tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 047 s. 117 - 118
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 047 s. 117 - 118
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 047 s. 117 - 118
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 047 s. 117 - 118
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 047 s. 117 - 118
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 047 s. 117 - 118
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 047 s. 117 - 118
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 047 s. 117 - 118
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 047 s. 117 - 118
bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 032 s. 3 - 4
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 032 s. 3 - 4
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 114 s. 199 - 200
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0462
2003/462/EC: Council Decision of 19 May 2003 on the signing on behalf of the European Community and provisional application of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and its Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification and approving the conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community of the abovementioned Agreement and its Protocol
2003/462/EF: Rådets afgørelse af 19. maj 2003 om undertegnelse på Fællesskabets vegne af rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og protokollen hertil om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning og om godkendelse af Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af ovennævnte aftale og protokollen hertil
2003/462/EF: Rådets afgørelse af 19. maj 2003 om undertegnelse på Fællesskabets vegne af rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og protokollen hertil om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning og om godkendelse af Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af ovennævnte aftale og protokollen hertil
EUT L 155 af 24.6.2003, pp. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/462/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0462
2003/462/EF: Rådets afgørelse af 19. maj 2003 om undertegnelse på Fællesskabets vegne af rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og protokollen hertil om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning og om godkendelse af Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af ovennævnte aftale og protokollen hertil
EU-Tidende nr. L 155 af 24/06/2003 s. 0035 - 0036
Rådets afgørelse af 19. maj 2003 om undertegnelse på Fællesskabets vegne af rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og protokollen hertil om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning og om godkendelse af Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af ovennævnte aftale og protokollen hertil (2003/462/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 A, stk. 3, andet punktum, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har deltaget i forhandlingerne om en rammeaftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation (MNEPR) og en protokol om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning med Den Russiske Føderation. (2) Kommissionen og de berørte medlemsstater bør koordinere deres holdninger før møder i MNEPR-udvalget. (3) Aftalen og protokollen hertil bør undertegnes på Det Europæiske Fællesskabs vegne med forbehold af senere indgåelse. (4) Kommissionens indgåelse af aftalen og protokollen hertil på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne bør godkendes - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelsen af rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og protokollen hertil om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning med Den Russiske Føderation godkendes på Det Europæiske Fællesskabs vegne med forbehold af Rådets afgørelse om senere indgåelse. Teksten til aftalen og protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af rammeaftalen og protokollen hertil godkendes. Artikel 3 Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i det i aftalens artikel 4 nævnte udvalg (MNEPR-udvalget). Artikel 4 Rådets formand bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne rammeaftalen og protokollen hertil med forbehold af indgåelse. Artikel 5 Aftalen og protokollen hertil anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen i afventning af dens ikrafttræden. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2003. På Rådets vegne G. Papandreou Formand