EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001TA0058
Case T-58/01: Judgment of the General Court of 17 December 2009 — Solvay v Commission (Competition — Restrictive practices — Market in soda ash in the Community — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Agreement guaranteeing to an undertaking a minimum tonnage of sales in a Member State and the purchase of sufficient quantities to achieve that minimum tonnage — Expiry of limitation period applicable to Commission power to impose fines or sanctions — Reasonable time — Essential procedural requirements — Effect on trade between Member States — Right of access to the file — Fine — Gravity and duration of the infringement — Aggravating and mitigating circumstances)
Sag T-58/01: Rettens dom af 17. december 2009 — Solvay mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sodamarkedet i Fællesskabet — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — aftale, der sikrer en virksomhed et salgsminimum i en medlemsstat og købet af de nødvendige mængder for at nå dette minimum — forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner — rimelig frist — væsentlige formforskrifter — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater — ret til aktindsigt — bøde — overtrædelsens grovhed og varighed — skærpende og formildende omstændigheder)
Sag T-58/01: Rettens dom af 17. december 2009 — Solvay mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sodamarkedet i Fællesskabet — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — aftale, der sikrer en virksomhed et salgsminimum i en medlemsstat og købet af de nødvendige mængder for at nå dette minimum — forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner — rimelig frist — væsentlige formforskrifter — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater — ret til aktindsigt — bøde — overtrædelsens grovhed og varighed — skærpende og formildende omstændigheder)
EUT C 37 af 13.2.2010, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
13.2.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 37/31 |
Rettens dom af 17. december 2009 — Solvay mod Kommissionen
(Sag T-58/01) (1)
(Konkurrence - karteller - sodamarkedet i Fællesskabet - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - aftale, der sikrer en virksomhed et salgsminimum i en medlemsstat og købet af de nødvendige mængder for at nå dette minimum - forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner - rimelig frist - væsentlige formforskrifter - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater - ret til aktindsigt - bøde - overtrædelsens grovhed og varighed - skærpende og formildende omstændigheder)
2010/C 37/39
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Solvay SA (Bruxelles, Belgien) (ved avocats L. Simont, P.A. Foriers, G. Block, F. Louis og A. Vallery)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Oliver og J. Currall, som befuldmægtigede, bistået af avocat N. Coutrelis)
Sagens genstand
Principalt påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/5/EF af 13. december 2000 i en procedure i henhold til traktatens artikel 81 (COMP/33.133 — B: Soda — Solvay, CFK) (EFT 2003 L 10, s. 1) og subsidiært påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren.
Konklusion
1) |
Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2003/5/EF af 13. december 2000 i en procedure i henhold til traktatens artikel 81 EF (COMP/33.133 — B: Soda — Solvay, CFK) annulleres for så vidt som den fastsætter, at Solvay SA i 1990 overtrådte bestemmelserne i artikel 81 EF. |
2) |
Den bøde, som er pålagt Solvay, fastsættes til 2,25 mio. EUR. |
3) |
I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen. |
4) |
Solvay SA bærer tre fjerdedele af sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Kommissionens omkostninger. |
5) |
Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af Solvays omkostninger. |