This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0205
Case C-205/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 December 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Umweltsenat — Austria) — Umweltanwalt von Kärnten v Kärntner Landesregierung (Reference for a preliminary hearing — Article 234 EC — Concept of national court or tribunal — Admissibility — Directive 85/337/EEC — Environmental impact assessment — Construction of overhead electrical power lines — Length of more than 15 km — Transboundary constructions — Transboundary power line — Total length exceeding the threshold — Line mainly situated in the territory of a neighbouring Member State — Length of national section below the threshold)
Sag C-205/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. december 2009 — Umweltanwalt von Kärnten mod Kärntner Landesregierung (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Umweltsenat — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 234 EF — begrebet national ret — formaliteten — direktiv 85/337/EØF — vurdering af indvirkningen på miljøet — anlæg af stærkstrømsluftledninger — længde på over 15 km — grænseoverskridende anlæg — grænseoverskridende ledning — samlet længde over grænseværdien — ledningen hovedsageligt placeret på nabomedlemsstatens område — længden af det nationale afsnit under grænseværdien)
Sag C-205/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. december 2009 — Umweltanwalt von Kärnten mod Kärntner Landesregierung (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Umweltsenat — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 234 EF — begrebet national ret — formaliteten — direktiv 85/337/EØF — vurdering af indvirkningen på miljøet — anlæg af stærkstrømsluftledninger — længde på over 15 km — grænseoverskridende anlæg — grænseoverskridende ledning — samlet længde over grænseværdien — ledningen hovedsageligt placeret på nabomedlemsstatens område — længden af det nationale afsnit under grænseværdien)
EUT C 24 af 30.1.2010, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 24/7 |
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. december 2009 — Umweltanwalt von Kärnten mod Kärntner Landesregierung (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Umweltsenat — Østrig)
(Sag C-205/08) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - artikel 234 EF - begrebet »national ret« - formaliteten - direktiv 85/337/EØF - vurdering af indvirkningen på miljøet - anlæg af stærkstrømsluftledninger - længde på over 15 km - grænseoverskridende anlæg - grænseoverskridende ledning - samlet længde over grænseværdien - ledningen hovedsageligt placeret på nabomedlemsstatens område - længden af det nationale afsnit under grænseværdien)
2010/C 24/10
Processprog: tysk
Den forelæggende ret
Umweltsenat
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Umweltanwalt von Kärnten
Sagsøgt: Kärntner Landesregierung
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Umweltsenat — fortolkning af Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EFT L 175, s. 40), som ændret ved Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1977 om ændring af direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EFT L 73, s. 5) samt ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF af 26. maj 2003 om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF og 96/61/EF (EFT L 156, s. 17) for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse — vurdering af indvirkningerne på miljøet i forbindelse med anlæg af stærkstrømsluftledninger med en længde på mere end 15 kilometer — den relevante længde i forbindelse med anlæg over landegrænser — ledningsprojekt med en samlet længde, som overstiger grænseværdien, men hvor kun en strækning på 7,4 km ligger på det nationale område, og resten ligger i nabomedlemsstatens område
Konklusion
Artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF af 26. maj 2003, skal fortolkes således, at de kompetente myndigheder i en medlemsstat skal underkaste et projekt som omhandlet i punkt 20 i bilag I til dette direktiv — såsom anlæg af stærkstrømsluftledninger med en spænding på mindst 220 kV og en længde på over 15 km — proceduren for vurdering af indvirkningen på miljøet, uanset at dette projekt er grænseoverskridende, og alene en del på under 15 km befinder sig på denne medlemsstats område.