32012D0112

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Gennemførelsesafgørelse - 2012/112 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0112

Help

2012/112/EU: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 17. februar 2012 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne for dyr fra bedrifter samt dyr, sæd, æg og embryoner fra godkendte organer, institutter eller centre (meddelt under nummer K(2012) 860) EØS-relevant tekst

EUT L 50 af 23.2.2012, pp. 51–57 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 03 bind 064 s. 266 - 272

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; stiltiende ophævelse ved 32016R0429

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2012/112/oj

HTML

PDF

Official Journal

23.2.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 50/51

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 17. februar 2012

om ændring af bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne for dyr fra bedrifter samt dyr, sæd, æg og embryoner fra godkendte organer, institutter eller centre

(meddelt under nummer K(2012) 860)

(EØS-relevant tekst)

(2012/112/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 22, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel inden for Unionen med dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er omfattet af visse specifikke EU-retsakter. Del 1 i bilag E til nævnte direktiv indeholder desuden det standardsundhedscertifikat, der skal anvendes i forbindelse med handel med dyr fra bedrifter (hovdyr, fugle, lagomorfer, hunde, katte og fritter), og del 3 i nævnte bilag indeholder det standardsundhedscertifikat, der skal anvendes i forbindelse med handel med dyr, sæd, embryoner og æg fra godkendte organer, institutter eller centre.

(2)

I artikel 6, stk. 3, i direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med dyr af svinefamilien, bortset fra dyr, som er omfattet af Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (2). Denne artikel bestemmer bl.a., at hvis dyr af svinefamilien ikke kommer fra en brucellosefri besætning i overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF, skal de i løbet af de 30 dage, der går forud for afsendelsen, med negativt resultat have været underkastet en prøve, der skal vise, at de ikke har antistoffer mod brucellose. Af hensyn til sammenhængen i EU-lovgivningen bør standardsundhedscertifikatet i del 1 i bilag E til direktiv 92/65/EØF derfor ændres for at medtage en specifik henvisning til dette krav.

(3)

Ved Kommissionens beslutning 2007/598/EF af 28. august 2007 om foranstaltninger for at forebygge spredning af højpatogen aviær influenza til andre fugle i fangenskab, der holdes i zoologiske haver og officielt godkendte organer, institutter eller centre i medlemsstaterne (3) blev en række planer for forebyggende vaccination mod sygdommen i visse medlemsstater godkendt.

(4)

I henhold til punkt 4, litra b), i bilag II til beslutning 2007/598/EF kan fugle, der er vaccineret mod aviær influenza, og som holdes i zoologiske haver, der ikke er godkendt i henhold til direktiv 92/65/EØF, flyttes til andre medlemsstater efter tilladelse fra bestemmelsesmedlemsstaten, forudsat at de opfylder kravene i nævnte beslutning og ledsages af et sundhedscertifikat som fastsat i del 1 i bilag E til nævnte direktiv, hvori det præciseres, at de er i overensstemmelse med beslutning 2007/598/EF og er vaccineret mod aviær influenza på en angivet dato.

(5)

De i artikel 7 i direktiv 92/65/EØF omhandlede fugle skal imidlertid ikke ledsages af sundhedscertifikatet i del 1 i bilag E hertil, når de handles inden for Unionen, men skal i henhold til artikel 4 i nævnte direktiv være ledsaget af en erklæring fra lederen af bedriften eller, hvis der er tale om fugle af papegøjefamilien, af et handelsdokument, som er attesteret af en embedsdyrlæge eller den dyrlæge, der har ansvaret for bedriften.

(6)

Det bør derfor præciseres, at sundhedscertifikatet i del 1 i bilag E til direktiv 92/65/EØF kun er påkrævet for fugle, der er vaccineret mod aviær influenza og kommer fra en bedrift, som inden for de seneste 12 måneder har vaccineret mod aviær influenza. Standardsundhedscertifikatet i del 1 i nævnte bilag bør derfor ændres for at medtage en henvisning til denne vaccination.

(7)

I artikel 10 i direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med hunde, katte og fritter. Denne artikel bestemmer bl.a., at dyrene skal opfylde de relevante krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (4).

(8)

Det følger af artikel 6 i forordning (EF) nr. 998/2003, at indtil den 31. december 2011 skal hunde og katte, der føres ind i Irland, Malta, Sverige og Det Forenede Kongerige fra andre medlemsstater, vaccineres mod og inden indførslen skal have foretaget en blodprøve for rabies i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser.

(9)

Artikel 16 i nævnte forordning bestemmer endvidere, at Irland, Malta, Sverige, Finland og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår ekinokokkose, og Irland, Malta og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår flåter, indtil den 31. december 2011 kan gøre indførslen af selskabsdyr på deres område betinget af, at visse supplerende krav er opfyldt.

