This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0022
2004/22/EC: Commission Decision of 29 December 2003 amending Decision 94/83/EC on Community financial assistance to improve the system of veterinary controls at the Community's external frontier in Germany (notified under document number C(2003) 5201)
2004/22/EF: Kommissionens beslutning af 29. december 2003 om ændring af beslutning 94/83/EF om finansiel EU-støtte til forbedring af den veterinære kontrolordning ved EU's ydre grænse i Tyskland (meddelt under nummer K(2003) 5201)
2004/22/EF: Kommissionens beslutning af 29. december 2003 om ændring af beslutning 94/83/EF om finansiel EU-støtte til forbedring af den veterinære kontrolordning ved EU's ydre grænse i Tyskland (meddelt under nummer K(2003) 5201)
EUT L 5 af 9.1.2004, p. 89–89
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2000
32004D0022
2004/22/EF: Kommissionens beslutning af 29. december 2003 om ændring af beslutning 94/83/EF om finansiel EU-støtte til forbedring af den veterinære kontrolordning ved EU's ydre grænse i Tyskland (meddelt under nummer K(2003) 5201)
EU-Tidende nr. L 005 af 09/01/2004 s. 0089 - 0089
Kommissionens beslutning af 29. december 2003 om ændring af beslutning 94/83/EF om finansiel EU-støtte til forbedring af den veterinære kontrolordning ved EU's ydre grænse i Tyskland (meddelt under nummer K(2003) 5201) (Kun den tyske udgave er autentisk) (2004/22/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 38, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har ved beslutning 94/83/EF(3) fastsat EU's finansielle bidrag til det program, Tyskland har forelagt, til forbedring af den veterinære kontrolordning ved EU's ydre grænse i Tyskland. (2) De tyske myndigheder har anmodet om en forlængelse af fristen til at gennemføre programmet, så der kan tages højde for forsinkelser, der er opstået i forbindelse med bygning og renovering af infrastrukturer, og nævnte beslutning bør i den forbindelse ændres for således at udskyde fristen for at gennemføre programmet, og for at den fornødne kontrol af, om det er korrekt gennemført, kan foretages. (3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 94/83/EF foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2, stk. 2, andet led, ændres "30. juni 1995" til "31. december 2000". 2) I artikel 3 indsættes som stk. 4:"Kommissionen kan i samarbejde med de kompetente tyske myndigheder foretage kontrol på stedet vedrørende de udgifter, der er afholdt i forbindelse med denne beslutning." Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 2003. På Kommissionens vegne David Byrne Medlem af Kommissionen (1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. (2) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1. (3) EFT L 42 af 15.2.1994, s. 18.