Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 168
37. Jahrgang
2. Juli 1994

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Verordnung (EG) Nr. 1603/94 der Kommission vom 1. Juli 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker

1

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1604/94 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1994 über die Wiedereinführung des Zollsatzes für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Indien, Pakistan, Indonesien, Thailand und China, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

3

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1605/94 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1994 zur Einstellung von Anrechnungen auf die für die Zeit vom 1. Januar 1994 bis zum 30. Juni 1994 im Rahmen der allgemeinen Präferenzen durch die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Indonesien, China, Südkorea, Brasilien, Pakistan, Malaysia, Sri Lanka, Singapur und Thailand eröffneten Zolltarifplafonds

9

*

Verordnung (EG) Nr. 1606/94 der Kommission vom 1. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 335/94 zur Aussetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr bestimmter Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien

13

Verordnung (EG) Nr. 1607/94 der Kommission vom 1. Juli 1994 zur Änderung des Grundbetrags der Einfuhrabschöpfung für Sirupe und bestimmte andere Erzeugnisse des Zuckersektors

16

Verordnung (EG) Nr. 1608/94 der Kommission vom 1. Juli 1994 zur Änderung der Einfuhrabschöpfungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

18

Verordnung (EG) Nr. 1609/94 der Kommission vom 1. Juli 1994 zur Festsetzung der Beihilfe für Baumwolle

21

Verordnung (EG) Nr. 1610/94 der Kommission vom 1. Juli 1994 zur Festsetzung des besonderen Kurses, mit dem im Juni 1994 die Vergütung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist

22

Verordnung (EG) Nr. 1611/94 der Kommission vom 1. Juli 1994 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

24

Verordnung (EG) Nr. 1612/94 der Kommission vom 1. Juli 1994 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

26

*

Richtlinie 94/31/EG des Rates vom 27. Juni 1994 zur Änderung der Richtlinie 91/689/EWG über gefährliche Abfälle

28

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

94/369/EG:

*

Beschluß des Rates vom 20. Juni 1994 über eine ergänzende Finanzhilfe für Rumänien

29

94/370/EG:

*

Entscheidung des Rates vom 21. Juni 1994 zur Änderung der Entscheidung 90/424/EWG über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich

31

94/371/EG:

*

Entscheidung des Rates vom 20. Juni 1994 zur Festlegung spezifischer Hygienevorschriften für die Vermarktung bestimmter Eierkategorien

34

Berichtigungen

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1479/94 der Kommission vom 27. Juni 1994 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (ABl. Nr. L 159 vom 28. 6. 1994)

36

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.