tjekkisk specialudgave: Kapitel 03 bind 026 s. 210 - 210
estisk specialudgave: Kapitel 03 bind 026 s. 210 - 210
lettisk specialudgave: Kapitel 03 bind 026 s. 210 - 210
litauisk specialudgave: Kapitel 03 bind 026 s. 210 - 210
ungarsk specialudgave Kapitel 03 bind 026 s. 210 - 210
maltesisk specialudgave: Kapitel 03 bind 026 s. 210 - 210
polsk specialudgave: Kapitel 03 bind 026 s. 210 - 210
slovakisk specialudgave: Kapitel 03 bind 026 s. 210 - 210
slovensk specialudgave: Kapitel 03 bind 026 s. 210 - 210
bulgarsk specialudgave: Kapitel 03 bind 029 s. 59 - 59
rumænsk specialudgave: Kapitel 03 bind 029 s. 59 - 59
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 03 bind 053 s. 13 - 13
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0518
99/518/EC: Commission Decision of 28 July 1999 amending Commission Decision 94/360/EC on the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be imported from third countries, pursuant to Council Directive 90/675/EEC (notified under document number C(1999) 2517) (Text with EEA relevance)
99/518/EF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1999 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF (meddelt under nummer K(1999) 2517) (EØS-relevant tekst)
99/518/EF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1999 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF (meddelt under nummer K(1999) 2517) (EØS-relevant tekst)
EFT L 197 af 29.7.1999, p. 50–50
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; stiltiende ophævelse ved 32019R2129
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0518
99/518/EF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1999 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF (meddelt under nummer K(1999) 2517) (EØS-relevant tekst)
EF-Tidende nr. L 197 af 29/07/1999 s. 0050 - 0050
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1999 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF (meddelt under nummer K(1999) 2517) (EØS-relevant tekst) (1999/518/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(1), særlig artikel 22, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) De schweiziske myndigheder meddelte den 16. juli 1999 Kommissionens tjenestegrene, at der i to tilfælde er påvist diethylstilbøstrol (DES) i oksekød, der er indført fra en virksomhed i USA; (2) det er på grund af stoffets toksiske egenskaber forbudt at anvende DES i henhold til artikel 2, litra a), og artikel 3, litra a), i Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug(2); (3) af samme grund er anvendelsen af DES også forbudt i USA; (4) Kommissionens tjenestegrene har ikke fra de amerikanske myndigheder modtaget nogen officiel redegørelse for dette problem eller foranstaltninger, der er truffet for at bringe situationen under kontrol; (5) på Fælleskabets grænsekontrolsteder bør der kontrolleres specielt for stilbener; (6) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Artikel 1a, stk. 1, andet led, i Kommissionens beslutning 94/360/EF(3), affattes således: "- af hver sending udtages der to officielle prøver, som hver undersøges for restkoncentrationer af de xenobiotiske hormoner melengestrolacetat, trenbolon, zeranol og stilbener, herunder diethylstilbøstrol, og for unormalt højt indhold af restkoncentrationer af de naturlige hormoner 17-beta-østradiol, progesteron og testosteron." Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. (2) EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3. (3) EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41.