Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31982D0269

    82/269/Euratom: Beschluß des Rates vom 26. April 1982 zur Genehmigung des Abschlusses durch die Kommission der Protokolle mit dem Königreich Schweden und mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung der Abkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik

    ABl. L 116 vom 30.4.1982, p. 18–18 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/269/oj

    Related international agreement
    Related international agreement
    Date of document:
    26/04/1982
    Date of effect:
    26/04/1982; Inkrafttreten Datum des Dokuments
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rat der Europäischen Union
    Responsible body:
    Directorate-General for Research and Innovation, DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG12/X/00, DG01/X/00
    Form:
    Beschluss
    Internal reference:
    COM/81/0321-02
    Co author:
    DG13/X/00
    Treaty:
    Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    31982D0269

    82/269/Euratom: Beschluß des Rates vom 26. April 1982 zur Genehmigung des Abschlusses durch die Kommission der Protokolle mit dem Königreich Schweden und mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung der Abkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik

    Amtsblatt Nr. L 116 vom 30/04/1982 S. 0018 - 0018
    Spanische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 4 S. 0059
    Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 4 S. 0059


    *****

    BESCHLUSS DES RATES

    vom 26. April 1982

    zur Genehmigung des Abschlusses durch die Kommission der Protokolle mit dem Königreich Schweden und mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung der Abkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik

    (82/269/Euratom)

    DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2,

    gestützt auf den Entwurf der Kommission,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    Die Kommission hat gemäß den Richtlinien des Rates Protokolle zur Änderung der Abkommen über Zusammenarbeit mit Schweden und mit der Schweiz auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik ausgehandelt.

    Es empfiehlt sich, den Abschluß dieser Protokolle durch die Kommission zu billigen -

    BESCHLIESST:

    Einziger Artikel

    Der Abschluß durch die Kommission der Protokolle mit dem Königreich Schweden und mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung der Abkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik wird genehmigt.

    Der Wortlaut dieser Protokolle ist diesem Beschluß beigefügt.

    Geschehen zu Luxemburg am 26. April 1982.

    Im Namen des Rates

    Der Präsident

    L. TINDEMANS

    Top