Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 32003R1609
Commission Regulation (EC) No 1609/2003 of 15 September 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Verordnung (EG) Nr. 1609/2003 der Kommission vom 15. September 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
Verordnung (EG) Nr. 1609/2003 der Kommission vom 15. September 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
ABl. L 230 vom 16.9.2003, blz. 4–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
- Datum document:
- 15/09/2003
- Datum inwerkingtreding:
- 16/09/2003; Inkrafttreten Siehe Art. 2
- Auteur:
- Europäische Kommission
- Vorm:
- Verordnung
- Verdrag:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
- Juridische basis:
-
- 31994R3223 - A04P1
- link
- link
- link
- Alle documenten waarin dit document wordt geciteerd
- link
- Eurovoc-term:
32003R1609
Verordnung (EG) Nr. 1609/2003 der Kommission vom 15. September 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
Amtsblatt Nr. L 230 vom 16/09/2003 S. 0004 - 0005
Verordnung (EG) Nr. 1609/2003 der Kommission vom 15. September 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1947/2002(2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. (2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. September 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. September 2003 Für die Kommission J. M. Silva Rodríguez Generaldirektor für Landwirtschaft (1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. (2) ABl. L 299 vom 1.11.2002, S. 17. ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 15. September 2003 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
