This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0009
Case C-9/11: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Waypoint Aviation SA v État belge — SPF Finances (Freedom to provide services — Tax legislation — Tax credit on income from loans granted for the acquisition of assets used on national territory — Exclusion of assets for which the right to use is transferred to a third party established in another Member State)
Sag C-9/11: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 13. oktober 2011 — Waypoint Aviation SA mod État belge — SPF Finances (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles — Belgien) (Fri udveksling af tjenesteydelser — skattelovgivning — skattegodtgørelse på indkomst af lån ydet til erhvervelse af aktiver, som benyttes i indlandet — udelukkelse af aktiver, hvis brugsret er overdraget til en tredjemand, der er etableret i en anden medlemsstat)
Sag C-9/11: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 13. oktober 2011 — Waypoint Aviation SA mod État belge — SPF Finances (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles — Belgien) (Fri udveksling af tjenesteydelser — skattelovgivning — skattegodtgørelse på indkomst af lån ydet til erhvervelse af aktiver, som benyttes i indlandet — udelukkelse af aktiver, hvis brugsret er overdraget til en tredjemand, der er etableret i en anden medlemsstat)
EUT C 355 af 3.12.2011, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.12.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 355/7 |
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 13. oktober 2011 — Waypoint Aviation SA mod État belge — SPF Finances (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles — Belgien)
(Sag C-9/11) (1)
(Fri udveksling af tjenesteydelser - skattelovgivning - skattegodtgørelse på indkomst af lån ydet til erhvervelse af aktiver, som benyttes i indlandet - udelukkelse af aktiver, hvis brugsret er overdraget til en tredjemand, der er etableret i en anden medlemsstat)
2011/C 355/11
Processprog: fransk
Den forelæggende ret
Cour d'appel de Bruxelles
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Waypoint Aviation SA
Sagsøgt: État belge — SPF Finances
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Cour d’appel de Bruxelles — fortolkning af artikel 10 EF (artikel 4, stk. 3, EU), og artikel 49 EF (artikel 56 TEUF) — national bestemmelse om indrømmelse af en skattegodtgørelse til modtagere af indkomst af fordringer eller lån ydet til et koordinationscenter — brugsret til aktiver erhvervet ved hjælp af lånte midler udøvet af et hjemmehørende selskab tilhørende samme koncern som koordinationscentret — udelukkelse af ikke hjemmehørende selskaber i samme koncern — begrænsninger for den frie udveksling af tjenesteydelser
Konklusion
Artikel 49 EF skal fortolkes således, at den er til hinder for en bestemmelse i en medlemsstat som den i hovedsagen omhandlede, hvorefter indrømmelse af en skattegodtgørelse på indkomst af lån ydet til visse selskaber med henblik på erhvervelse af nye aktiver, som benyttes i indlandet, er underlagt en betingelse om, at brugsretten ikke må overdrages til tredjemand af det selskab, som har erhvervet nævnte aktiv ved hjælp af det lån, der giver ret til skattegodtgørelsen, eller af ethvert andet selskab, der indgår i samme koncern, medmindre overdragelsen sker til andre koncernmedlemmer, der er etableret i denne medlemsstat.