Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento C2006/292E/01
MINUTES#Wednesday 22 March 2006
PROTOKOLL
Mittwoch, 22. März 2006
PROTOKOLL
Mittwoch, 22. März 2006
ABl. C 292E vom 1.12.2006, p. 1—9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
1.12.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
CE 292/1 |
PROTOKOLL
(2006/C 292 E/01)
ABLAUF DER SITZUNG
VORSITZ: Josep BORRELL FONTELLES
Präsident
1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode
Die Sitzung wird um 15.00 Uhr eröffnet.
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.
3. Vorlage von Dokumenten
Folgende Dokumente sind von den Abgeordneten eingegangen:
Entschließungsanträge (Artikel 113 GO)
|
— |
Cristiana Muscardini — Entschließungsantrag zur Internet-Anarchie (B6-0188/2006).
|
4. Schriftliche Erklärungen (Artikel 116 GO)
Die schriftliche Erklärung Nr. 83/2005 hat nicht die erforderliche Anzahl von Unterschriften erhalten und ist somit gemäß Artikel 116 Absatz 5 GO hinfällig.
5. Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlaments
Die Mitteilung der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament während seiner Tagung vom Dezember 2005 angenommenen Entschließungen ist verteilt worden.
6. Rechtsberufe und allgemeines Interesse am Funktionieren von Rechtssystemen (eingereichte Entschließungsanträge)
Die Aussprache hat am 15.03.2006(Punkt 15 des Protokolls vom 15.03.2006) stattgefunden.
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 108 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:
|
— |
Klaus-Heiner Lehne und Giuseppe Gargani im Namen der PPE-DE-Fraktion, Maria Berger im Namen der PSE-Fraktion, Diana Wallis im Namen der ALDE-Fraktion, Monica Frassoni im Namen der Verts/ALEFraktion, Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion zu den Rechtsberufen und dem allgemeinen Interesse an der Funktionsweise der Rechtssysteme (B6-0203/2006). |
7. Mitteilung des Präsidenten
Der Präsident weist darauf hin, dass die ETA soeben in einer mehreren Medien übermittelten Erklärung eine dauerhafte Waffenruhe angekündigt hat.
Es sprechen zu dieser Mitteilung Martin Schulz, der seine Redezeit an Bárbara Dührkop Dührkop abtritt, Bárbara Dührkop Dührkop im Namen der PSE-Fraktion, Hans-Gert Poettering im Namen der PPE-DE-Fraktion, Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion, Sylvia-Yvonne Kaufmann im Namen der GUE/NGL-Fraktion, James Hugh Allister, fraktionslos, Jens-Peter Bonde im Namen der IND/DEM-Fraktion, Alejo Vidal-Quadras, James Nicholson, Willy Meyer Pleite, Proinsias De Rossa und Enrique Barón Crespo, Letzterer zur Rede von Alejo Vidal-Quadras.
8. Begrüßung
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation des dänischen Parlaments unter der Leitung seines Präsidenten Christian Mejdahl willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.
9. Tagesordnung
Der Arbeitsplan wurde bereits festgelegt (Punkt 15 des Protokolls vom 13.03.2006); ein Korrigendum zur Tagesordnung ist verteilt worden (PE 369.607/OJ/COR).
Es spricht Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, der gemäß Artikel 103 und 130 der Geschäftsordnung beantragt, in die Tagesordnung der nächsten Tagung eine Erklärung der Kommission zur Lage in Belarus aufzunehmen (der Präsident antwortet ihm, die Frage werde von der Konferenz der Präsidenten, die für die Aufstellung des Entwurfs der Tagesordnung zuständig ist, in ihrer nächsten Sitzung behandelt).
Es sprechen zu diesem Antrag Jeanine Hennis-Plasschaert im Namen der ALDE-Fraktion, die vorschlägt, heute oder morgen eine Aussprache zu Belarus abzuhalten (der Präsident weist sie auf die Bestimmungen von Artikel 132 Absatz 1 GO hin und erklärt, dass er diesem Vorschlag nicht stattgeben kann), Mario Borghezio, der auf das Verfahren zurückkommt, durch das elf Mitglieder aus der IND/DEM-Fraktion ausgeschlossen wurden (Punkt 2 des Protokolls vom 16.03.2006) (der Präsident antwortet ihm, es handle sich um eine interne Angelegenheit der IND/DEM-Fraktion), Kathalijne Maria Buitenweg, die darauf beharrt, dass über den Vorschlag von Jeanine Hennis-Plasschaert abgestimmt werden sollte (der Präsident antwortet ihr, er sei gehalten, sich an die Geschäftsordnung zu halten), Hans-Gert Poettering im Namen der PPE-DE-Fraktion, der beantragt, eine Aussprache in die Tagesordnung für die morgige Sitzung aufzunehmen, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, den den Antrag von Hans-Gert Poettering unterstützt, aber Vorbehalte bezüglich des angewandten Verfahrens äußert, Jeanine Hennis-Plasschaert, die erklärt, sie sei gerade dabei, 37 Unterschriften für den Antrag auf Aufnahme in die Tagesordnung zu sammeln, Miloslav Ransdorf, Daniel Cohn-Bendit, Graham Watson und Hans-Gert Poettering.
