Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1722

    Verordnung (EG) Nr. 1722/2006 der Kommission vom 21. November 2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1431/94, (EG) Nr. 2497/96, (EG) Nr. 1396/98, (EG) Nr. 701/2003 und (EG) Nr. 593/2004 hinsichtlich der Einreichung von Einfuhrlizenzanträgen im Sektor Geflügelfleisch und Eier für das erste Quartal 2007

    ABl. L 322 vom 22.11.2006, p. 3–4 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ABl. L 338M vom 17.12.2008, p. 607–610 (MT)

    ⏵Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2007; Stillschweigend aufgehoben durch 32007R1383 und 32007R1384

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1722/oj

    Date of document:
    21/11/2006
    Date of effect:
    25/11/2006; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung + 3 Siehe Art. 6
    Date of end of validity:
    29/11/2007; Stillschweigend aufgehoben durch 32007R1383 und 32007R1384
    Author:
    Europäische Kommission
    Form:
    Verordnung
    Treaty:
    Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31994R1431 Änderung Artikel 4.1 25/11/2006
    Modifies 31996R2497 Änderung Artikel 4.1 25/11/2006
    Modifies 31998R1396 Vervollständigung Artikel 4.1 25/11/2006
    Modifies 32003R0701 Vervollständigung Artikel 5.1 25/11/2006
    Modifies 32004R0593 Vervollständigung Artikel 5.1 25/11/2006
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32006R1722R(01) (MT)
    Implicitly repealed by 32007R1383 30/11/2007
    Implicitly repealed by 32007R1384 30/11/2007
    Link
    Link

    22.11.2006   

    DE

    Amtsblatt der Europäischen Union

    L 322/3

    VERORDNUNG (EG) Nr. 1722/2006 DER KOMMISSION

    vom 21. November 2006

    zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1431/94, (EG) Nr. 2497/96, (EG) Nr. 1396/98, (EG) Nr. 701/2003 und (EG) Nr. 593/2004 hinsichtlich der Einreichung von Einfuhrlizenzanträgen im Sektor Geflügelfleisch und Eier für das erste Quartal 2007

    DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

    gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,

    gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,

    gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates vom 29. März 1994 zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für hochwertiges Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügelfleisch, Weizen und Mengkorn sowie für Kleie und andere Rückstände (3), insbesondere auf Artikel 7,

    gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

    gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates vom 10. Dezember 2002 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 (5), insbesondere auf Artikel 5,

    gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2398/96 des Rates vom 12. Dezember 1996 zur Eröffnung eines Zollkontingents für Fleisch von Truthühnern mit Ursprung in und Herkunft aus Israel im Rahmen des Assoziationsabkommens und des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel (6), insbesondere auf Artikel 2,

    gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates vom 7. April 1998 über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95 (7), insbesondere auf Artikel 1,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    (1)

    Mit der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 der Kommission (8) sind die Durchführungsbestimmungen für die im Assoziationsabkommen und im Interimsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel vorgesehene Regelung im Sektor Geflügelfleisch festgelegt worden.

    (2)

    Mit der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 der Kommission (9) sind die den Sektor Geflügelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 geändert worden.

    (3)

    Mit der Verordnung (EG) Nr. 701/2003 der Kommission (10) sind die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Erzeugnissen der Sektoren Geflügelfleisch und Eier mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) festgelegt worden.

    (4)

    Mit der Verordnung (EG) Nr. 593/2004 der Kommission (11) sind die Zollkontingente im Eiersektor und für Eieralbumin eröffnet und verwaltet worden.

    (5)

    Alle diese Verordnungen sehen vor, dass die Einfuhrlizenzanträge erst in den ersten sieben Tagen des Monats eingereicht werden dürfen, der jedem festgesetzten Kontingentzeitraum vorausgeht. Im Hinblick auf den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 ist für die Einreichung der Lizenzanträge im ersten Quartal 2007 ein anderer Zeitraum vorzusehen.

    (6)

    Die Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission vom 22. Juni 1994 zur Festlegung der den Geflügelfleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Geflügelfleisch und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse (12) ist bereits im Hinblick auf den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 geändert worden. Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung müssen die Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2007 in den ersten sieben Arbeitstagen des Monats Januar 2007 gestellt werden. Aus verwaltungstechnischen Gründen ist dieser besondere Zeitraum auf die ersten 15 Tage des Monats Januar 2007 auszudehnen. In dem Bemühen um eine Harmonisierung mit den anderen Einfuhrkontingenten desselben Sektors ist für die Einreichung der Anträge für das erste Quartal 2007 derselbe Zeitraum vorzusehen.

    (7)

    Die Verordnungen (EG) Nr. 1431/94, (EG) Nr. 2497/96, (EG) Nr. 1396/98, (EG) Nr. 701/2003 und (EG) Nr. 593/2004 sind daher entsprechend zu ändern.

    (8)

    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —

    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

    Artikel 1

    Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 erhält folgende Fassung:

    „Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2007 müssen die Lizenzanträge jedoch in den ersten fünfzehn Tagen des Monats Januar 2007 gestellt werden.“

    Artikel 2

    Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 erhält folgende Fassung:

    „Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2007 müssen die Lizenzanträge jedoch in den ersten fünfzehn Tagen des Monats Januar 2007 gestellt werden.“

    Artikel 3

    Dem Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 wird folgender Unterabsatz angefügt:

    „Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2007 müssen die Lizenzanträge jedoch in den ersten fünfzehn Tagen des Monats Januar 2007 gestellt werden.“

    Artikel 4

    Dem Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 701/2003 wird folgender Unterabsatz angefügt:

    „Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2007 müssen die Lizenzanträge jedoch in den ersten fünfzehn Tagen des Monats Januar 2007 gestellt werden.“

    Artikel 5

    Dem Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 593/2004 wird folgender Unterabsatz angefügt:

    „Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2007 müssen die Lizenzanträge jedoch in den ersten fünfzehn Tagen des Monats Januar 2007 gestellt werden.“

    Artikel 6

    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

    Brüssel, den 21. November 2006

    Für die Kommission

    Mariann FISCHER BOEL

    Mitglied der Kommission

    (1)  ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 49. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 679/2006 (ABl. L 119 vom 4.5.2006, S. 1).

    (2)  ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 679/2006.

    (3)  ABl. L 91 vom 8.4.1994, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2198/95 der Kommission (ABl. L 221 vom 19.9.1995, S. 3).

    (4)  ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 104. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (ABl. L 305 vom 19.12.1995, S. 49).

    (5)  ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 5.

    (6)  ABl. L 327 vom 18.12.1996, S. 7.

    (7)  ABl. L 113 vom 15.4.1998, S. 1.

    (8)  ABl. L 338 vom 28.12.1996, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 361/2004 (ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 15).

    (9)  ABl. L 187 vom 1.7.1998, S. 41. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1043/2001 (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 24).

    (10)  ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 32.

    (11)  ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 10.

    (12)  ABl. L 156 vom 23.6.1994, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1255/2006 (ABl. L 228 vom 22.8.2006, S. 3).

    Top