This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0183
2010/183/: Council Decision of 16 March 2010 amending Decision 2009/459/EC providing Community medium-term financial assistance for Romania
2010/183/: Beschluss des Rates vom 16. März 2010 zur Änderung der Entscheidung 2009/459/EG über einen mittelfristigen finanziellen Beistand der Gemeinschaft für Rumänien
2010/183/: Beschluss des Rates vom 16. März 2010 zur Änderung der Entscheidung 2009/459/EG über einen mittelfristigen finanziellen Beistand der Gemeinschaft für Rumänien
ABl. L 83 vom 30.3.2010, pp. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
30/03/2010
- Date of document:
- 16/02/2010
- Date of effect:
- 18/02/2010; Wirksamwerden Datum der Zustellung Siehe Art. 2
- Date of notification:
- 18/02/2010
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rat der Europäischen Union
- Form:
- Entscheidung
- Addressee:
- Rumänien
- Additional information:
- NLE 2010/0034
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
- Legal basis:
-
- 32002R0332 - A05L2 32002R0332 - A08
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32009D0459 Ersetzung Artikel 3.5 PT A) DATEFF Modifies 32009D0459 Ersetzung Artikel 3.5 PT B) DATEFF
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32010D0183R(01) (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
30.3.2010 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 83/19 |
BESCHLUSS DES RATES
vom 16. März 2010
zur Änderung der Entscheidung 2009/459/EG über einen mittelfristigen finanziellen Beistand der Gemeinschaft für Rumänien
(2010/183/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 332/2002 des Rates vom 18. Februar 2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 8,
auf Vorschlag der Kommission, nach Anhörung des Wirtschafts- und Finanzausschusses (WFA),
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Mit der Entscheidung 2009/458/EG (2) hat der Rat Rumänien einen gegenseitigen Beistand gewährt und mit der Entscheidung 2009/459/EG (3) hat der Rat Rumänien einen mittelfristigen finanziellen Beistand gewährt. |
|
(2) |
Ausmaß und Schwere der Rezession in Rumänien erfordern eine Überprüfung der wirtschaftspolitischen Auflagen für die Auszahlung der einzelnen Tranchen des finanziellen Beistands der Gemeinschaft, um den Auswirkungen des unerwartet starken Rückgangs des realen BIP Rechnung zu tragen. |
|
(3) |
Die Entscheidung 2009/459/EG sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2009/459/EG wird wie folgt geändert:
|
1. |
Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
|
|
2. |
Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
|
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Notifizierung wirksam.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an Rumänien gerichtet.
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 16. März 2010.
Im Namen des Rates
Die Präsidentin
E. SALGADO
(1) ABl. L 53 vom 23.2.2002, S. 1.