Der Präsident teilt mit, wenn die Präsidentschaft heute Abend mit einem von 37 Mitgliedern unterzeichneten Antrag auf Aufnahme dieses Punktes in die morgige Tagesordnung befasst werde, sei das Parlament gehalten, sich zu Beginn der Sitzung dazu zu äußern.
Die Tagesordnung ist somit festgelegt.
10. Begrüßung
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments den Außenminister Perus, Herrn Oscar Maúrtua De Romaña, willkommen, der auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.
11. Jährliche Strategieplanung 2007 (Aussprache)
Erklärung der Kommission: Jährliche Strategieplanung 2007
José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Es spricht Françoise Grossetête im Namen der PPE-DE-Fraktion.
VORSITZ: Luigi COCILOVO
Vizepräsident
Es sprechen Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Kyriacos Triantaphyllides im Namen der GUE/NGLFraktion, Guntars Krasts im Namen der UEN-Fraktion, Jens-Peter Bonde im Namen der IND/DEM-Fraktion, Jan Tadeusz Masiel, fraktionslos, József Szájer, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Georgios Karatzaferis, Hans- Peter Martin, Malcolm Harbour, Libor Rouček, José Manuel Barroso, Bronisław Geremek, Jeffrey Titford, John Bowis und Margarita Starkevičiūtė.
VORSITZ: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vizepräsident
Es sprechen Alexander Stubb und Margot Wallström (Vizepräsidentin der Kommission).
Die Aussprache wird geschlossen.
12. Sicherheit der Energieversorgung in der Europäischen Union (Aussprache)
Mündliche Anfrage (O-0007/2006) von Giles Chichester im Namen des ITRE-Ausschusses an den Rat: Sicherheit der Energieversorgung in der Europäischen Union (B6-0009/2006)
Mündliche Anfrage (O-0008/2006) von Giles Chichester im Namen des ITRE-Ausschusses an die Kommission: Sicherheit der Energieversorgung in der Europäischen Union (B6-0010/2006)
Giles Chichester erläutert die mündlichen Anfragen.
Hans Winkler (amtierender Präsident des Rates) und Andris Piebalgs (Mitglied der Kommission) beantworten die Anfragen.
Es sprechen Paul Rübig im Namen der PPE-DE-Fraktion, Robert Goebbels im Namen der PSE-Fraktion, Lena Ek im Namen der ALDE-Fraktion, Claude Turmes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Esko Seppänen im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Umberto Pirilli im Namen der UEN-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der IND/DEM-Fraktion, Luca Romagnoli, fraktionslos, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Pasqualina Napoletano, Šarūnas Birutis, Dimitrios Papadimoulis und Konrad Szymański.
VORSITZ: Antonios TRAKATELLIS
Vizepräsident
Es sprechen Gerard Batten, Alejo Vidal-Quadras, Reino Paasilinna, Fiona Hall, Diamanto Manolakou, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Elmar Brok, Mechtild Rothe, Patrizia Toia, Jerzy Buzek, Adam Gierek, Herbert Reul, Katerina Batzeli, Charles Tannock, Toomas Hendrik Ilves, Ján Hudacký, Eluned Morgan, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Peter Liese, Renato Brunetta, Avril Doyle, Romana Jordan Cizelj, Hans Winkler und Andris Piebalgs.
