a)

Titlen på kapitel 8a affattes således:

»EMISSION AF FORURENENDE LUFTARTER OG PARTIKLER FRA DIESELMOTORER«

b)

følgende artikler vedrørende kapitel 8a indsættes efter titlen på kapitel 8a:

c)

Titlen på artikel 10.03a affattes således:

d)

Titlen på artikel 10.03b affattes således:

e)

Efter artikel 24.07 indsættes følgende titel:

f)

Efter artikel 24a.04 indsættes følgende titel:

g)

Efter tillæg II tilføjes følgende tillæg:

a)

nr. 52 affattes således:

»52.   »mønstringsområder«: områder på fartøjet, der er særligt beskyttede, og hvor personer samles i tilfælde af fare«

b)

nr. 76 affattes således:

»76.   »dybgang (T)«: den lodrette afstand i m mellem skrogets laveste punkt, ikke medregnet kølen og andre fastgjorte anordninger, og den dybeste lastevandlinje«

c)

Efter nr. 76 indsættes som nr. 76a:

»76a.   »dybgang overalt (TOA)«: den lodrette afstand i m mellem skrogets laveste punkt, herunder medregnet kølen og andre fastgjorte anordninger, og den dybeste lastevandlinje«

d)

Efter nr. 97 indsættes som nr. 97a og 97b:

»97a.   »navigationslys«: lysmanifestationer fra navigationslys til identifikation af fartøjer«

»97b.   »lyssignaler«: lysmanifestationer, der supplerer visuelle signaler eller lydsignaler«

»1.

a)

Stk. 3 affattes således:

b)

Stk. 9, andet afsnit, affattes således:

»Forskrifterne i stk. 1-8 finder med de fornødne ændringer anvendelse under hensyn til de særlige egenskaber og arrangementer, der er valgt til ovennævnte aktive styre- og fremdrivningsanordninger. Analogt med stk. 2 betjenes hvert anlæg med et håndtag, der bevæges i en lodret cirkelbue omtrent parallelt med anlæggets drivtryk. Håndtagets stilling skal tydeligt vise retningen af drivtrykket på fartøjet.

Betjenes rorpropeller- og Voith-Schneider-propellersystemer ikke med håndtag, kan inspektionsorganet tillade undtagelser fra kravene i stk. 2. Undtagelserne skal anføres i fællesskabscertifikatet i tekstboks 52.«

1.

»motor«: en motor, der arbejder efter kompressionstændingsprincippet (dieselmotor)

1a.

»fremdriftsmotor«: en motor til fremdrift af et fartøj på indre vandveje som defineret i artikel 2 i direktiv 97/68/EF (1);

1b.

»hjælpemotor«: en motor, som anvendes til andre formål end fremdriften af et fartøj

1c.

»ombytningsmotor«: en brugt, efterset motor, som erstatter en motor i drift, og som har samme udformning (rækkemotor, V-motor) som den erstattede motor og samme antal cylindre, og hvis effekt og hastighed ikke afviger mere end 10 % fra den erstattede motors effekt og hastighed

2.

»typegodkendelse«: den procedure, jf. artikel 2, andet led, i direktiv 97/68/EF, hvorefter en medlemsstat attesterer, at en type motor eller en motorfamilie opfylder de relevante tekniske krav for så vidt angår emission af forurenende luftarter og partikler

3.

»monteringsinspektion«: proceduren, hvorefter den kompetente myndighed kontrollerer, at en motor monteret i et fartøj stadig opfylder de tekniske krav i dette kapitel, selv om den siden udstedelsen af typegodkendelsen måtte være blevet ændret eller tilpasset for så vidt angår emissionsniveauet for forurenende luftarter og partikler

4.

»melleminspektion«: proceduren, hvorefter den kompetente myndighed kontrollerer, at en motor monteret i et fartøj stadig opfylder de tekniske krav i dette kapitel, selv om den siden monteringsinspektionen måtte være blevet ændret eller tilpasset for så vidt angår emissionsniveauet for forurenende luftarter og partikler

5.

»særinspektion«: proceduren, hvorefter den kompetente myndighed kontrollerer, at et fartøjs motor stadig opfylder de tekniske krav i dette kapitel efter hver væsentlig ændring for så vidt angår emissionsniveauet for forurenende luftarter og partikler

6.

(Uden indhold)

7.

»motorfamilie«: en af fabrikanten opstillet gruppe af motorer, der som følge af deres konstruktion må forventes at svare til hinanden med hensyn til udledning af forurenende luftarter og partikler fra udstødningen som defineret i artikel 2, fjerde led, i direktiv 97/68/EF med senere ændringer, og som opfylder kravene i henhold til reglerne i artikel 8a.03

8.

(Uden indhold)

9.

(Uden indhold)

10.

(Uden indhold)

11.

