This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2006C0320
EFTA Surveillance Authority Decision No 320/06/COL of 31 October 2006 amending the list contained in point 39 in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision 246/06/COL of 6 September 2006
EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 320/06/COL af 31. oktober 2006 om ændring af listen i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde over de grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om ophævelse af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning 246/06/KOL af 6. september 2006
EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 320/06/COL af 31. oktober 2006 om ændring af listen i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde over de grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om ophævelse af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning 246/06/KOL af 6. september 2006
EUT L 62 af 6.3.2008, p. 44–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
6.3.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 62/44 |
EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING
Nr. 320/06/COL
af 31. oktober 2006
om ændring af listen i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde over de grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om ophævelse af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning 246/06/KOL af 6. september 2006
EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —
UNDER HENVISNING TIL aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 109 og protokol 1 til aftalen,
UNDER HENVISNING TIL aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1 til aftalen,
UNDER HENVISNING TIL punkt 4.B.1) og 3) og punkt 5.b) i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen,
UNDER HENVISNING TIL den retsakt, der er nævnt i punkt 1.1.4 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen (Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet), som ændret og tilpasset til EØS-aftalen ved de sektortilpasninger, der er nævnt i bilag I til aftalen, særlig artikel 6, stk. 2, i retsakten,
UNDER HENVISNING TIL den retsakt, der er nævnt i punkt 1.1.5 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen (Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF), som ændret og tilpasset til EØS-aftalen ved de sektortilpasninger, der er nævnt i bilag I til aftalen, særlig artikel 6, stk. 4, i retsakten,
UNDER HENVISNING TIL den retsakt, der er nævnt i punkt 1.2.111 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen (Kommissionens beslutning 2001/812/EF af 21. november 2001 om betingelserne for godkendelse af grænsekontrolsteder, der er ansvarlige for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter, som føres ind i EF), som ændret, særlig artikel 3, stk. 5, i retsakten, og
ud fra følgende betragtninger:
EFTA-Tilsynsmyndigheden ophævede ved beslutning nr. 246/06/KOL af 6. september 2006 EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 86/02/KOL af 24. maj 2002 og opstillede en ny liste over grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter, der indføres fra tredjelande.
Den norske regering har anmodet EFTA-Tilsynsmyndigheden om at tilføje de foreslåede grænsekontrolsteder i havnen Egersund til listen i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen over grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter fra tredjelande.
Den norske regering har anmodet EFTA-Tilsynsmyndigheden om at godkende de foreslåede grænsekontrolsteder ved havnen Egersund på ovennævnte liste med henblik på import af fiskeolie til konsum eller andre formål samt fiskemel i løs afladning,
Den norske regering har foreslået EFTA-Tilsynsmyndigheden at tilføje varekategorierne uaftappet fiskeolie og aftappet fiskeolie til konsum eller anden anvendelse ud for inspektionscentret Kristiansund ved grænsekontrolstedet Kristiansund
EFTA-Tilsynsmyndigheden og Europa-Kommissionen har i nært samarbejde med de norske kompetente myndigheder gennemført fælles kontrolbesøg af grænsekontrolstedet i Egersund og inspektionscentret i Kristiansund.
Efter de fælles kontrolbesøg og i henhold til punkt 4(B) 3 i indledningen til bilag I til EØS-aftalen vedtog inspektørerne fra EFTA-Tilsynsmyndigheden og Europa-Kommissionen den 16. oktober 2006 en fælles henstilling (sag nr. 59362/event nr. 391554) om at tilføje grænsekontrolstedet i Egersund og de nye kategorier for inspektionscentret i Kristiansund på listen over grænsekontrolsteder.
EFTA-Tilsynsmyndigheden har med beslutning 312/06/KOL henvist sagen til EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden.
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden —
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING:
1) |
Veterinærkontrollen med levende dyr og animalske produkter, der føres ind i Island og Norge fra tredjelande, foretages af de kompetente nationale myndigheder på de godkendte grænsekontrolsteder, der er anført på listen i bilaget til denne beslutning. |
2) |
EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 246/98/KOL af 6. september 2006 ophæves. |
3) |
Denne beslutning træder i kraft den 31. oktober 2006. |
4) |
Denne beslutning er rettet til Island og Norge. |
5) |
Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk. |
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2006.
På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne
Bjørn T. GRYDELAND
Formand
Kristján Andri STEFÁNSSON
Medlem af Kollegiet
BILAG
LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER
1 |
= |
Navn |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
= |
Animo-Kode |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
= |
Type
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
= |
Inspektionscenter |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
= |
Produkter
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
= |
Levende dyr
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-6 |
= |
Særlige betingelser
|
Land: Island
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Akureyri |
1700499 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16) |
|
Hafnarfjörður |
1700299 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16) |
|
Húsavík |
1701399 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Ísafjörður |
1700399 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Keflavík Airport |
1700799 |
A |
|
HC(1)(2)(3) |
O(15) |
Reykjavík |
1700199 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16) |
|
Þorlákshöfn |
1701899 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Land: Norge
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Borg |
1501499 |
P |
|
HC, NHC |
E(7) |
Båtsfjord |
1501199 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Egersund |
NO02299 |
P |
|
HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) |
|
Hammerfest |
1501099 |
P |
Rypefjord |
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Honningsvåg |
1501799 |
P |
Honningsvåg |
HC-T(1)(2)(3) |
|
Gjesvær |
HC-T(1)(2)(3) |
|
|||
Kirkenes |
1502199 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Kristiansund |
1500299 |
P |
Harøysund |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Kristiansund |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
|||
Måløy |
1500599 |
P |
Gotteberg |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Moldøen |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
|||
Trollebø |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
|||
Oslo |
1500199 |
P |
|
HC, NHC |
|
Oslo |
1501399 |
A |
|
HC, NHC |
U,E,O |
Skjervøy |
1502099 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Sortland |
1501699 |
P |
Andenes |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Melbu |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Sortland |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Storskog |
1501299 |
R |
|
HC, NHC |
U,E,O |
Tromsø |
1500999 |
P |
Bukta |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Kaldfjord |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Solstrand |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Senjahopen |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Vannøy |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Vadsø |
1501599 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Ålesund |
1500699 |
P |
Breivika |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Ellingsøy |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Skutvik |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|