VORSITZ: Manuel António dos SANTOS
Vizepräsident
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 108 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:
|
— |
Lena Ek, Fiona Hall, Anne Laperrouze, Vittorio Prodi und Patrizia Toia im Namen der ALDE-Fraktion zur Sicherheit der Energieversorgung in der Europäischen Union (B6-0189/2006); |
|
— |
Cristiana Muscardini, Guntars Krasts, Umberto Pirilli, Konrad Szymański und Inese Vaidere im Namen der UEN-Fraktion zur Sicherheit der Energieversorgung (B6-0192/2006); |
|
— |
Paul Rübig, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Giles Chichester, Jacek Emil Saryusz-Wolski und Alejo Vidal-Quadras im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Sicherheit der Energieversorgung in der Europäischen Union (B6-0198/2006); |
|
— |
Claude Turmes, Rebecca Harms und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Sicherheit der Energieversorgung in der Europäischen Union (B6-0201/2006); |
|
— |
Robert Goebbels, Pasqualina Napoletano, Reino Paasilinna, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma und Mechtild Rothe im Namen der PSE-Fraktion zur Energieversorgungssicherheit in der Europäischen Union (B6-0202/2006). |
Die Aussprache wird geschlossen.
Abstimmung: Punkt 11.9 des Protokolls vom 23.03.2006.
13. Kriterien für friedenssichernde Maßnahmen der Europäischen Union, insbesondere in der Demokratischen Republik Kongo (Aussprache)
Erklärung des Rates: Kriterien für friedenssichernde Maßnahmen der Europäischen Union, insbesondere in der Demokratischen Republik Kongo
Hans Winkler (amtierender Präsident des Rates) gibt die Erklärung ab.
Es sprechen Karl von Wogau im Namen der PPE-DE-Fraktion, Ana Maria Gomes im Namen der PSE-Fraktion, Philippe Morillon im Namen der ALDE-Fraktion, Angelika Beer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Tobias Pflüger im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Helmut Kuhne, Marie-Hélène Aubert, Richard Howitt, Glyn Ford und Hans Winkler.
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 103 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:
|
— |
Karl von Wogau und Giorgos Dimitrakopoulos im Namen der PPE-DE-Fraktion, Ana Maria Gomes und Jan Marinus Wiersma im Namen der PSE-Fraktion, Philippe Morillon im Namen der ALDE-Fraktion, Ģirts Valdis Kristovskis im Namen der UEN-Fraktion zu den Kriterien für friedenserhaltende Maßnahmen der Union in der Demokratischen Republik Kongo (B6-0190/2006); |
|
— |
Angelika Beer, Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Bart Staes und Raül Romeva i Rueda zur Demokratischen Republik Kongo (B6-0195/2006); |
|
— |
Tobias Pflüger im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Kriterien für friedenserhaltende Maßnahmen der EU insbesondere in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) (B6-0197/2006). |
Die Aussprache wird geschlossen.
Abstimmung: Punkt 11.10 des Protokolls vom 23.03.2006.
14. Revision des Abkommens von Cotonou und Festsetzung der Mittelbindungen im Rahmen des 10. EEF (Aussprache)
Mündliche Anfrage (O-0004/2006) von Margrietus van den Berg im Namen des DEVE-Ausschusses an den Rat: Revision des Abkommens von Cotonou und Festsetzung der Mittelbindungen im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (B6-0006/2006)
Glenys Kinnock erläutert die mündliche Anfrage.
Hans Winkler (amtierender Präsident des Rates) beantwortet die mündliche Anfrage.
Es sprechen Jürgen Schröder im Namen der PPE-DE-Fraktion, Marie-Arlette Carlotti im Namen der PSEFraktion und Thierry Cornillet im Namen der ALDE-Fraktion.
VORSITZ: Mario MAURO
Vizepräsident
Es sprechen Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Luisa Morgantini im Namen der GUE/NGLFraktion, Alessandro Battilocchio, fraktionslos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Scheele und Hans Winkler.
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 108 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:
|
— |
José Ribeiro e Castro im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Revision des Abkommens von Cotonou und zur Festsetzung der Mittelbindungen im Rahmen des zehnten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (B6-0191/2006); |
|
— |
Thierry Cornillet im Namen der ALDE-Fraktion zur Revision des Abkommens von Cotonou und zur Festsetzung der Mittelbindungen im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (B6-0193/2006); |
|
— |
Frithjof Schmidt zur Revision des Abkommens von Cotonou und zur Festsetzung der Mittelbindungen im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (B6-0194/2006); |
|
— |
Francis Wurtz, Willy Meyer Pleite im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Revision des Abkommens von Cotonou und zur Festsetzung der Mittelbindungen im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (B6-0196/2006); |
|
— |
Eoin Ryan, Ģirts Valdis Kristovskis im Namen der UEN-Fraktion zur Revision des Abkommens von Cotonou und zur Festsetzung der Mittelbindungen im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (B6-0199/2006) |
|
— |
Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Elena Valenciano Martínez- Orozco im Namen der PSE-Fraktion zur Revision des Abkommens von Cotonou und zur Festsetzung der Mittelbindungen im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (B6-0200/2006). |
Die Aussprache wird geschlossen.