»fabrikant«: den person eller organisation, jf. artikel 2 i direktiv 97/68/EF med senere ændringer, som over for de godkendende myndigheder er ansvarlig for typegodkendelsesprocessen i enhver henseende og for produktionens overensstemmelse. Det kræves ikke, at den pågældende person eller organisation er direkte involveret i alle stadier af motorens produktion

12.

(Uden indhold)

13.

(Uden indhold)

14.

(Uden indhold)

15.

(Uden indhold)

16.

»motorparameterprotokol«: det dokument i henhold til tillæg V, hvori alle parametre for motoren og ændringer heraf samt komponenter og motorindstillinger, som har indflydelse på emissionsniveauet for forurenende luftarter og partikler, behørigt registreres

17.

“motorfabrikantens instruktioner om inspektion af komponenter og motorparametre af betydning for udledningen af udstødningsgasser”: dokument, der udarbejdes med henblik på gennemførelse af monterings-, mellem- eller særinspektion.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

6a.

7.

8.

1.

2.

1.

Konstaterer myndigheden, at motoren ikke er i overensstemmelse med den godkende motortype eller motorfamilie, kan den:

Hvis motorens overensstemmelse ikke genetableres, eller hvis der ikke sker passende ændring af typegodkendelsesdokumentet, eller hvis målingerne påviser manglende overholdelse af emissionsgrænseværdierne, afviser den kompetente myndighed at udstede et fællesskabscertifikat eller tilbagekalder et allerede udstedt fællesskabscertifikat.

2.

3.

For motorer med systemer til efterbehandling af udstødningsgasser skal instruktionerne også omfatte procedurer til kontrol af, at systemet til efterbehandling af udstødningsgasser fungerer effektivt.

4.

5.

6.

7.

8.

1.

2.

»a)

De skal have en fri bredde på mindst 0,80 m. Hvis de fører til rum, der anvendes af mere end 80 passagerer, skal de opfylde bestemmelserne i stk. 3, litra d) og e), for så vidt angår bredden af udgange, der fører til forbindelsesgange.«

a)

Litra e) affattes således:

b)

Litra f) affattes således:

c)

Litra g) affattes således:

d)

Litra h) affattes således:

e)

Litra i) affattes således:

f)

Litra j) affattes således:

g)

Litra l) affattes således:

»6.

a)

Punktet vedrørende artikel 7.02, stk. 5, bliver til punktet vedrørende artikel 7.02, stk. 6.

b)

Følgende punkter indsættes efter punktet vedrørende artikel 7.04, stk. 2:

c)

Punktet vedrørende artikel 8.02, stk. 4, affattes således:

d)

Følgende punkter indsættes efter punktet vedrørende artikel 8.02, stk. 4:

e)

Punktet vedrørende artikel 8.05, stk. 9, første punktum, bliver til punktet vedrørende artikel 8.05, stk. 9, andet punktum.

f)

Følgende punkter indsættes efter punktet vedrørende kapitel 8.05, stk. 13:

g)

Punktet vedrørende kapitel 8a affattes således:

h)

Punktet vedrørende artikel 9.15, stk. 9, bliver til punktet vedrørende artikel 9.15, stk. 10.

i)

Følgende punkt indsættes efter titlen »KAPITEL 15«:

j)

Punktet vedrørende artikel 15.01, stk. 1, litra d), affattes således:

a)

Følgende punkter indsættes efter punktet vedrørende artikel 7.02, stk. 2:

b)

Punktet vedrørende artikel 8.02, stk. 4, affattes således:

c)

Følgende punkter indsættes efter punktet vedrørende artikel 8.02, stk. 4:

d)

Punktet vedrørende artikel 8.05, stk. 9, første punktum, bliver til punktet vedrørende artikel 8.05, stk. 9, andet punktum.

e)

Følgende punkter indsættes efter punktet vedrørende artikel 8.05, stk. 13:

f)

Punktet vedrørende kapitel 8a affattes således:

g)

Punktet vedrørende artikel 15.01, stk. 1, litra c), affattes således:

a)

Punktet vedrørende artikel 7.02, stk. 5, bliver til punktet vedrørende artikel 7.02, stk. 6.

b)

Følgende punkter indsættes efter punktet vedrørende artikel 7.04, stk. 2:

c)

Punktet vedrørende artikel 8.02, stk. 1, der lyder:

erstattes af følgende punkter:

d)

Punktet vedrørende artikel 8.05, stk. 7, affattes således:

e)

Punktet vedrørende artikel 8.05, stk. 9, første punktum, bliver til punktet vedrørende artikel 8.05, stk. 9, andet punktum.

f)

Følgende punkt vedrørende kapitel 8a indsættes efter punktet vedrørende artikel 8.10, stk. 3:

3.1.

3.2.

3.3.