tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 042 s. 159 - 159
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 042 s. 159 - 159
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 042 s. 159 - 159
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 042 s. 159 - 159
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 042 s. 159 - 159
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 042 s. 159 - 159
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 042 s. 159 - 159
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 042 s. 159 - 159
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 042 s. 159 - 159
bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 029 s. 88 - 88
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 029 s. 88 - 88
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 006 s. 57 - 57
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002D0596
2002/596/EC: Council Decision of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) on the international agreements concluded by the ECSC
2002/596/EF: Rådets afgørelse af 19. juli 2002 om følgerne af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for de internationale aftaler, der er indgået af EKSF
2002/596/EF: Rådets afgørelse af 19. juli 2002 om følgerne af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for de internationale aftaler, der er indgået af EKSF
EFT L 194 af 23.7.2002, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002D0596
2002/596/EF: Rådets afgørelse af 19. juli 2002 om følgerne af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for de internationale aftaler, der er indgået af EKSF
EF-Tidende nr. L 194 af 23/07/2002 s. 0036 - 0036
Rådets afgørelse af 19. juli 2002 om følgerne af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for de internationale aftaler, der er indgået af EKSF (2002/596/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) EKSF-traktaten udløber ifølge artikel 97 den 23. juli 2002. (2) EKSF har indgået en række internationale aftaler med tredjelande. (3) Disse aftaler nævner ikke, at EKSF-traktaten en dag vil udløbe. (4) De anliggender, som er omhandlet i EKSF-traktaten, vil ved traktatens udløb blive omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 133. (5) Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, har fastslået, at EF indtræder i de rettigheder og forpligtelser, der følger af de internationale aftaler, der er indgået af EKSF(1). (6) Det anses for at være i EF's interesse at videreføre disse internationale aftaler efter EKSF-traktatens udløb, og at de bør overdrages til EF. (7) Nogle af disse aftaler kræver eventuelt tekniske ændringer for at gøre dem forenelige med EF-reglerne. (8) Det vil blive nødvendigt at underrette de berørte tredjelande herom - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Fra den 24. juli 2002 indtræder EF i de rettigheder og forpligtelser, der følger af de internationale aftaler, der er indgået af EKSF med tredjelande. Artikel 2 Kommissionen underretter de berørte tredjelande om EF's indtrædelse i EKSF's rettigheder og forpligtelser, der følger af de berørte aftaler. Den foretager desuden de nødvendige tekniske ændringer for at gøre aftalerne forenelige med EF-reglerne og fører om nødvendigt forhandling om ændringer af aftalerne. Artikel 3 Denne afgørelse har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 24. juli 2002. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2002. På Rådets vegne T. Pedersen Formand (1) Se side 35 i denne Tidende.