Abstimmung: Punkt 11.11 des Protokolls vom 23.03.2006.
15. Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung
Gemäß Artikel 144 GO sprechen die folgenden Abgeordneten, die die Aufmerksamkeit des Parlaments auf Fragen von politischer Bedeutung richten wollen:
Manuel Medina Ortega, Arūnas Degutis, Ilda Figueiredo, Gerard Batten, Urszula Krupa, Tunne Kelam, Marianne Mikko, Danutė Budreikaitė, Mario Borghezio, Laima Liucija Andrikienė, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Dariusz Maciej Grabowski, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, James Hugh Allister und Joseph Muscat.
16. Auswirkungen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen auf die Entwicklung (Aussprache)
Bericht: Auswirkungen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) auf die Entwicklung [2005/2162(INI)] — Entwicklungsausschuss.
Berichterstatterin: Luisa Morgantini (A6-0053/2006)
Luisa Morgantini erläutert den Bericht.
Es spricht Louis Michel (Mitglied der Kommission).
Es sprechen Maria Martens im Namen der PPE-DE-Fraktion, Glenys Kinnock im Namen der PSE-Fraktion, Fiona Hall im Namen der ALDE-Fraktion und Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion.
VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident
Es sprechen Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Alessandro Battilocchio, fraktionslos, Eija- Riitta Korhola, Kader Arif, Hannu Takkula, Vittorio Agnoletto und Louis Michel.
Die Aussprache wird geschlossen.
Abstimmung: Punkt 11.12 des Protokolls vom 23.03.2006.
17. Europäische Politische Parteien (Aussprache)
Bericht: Europäische Politische Parteien [2005/2224(INI)] — Ausschuss für konstitutionelle Fragen.
Berichterstatter: Jo Leinen (A6-0042/2006)
Jo Leinen erläutert den Bericht.
Es spricht Margot Wallström (Vizepräsidentin der Kommission).
Es sprechen Klaus-Heiner Lehne (Verfasser der Stellungnahme JURI), Jean-Luc Dehaene im Namen der PPEDE- Fraktion, Richard Corbett im Namen der PSE-Fraktion, Jules Maaten im Namen der ALDE-Fraktion, Gérard Onesta im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Sylvia-Yvonne Kaufmann im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jens-Peter Bonde im Namen der IND/DEM-Fraktion, James Hugh Allister, fraktionslos, Íñigo Méndez de Vigo, Javier Moreno Sánchez, Andrew Duff, Eva-Britt Svensson, Patrick Louis, Andreas Mölzer, Othmar Karas, Carlos Carnero González, Hans-Peter Martin, Maria da Assunção Esteves, Marie-Line Reynaud, Andrzej Jan Szejna, Aloyzas Sakalas, Józef Pinior, Zita Gurmai und Margot Wallström.
Es spricht Paul Rübig, der beklagt, dass einige Mitglieder nach ihren Reden den Plenarsaal verlassen haben, ohne das Ende der Aussprache abzuwarten.
Die Aussprache wird geschlossen.
Abstimmung: Punkt 11.13 des Protokolls vom 23.03.2006.
18. Europäisches Vertragsrecht und Überarbeitung des gemeinschaftlichen Besitzstands: weiteres Vorgehen (Aussprache)
Bericht: Europäisches Vertragsrecht und Überarbeitung des gemeinschaftlichen Besitzstands: weiteres Vorgehen [2005/2022(INI)] — Rechtsausschuss. Berichterstatter:
Klaus-Heiner Lehne (A6-0055/2006)
Klaus-Heiner Lehne erläutert den Bericht.
Es spricht Margot Wallström (Vizepräsidentin der Kommission).
Es sprechen Diana Wallis (Verfasserin der Stellungnahme IMCO), Giuseppe Gargani im Namen der PPE-DEFraktion und Manuel Medina Ortega im Namen der PSE-Fraktion.
Die Aussprache wird geschlossen.
Abstimmung: Punkt 11.8 des Protokolls vom 23.03.2006.
19. Tagesordnung der nächsten Sitzung
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 367.609/OJME).
20. Schluss der Sitzung
Die Sitzung wird um 23.05 Uhr geschlossen.
Julian Priestley
Generalsekretär
Gérard Onesta
Vizepräsident
ANWESENHEITSLISTE
Unterzeichnet haben:
Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill- Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hennicot-Schoepges, Hennis- Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Ilves, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos- Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Beobachter:
Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Christova Christina Velcheva, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Mihăescu Eugen, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Zgonea Valeriu Ştefan