This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0742
Case C-742/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 July 2021 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — B.K. v Republika Slovenija (Ministrstvo za obrambo) (Reference for a preliminary ruling — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Members of the armed forces — Applicability of EU law — Article 4(2) TEU — Directive 2003/88/EC — Scope — Article 1(3) — Directive 89/391/EEC — Article 2(2) — Military activities — Concept of ‘working time’ — Stand-by period — Dispute concerning the remuneration of a worker)
Sag C-742/19: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. juli 2021 — B.K mod Republika Slovenija (Ministrstvo za obrambo) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenien) (Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – tilrettelæggelse af arbejdstiden – medlemmer af de væbnede styrker – EU-rettens anvendelighed – artikel 4, stk. 2, TEU – direktiv 2003/88/EF – anvendelsesområde – artikel 1, stk. 3 – direktiv 89/391/EØF – artikel 2, stk. 2 – militære aktiviteter – begrebet »arbejdstid« – periode med vagttjeneste – tvist vedrørende aflønning af arbejdstageren)
Sag C-742/19: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. juli 2021 — B.K mod Republika Slovenija (Ministrstvo za obrambo) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenien) (Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – tilrettelæggelse af arbejdstiden – medlemmer af de væbnede styrker – EU-rettens anvendelighed – artikel 4, stk. 2, TEU – direktiv 2003/88/EF – anvendelsesområde – artikel 1, stk. 3 – direktiv 89/391/EØF – artikel 2, stk. 2 – militære aktiviteter – begrebet »arbejdstid« – periode med vagttjeneste – tvist vedrørende aflønning af arbejdstageren)
EUT C 349 af 30.8.2021, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.8.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 349/5 |
Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. juli 2021 — B.K mod Republika Slovenija (Ministrstvo za obrambo) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenien)
(Sag C-742/19) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed - tilrettelæggelse af arbejdstiden - medlemmer af de væbnede styrker - EU-rettens anvendelighed - artikel 4, stk. 2, TEU - direktiv 2003/88/EF - anvendelsesområde - artikel 1, stk. 3 - direktiv 89/391/EØF - artikel 2, stk. 2 - militære aktiviteter - begrebet »arbejdstid« - periode med vagttjeneste - tvist vedrørende aflønning af arbejdstageren)
(2021/C 349/05)
Processprog: slovensk
Den forelæggende ret
Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Parter i hovedsagen
Sagsøger: B.K
Sagsøgt: Republika Slovenija (Ministrstvo za obrambo)
Konklusion
1) |
Artikel 1, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/88/EF af 4. november 2003 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden, sammenholdt med artikel 4, stk. 2, TEU, skal fortolkes således, at den vagttjeneste, som udøves af et medlem af militærpersonalet, er udelukket fra dette direktivs anvendelsesområde:
|
2) |
Artikel 2 i direktiv 2003/88 skal fortolkes således, at denne bestemmelse ikke er til hinder for, at en periode med vagttjeneste, hvorunder et medlem af militærpersonalet er forpligtet til at forblive på kasernen, hvor den pågældende gør tjeneste, men uden at udføre reelt arbejde dér, aflønnes på en anden måde end en periode med vagttjeneste, hvorunder vedkommende udfører reelt arbejde. |