(10)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011 af 14. juli 2011 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af Echinococcus multilocularis-infektioner hos hunde (5) blev vedtaget med henblik på at sikre fortsat sundhedsbeskyttelse i Irland, Malta, Finland og Det Forenede Kongerige mod Echinococcus multilocularis. Forordningen skal anvendes fra den 1. januar 2012.

(11)	Henvisningen til artikel 6 og 16 i forordning (EF) nr. 998/2003 i standardsundhedscertifikatet i del 1 i bilag E til direktiv 92/65/EØF bør derfor udgå og, for så vidt angår hunde, erstattes af en henvisning til den delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011.

(12)	Del 1 i bilag E til direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(13)

I artikel 13 i direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med dyr af arter, som er modtagelige for de i bilag A eller B hertil nævnte sygdomme, og med sæd, æg og embryoner af sådanne dyr fra og til organer, institutter og centre, som er godkendt i henhold til bilag C hertil.

(14)

Sæd, æg og embryoner af visse dyrearter kan nedfryses og opbevares i lang tid, hvilket kan betyde, at donordyret ikke længere er til rådighed på dagen for udstedelsen af sundhedscertifikatet. Det er derfor nødvendigt at ændre standardsundhedscertifikatet i del 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF for at medtage en erklæring om, at donordyret blev fundet sundt og uden klinisk sygdom enten på dagen for indsamlingen eller på datoen for udstedelsen af sundhedscertifikatet.

(15)

I henhold til punkt 4, litra a), i bilag II til beslutning 2007/598/EF må fugle, der er vaccineret mod aviær influenza, og som holdes i godkendte organer, institutter eller centre, herunder zoologiske haver, kun flyttes til godkendte organer, institutter eller centre, herunder zoologiske haver, i andre medlemsstater, hvis de opfylder kravene i nævnte beslutning og ledsages af et sundhedscertifikat som fastsat i del 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF med en erklæring om, at fuglene er vaccineret mod aviær influenza i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2006/474/EF (6). Da denne beslutning i mellemtiden er blevet ophævet og afløst af beslutning 2007/598/EF, bør denne henvisning erstattes af en henvisning til beslutning 2007/598/EF.

(16)	Del 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(17)	Direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(18)	For at undgå handelsforstyrrelser bør det i en overgangsperiode på visse betingelser tillades at anvende sundhedscertifikater, som er udstedt i overensstemmelse med del 1 og 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF inden de ved denne afgørelse indførte ændringer.

(19)	Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag E til direktiv 92/65/EØF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

I en overgangsperiode indtil den 30. juni 2012 kan medlemsstaterne tillade samhandel med dyr fra bedrifter samt med dyr, sæd, æg og embryoner fra godkendte organer, institutter eller centre, der ledsages af et sundhedscertifikat udstedt senest den 29. februar 2012 i overensstemmelse med modellerne i del 1 og 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF, i den udgave af bilaget, der var gældende inden de ved denne afgørelse indførte ændringer.

Artikel 3

Denne afgørelse anvendes fra den 1. marts 2012.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2012.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.

(2) EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.

(3) EUT L 230 af 1.9.2007, s. 20.

(4) EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1.

(5) EUT L 296 af 15.11.2011, s. 6.

(6) EUT L 187 af 8.7.2006, s. 37.

BILAG

I bilag E til direktiv 92/65/EØF foretages følgende ændringer:

Del 1 affattes således:

»Del 1 — Sundhedscertifikat til brug ved handel med dyr fra bedrifter (hovdyr, fugle, som er vaccineret mod aviær influenza, lagomorfer, hunde, katte og fritter) – 92/65 EI

Tekst af billedet

Tekst af billedet

Del II: Attest

DEN EUROPÆISKE UNION

92/65 EI Dyr fra bedrifter (hovdyr, fugle (2), lagomorfer, hunde, katte og fritter)

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

Undertegnede embedsdyrlæge (1)/dyrlæge, der er ansvarlig for oprindelsesbedriften og godkendt af den kompetente myndighed (1), bekræfter hermed følgende:

(1) enten [II.1. På kontroltidspunktet var ovennævnte dyr egnede til at blive transporteret som planlagt, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1/2005.]

(1) eller [II.1. På kontroltidspunktet var de hunde (1)/katte (1)/fritter (1), der skal flyttes i ikke-erhvervsmæssigt øjemed i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 388/2010, egnede til at blive transporteret.]

