This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0575
Case C-575/12: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa (Latvia) lodged on 7 December 2012 — AS ‘Air Baltic Corporation’ v Valsts robežsardze
Sag C-575/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā apgabaltiesa (Letland) den 7. december 2012 — AS »Air Baltic Corporation« mod Valsts robežsardze
Sag C-575/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā apgabaltiesa (Letland) den 7. december 2012 — AS »Air Baltic Corporation« mod Valsts robežsardze
EUT C 38 af 9.2.2013, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 38/16 |
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā apgabaltiesa (Letland) den 7. december 2012 — AS »Air Baltic Corporation« mod Valsts robežsardze
(Sag C-575/12)
2013/C 38/24
Processprog: lettisk
Den forelæggende ret
Administratīvā apgabaltiesa
Parter i hovedsagen
Sagsøger: AS »Air Baltic Corporation«
Sagsøgt: Valsts robežsardze
Præjudicielle spørgsmål
1) |
Skal artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. nr. 562/2006 af 15. marts 2006 (1) om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) fortolkes således, at et gyldigt visum, der er indsat i et gyldigt rejsedokument, er en nødvendig forudsætning, for at en tredjelandsstatsborger kan indrejse? |
2) |
Indebærer annullation af et rejsedokument, hvori der er indsat en visummærkat, at også det visum, der allerede er udstedt til den pågældende person, skal annulleres i henhold til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 810/2009 af 13. juli 2009 (2) om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeks)? |
3) |
Er nationale retsforskrifter, der stiller krav om — som en nødvendig forudsætning for, at tredjelandsstatsborgere kan indrejse — at der foreligger et gyldigt visum indsat i et gyldigt rejsedokument, forenelige med bestemmelserne i Schengengrænsekodeksen og Visumkodeksen? |
(1) EUT L 105, s. 1.
(2) EUT L 243, s. 1.