This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42002D0595
2002/595/EC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty on international agreements concluded by the ECSC
2002/595/EF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 19. juli 2002 om, hvilke konsekvenser udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) har for de internationale aftaler, som er indgået af EKSF
2002/595/EF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 19. juli 2002 om, hvilke konsekvenser udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) har for de internationale aftaler, som er indgået af EKSF
EFT L 194 af 23.7.2002, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
2002/595/EF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 19. juli 2002 om, hvilke konsekvenser udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) har for de internationale aftaler, som er indgået af EKSF
EF-Tidende nr. L 194 af 23/07/2002 s. 0035 - 0035
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet af 19. juli 2002 om, hvilke konsekvenser udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) har for de internationale aftaler, som er indgået af EKSF (2002/595/EF) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR - ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til EKSF-traktatens artikel 97 udløber EKSF-traktaten den 23. juli 2002. (2) EKSF har indgået en række internationale aftaler med tredjelande. (3) Disse aftaler indeholder ingen bestemmelser om den mulighed, at EKSF-traktaten udløber. (4) Det sagsområde, der er omfattet af EKSF-traktaten, vil, når den udløber, blive omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. (5) Det er i EKSF's og de berørte sektorers interesse, at de pågældende internationale aftaler fortsat er gyldige efter EKSF-traktatens udløb, og de bør derfor overdrages til Det Europæiske Fællesskab - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Fra den 24. juli 2002 overtages de rettigheder og forpligtelser, der følger af de af EKSF indgåede internationale aftaler, af Det Europæiske Fællesskab. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne afgørelse anvendes fra den 24. juli 2002. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2002. Formand T. Pedersen