(1) enten [II.2. Betingelserne i artikel 4 i Rådets direktiv 92/65/EØF er opfyldt, og denne/disse drøvtygger(e) (1)/dette/disse dyr af svinefamilien (1), der ikke er omfattet af Rådets direktiv 64/432/EØF (1) eller Rådets direktiv 91/68/EØF (1):

a) tilhører arten …;

b) viste ved undersøgelsen ikke kliniske tegn på de sygdomme, som dyret/dyrene er modtageligt/modtagelige for

c) kommer fra en officielt tuberkulosefri (1)/officielt brucellosefri (1) eller brucellosefri (1) besætning (1)/bedrift (1), der ikke er omfattet af restriktioner på grund af svinepest, eller fra en bedrift, hvor dyret/dyrene med negativt resultat har været underkastet prøverne i artikel 6, stk. 2, litra b) (1)/prøven i artikel 6, stk. 3, litra d) (1), i Rådets direktiv 92/65/EØF.]

(1) (2) eller [II.2. Betingelserne i artikel 4 i Rådets direktiv 92/65/EØF er opfyldt, og disse fugle, der ikke er omhandlet i Rådets direktiv 2009/158/EF:

a) er i overensstemmelse med beslutning 2007/598/EF, blev vaccineret mod aviær influenza den … (dato) med vaccine … (navn) og kommer fra en bedrift, som inden for de seneste 12 måneder har vaccineret mod aviær influenza

b) opfylder kravene i artikel 7 i Rådets direktiv 92/65/EØF

c) viste ved undersøgelsen ikke kliniske tegn på de sygdomme, som dyrene er modtagelige for.]

(1) eller [II.2. Betingelserne i artikel 4 i Rådets direktiv 92/65/EØF er opfyldt, og disse lagomorfer:

a) opfylder kravene i artikel 9 i Rådets direktiv 92/65/EØF

b) viste ved undersøgelsen ikke kliniske tegn på de sygdomme, som dyrene er modtagelige for.]

(1) eller [II.2. Betingelserne i artikel 4 i Rådets direktiv 92/65/EØF er opfyldt, og disse hunde er højst 24 timer inden afsendelsen blevet klinisk undersøgt af en dyrlæge, der er bemyndiget af den kompetente myndighed, og undersøgelsen viste, at dyrene er sunde, og at de i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i Rådets direktiv 92/65/EØF opfylder kravene i artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003

og (1) enten [ikke er behandlet mod Echinococcus multilocularis.]

(1) eller [er behandlet mod Echinococcus multilocularis i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011.]]

(1) eller [II.2. Betingelserne i artikel 4 i Rådets direktiv 92/65/EØF er opfyldt, og disse katte (1)/fritter (1) er højst 24 timer inden afsendelsen blevet klinisk undersøgt af en dyrlæge, der er bemyndiget af den kompetente myndighed, og undersøgelsen viste, at dyrene er sunde, og at de i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i Rådets direktiv 92/65/EØF opfylder kravene i artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003.]

(1) eller [II.2. Disse mere end fem hunde, der skal flyttes i ikke-erhvervsmæssigt øjemed i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 388/2010, er højst 24 timer inden afsendelsen blevet klinisk undersøgt af en dyrlæge, der er bemyndiget af den kompetente myndighed, og undersøgelsen viste, at dyrene er sunde, og at de i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i Rådets direktiv 92/65/EØF opfylder kravene i artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003

og (1) enten [deres planlagte bestemmelsessted, jf. rubrik I.10, eller, hvis regionalisering finder anvendelse, rubrik I.11, kræver ikke behandling mod Echinococcus multilocularis i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011.]

(1) ellerr [de er behandlet mod Echinococcus multilocularis i overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011.]]

Tekst af billedet

DEN EUROPÆISKE UNION

92/65 EI Dyr fra bedrifter (hovdyr, fugle (2), lagomorfer, hunde, katte og fritter)

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

(1) eller [II.2. Disse mere end fem katte (1)/fritter (1), der skal flyttes i ikke-erhvervsmæssigt øjemed i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 388/2010, er højst 24 timer inden afsendelsen blevet klinisk undersøgt af en dyrlæge, der er bemyndiget af den kompetente myndighed, og undersøgelsen viste, at dyrene er sunde, og at de i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i Rådets direktiv 92/65/EØF opfylder kravene i artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003.]

II.3. De supplerende garantier vedrørende sygdomme i bilag B (3) til Rådets direktiv 92/65/EØF er som følger (1):

Sygdom

Afgørelse

Sygdom

Afgørelse

Sygdom

Afgørelse

II.4. Dette certifikat er gyldigt indtil den … (4)

Bemærkninger

Del I:

Rubrik I.1-I.4, I.8, I.20, I.25 og I.31: Påkrævet ved transport i ikke-erhvervsmæssigt øjemed af mere end fem hunde, katte og fritter

Rubrik I.6: Ledsagedokumenters numre: CITES, hvis relevant.

Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.

Rubrik I.25: Anfør kun »Selskabsdyr« ved udstedelse af certifikat for mere end fem hunde, katte eller fritter, der skal flyttes i udelukkende ikke-erhvervsmæssigt øjemed.

Rubrik I.31: Identifikationsmåde: Der skal så vidt muligt anvendes individuel identifikation, men der kan anvendes batchidentifikation, hvis der er tale om små dyr.

Del II:

(1) Det ikke relevante overstreges.

(2) Kravene om udstedelse af certifikat finder kun anvendelse på fugle, der er vaccineret mod aviær influenza i henhold til en plan for forebyggende vaccination, som er godkendt ved Kommissionens beslutning 2007/598/EF.

(3) Som krævet af en medlemsstat, der har krav på supplerende garantier i henhold til EU-lovgivningen.

(4) Dette certifikat er gyldigt i 10 dage fra udstedelsesdatoen, undtagen for hunde, katte og fritter, der flyttes i ikke-erhvervsmæssigt øjemed i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 388/2010, for hvilke certifikatet er gyldigt i en periode på fire måneder eller indtil udløbet af rabiesvaccinationen, jf. passets afsnit IV, alt efter hvilken dato der indtræder først.

Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.

Embedsdyrlæge eller officiel inspektør

Navn (med blokbogstaver)

Stilling og titel:

Lokal veterinærenhed:

Den lokale veterinærenheds kodenummer:

Dato:

Underskrift:

Stempel:«

Del 3 affattes således:

»Part 3 — Sundhedscertifikat til brug ved handel med dyr, sæd, æg og embryoner fra godkendte organer, institutter eller centre — 92/65 EIII

Tekst af billedet

Tekst af billedet

Del II: Attest

DEN EUROPÆISKE UNION

92/65 EI Dyr fra godkendte organer, institutter eller centre

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenummer

II.b.

Undertegnede embedsdyrlæge (1)/dyrlæge, der er ansvarlig for oprindelsesbedriften og godkendt af den kompetente myndighed authority (1), bekræfter hermed følgende:

II.1. Oprindelsesorganet, –instituttet eller –centret er godkendt i henhold til bilag C til Rådets direktiv 92/65/EØF til handel med de dyr, sæd, æg og embryoner, der er beskrevet i rubrik I.18.

II.2. De i dette certifikat beskrevne dyr (1)/donordyr (1) er blevet undersøgt dags dato (1)/på dagen for indsamlingen (1) og fundet sunde og fri for kliniske tegn på smitsomme sygdomme, herunder de i bilag A til direktiv 92/65/EØF nævnte, og er ikke omfattet af officielle restriktioner og har været holdt af organet, instituttet eller centret enten siden fødslen eller i følgende tidsrum … (måneder eller år).

II.3. På kontroltidspunktet var ovennævnte dyr egnede til at blive transporteret som planlagt, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og IATA-bestemmelserne og/eller CITES-retningslinjerne for transport, hvis det er relevant.

II.4. De supplerende garantier vedrørende sygdomme i bilag B (2) til Rådets direktiv 92/65/EØF er som følger (1):

Sygdom

Afgørelse

Sygdom

Afgørelse

Sygdom

Afgørelse

[II.5. Fuglene er i overensstemmelse med beslutning 2007/598/EF, blev vaccineret mod aviær influenza den … (dato) med vaccine … (navn) og kommer fra et godkendt organ, institut eller center, som inden for de seneste 12 måneder har vaccineret mod aviær influenza.] (1)

Bemærkninger

Del I:

Rubrik I.6: Ledsagedokumenters numre: CITES, hvis relevant.

Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 01.06.11, 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39, 05.11.99.85.

Rubrik I.31: Identifikationsmåde: Der skal så vidt muligt anvendes individuel identifikation, men der kan anvendes batchidentifikation, hvis der er tale om små dyr.

For sæd, æg og embryoner skal angivelserne svare til donors identitet og indsamlingsdatoen og have følgende format: officiel identifikation af dyret/dd/mm/åååå.

Alder og køn: Udfyldes kun for levende dyr, og hvis relevant.

Mængde: For sæd, æg og embryoner angives antal strå, ampuller eller andre emballageenheder.

Del II:

(1) Det ikke relevante overstreges.

(2) Som krævet af en medlemsstat, der har krav på supplerende garantier i henhold til EU-lovgivningen.

Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.

Embedsdyrlæge eller officiel inspektør

Navn (med blokbogstaver)

Stilling og titel:

Lokal veterinærenhed:

Den lokale veterinærenheds kodenummer:

Dato:

Underskrift:

Stempel:«

Top

Choose the experimental features you want to try