31994R3268

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3268/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet, bl.a. som foelge af Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 169, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1886/94 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1481/86 af 15. maj 1986 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 322/94 (4), tilpasses;

de koefficienter, der anvendes ved beregning af priserne for faarekroppe paa Faellesskabets repraesentative markeder, boer justeres under hensyn til de tal, der foreligger for faareproduktionen;

i Belgien boer markedet i Anderlecht paa baggrund af omfanget af de der registrerede transaktioner anerkendes som et repraesentativt marked; vejningskoefficienterne for de repraesentative markeder boer aendres for at tage hensyn til tendensen i de maengder, der tilgaar disse markeder;

i Tyskland boer de fastsatte omraader og koefficienter aendres for at tage hensyn til tendensen i de maengder, der tilgaar disse markeder;

da der ikke konstateres priser for markedet i Hoorn, boer dette marked tages af listen over repraesentative markeder i Nederlandene;

de vejningskoefficienter, der afspejler den relative betydning af hvert af de repraesentative slagterimarkeder i Nordirland, boer aendres for at tage hensyn til tendensen i de maengder, der tilgaar disse markeder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1481/86 foretages foelgende aendringer:

1. Bilag I affattes som bilaget til naervaerende forordning.

2. I bilag II:

- affattes afsnit A saaledes:

»A. BELGIEN

>TABELPOSITION>

- affattes afsnit C saaledes:

»C. FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

1. Repraesentativt marked: Forbundsrepublikken Tyskland

Prisen paa dette marked er lig med det vejede gennemsnit af de priser, som konstateres i foelgende omraader:

>TABELPOSITION>

- udgaar Hoorn i punkt I.

- affattes afsnit L saaledes:

»L. NORDIRLAND

>TABELPOSITION>

- tilfoejes foelgende afsnit:

»M. OESTRIG1. Repraesentativt marked: OEstrig

Prisen paa dette marked er lig med det vejede gennemsnit af de priser, som konstateres i foelgende omraader:

>TABELPOSITION>

N. FINLAND1. Repraesentativt marked: Finland

Prisen paa dette marked, er lig med det vejede gennemsnit af de priser, som noteres foelgende steder:

>TABELPOSITION>

O. SVERIGE

1. Repraesentativt marked: Sverige

Prisen paa dette marked er lig med gennemsnittet, vejet ugentlig baade med hensyn til pris og volumen, af de priser, som konstateres paa de paagaeldende slagterier.

>TABELPOSITION>

3) I bilag III indsaettes foelgende afsnit:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995, med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Den finder anvendelse fra den 2. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 30.

(3) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 12.

(4) EFT nr. L 41 af 12. 2. 1994, s. 40.

BILAG

»BILAG I

KOEFFICIENTER TIL BEREGNING AF DEN PRIS, DER KONSTATERES PAA FAELLESSKABETS REPRAESENTATIVE MARKEDER

>TABELPOSITION>

«