31994R1605

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1605/94 af 30. juni 1994 om indstilling af afskrivningerne paa det toldloft, der som led i de generelle toldpraeferencer i periode, 1. januar 1994 til 30. juni 1994 er aabnet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 for visse industrivarer, som har oprindelse i Indonesien, Kina, Sydkorea, Brasilien, Pakistan, Malaysia, Sri Lanka, Singapore og Thailand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1994 ved Raadets forordning (EF) nr. 3668/93 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 indroemmes der toldsuspension i perioden 1. januar 1994 til 30. juni 1994 i forbindelse med praeferencetoldlofter op til de individuelle graenser, der er anfoert i kolonne 6 i bilag I til samme forordning, hvad angaar hver af de paagaeldende varer eller varegrupper; i henhold til artikel 9, stk. 2, i naevnte forordning kan Kommissionen selv efter den 30. juni 1994 traeffe foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa faellesskabstoldlofterne, hvis disse lofter overskrides, isaer som foelge af reguleringer af faktisk foretaget indfoersel i praeferenceperioden;

for de varer henhoerende under loebenummer og oprindelse som anfoert i nedennaevnte tabel, fastsaettes de paagaeldende lofter for 1. januar 1994 til 30. juni 1994 til stoerrelserne som anfoert i denne tabel; summen af afskrivningerne i forbindelse med praeferenceperioden for 1994 (1. januar 1994 til 30. juni 1994) havde den 15. juni 1994 overskredet de paagaeldende lofter;

"" ID="1">10.0250> ID="2">Indonesien> ID="3">347 500"> ID="1">10.0250> ID="2">Kina> ID="3">347 500"> ID="1">10.0290> ID="2">Kina> ID="3">579 000"> ID="1">10.0450> ID="2">Sydkorea> ID="3">694 500"> ID="1">10.0457> ID="2">Sydkorea> ID="3">2 373 000"> ID="1">10.0458> ID="2">Brasilien> ID="3">2 756 500"> ID="1">10.0480> ID="2">Indonesien> ID="3">2 414 500"> ID="1">10.0660> ID="2">Malaysia> ID="3">606 500"> ID="1">10.0660> ID="2">Brasilien> ID="3">606 500"> ID="1">10.0670> ID="2">Pakistan> ID="3">2 205 000"> ID="1">10.0680> ID="2">Pakistan> ID="3">1 563 000"> ID="1">10.0720> ID="2">Sri Lanka> ID="3">441 000"> ID="1">10.0740> ID="2">Brasilien> ID="3">579 000"> ID="1">10.0770> ID="2">Brasilien> ID="3">1 654 000"> ID="1">10.1010> ID="2">Singapore> ID="3">9 840 000"> ID="1">10.1045> ID="2">Thailand> ID="3">1 480 000"> ID="1">10.1045> ID="2">Kina> ID="3">1 480 000"> ID="1">10.1060> ID="2">Indonesien> ID="3">2 315 500">

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det er fra den 5. juli 1994 ikke laengere tilladt at foretage afskrivninger paa det toldloft for 1. januar 1994 til 30. juni 1994, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3831/90, for foelgende varer med oprindelse som anfoert nedenfor:

"" ID="1">10.0250> ID="2">2922 41 00> ID="3">Lysin og estere deraf, salte af disse produkter> ID="4">Indonesien"> ID="4">Kina"> ID="1">10.0290> ID="2">2930 90 10> ID="3">Cystein og cystin samt derivater deraf> ID="4">Kina"> ID="1">10.0450> ID="2">3817 > ID="3">Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphtalener, undtagen produkter henhoerende under pos. 2707 eller 2902> ID="4">Sydkorea"> ID="1">10.0457> ID="2">3903 > ID="3">Polymerer af styren, i ubearbejdet form> ID="4">Sydkorea"> ID="2">3915 20 00> ID="3">Affald, afklip og skrot, af plast; af polymerer af styren"> ID="2">3920 30 00> ID="3">Andre plader, ark, film, folier, baand og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstaerket, lamineret eller paa anden maade i forbindelse med andre materialer"> ID="2">3920 99 50"> ID="3">- Af polymerer af styren"> ID="3">- Af additionspolymerisationsprodukter"> ID="1">10.0458> ID="2">3904 10 00> ID="3">Polymerer af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i ubearbejdet form> ID="4">Brasilien"> ID="2">3904 21 00> ID="3">- Polyvinylchlorid, ikke blandet med andre stoffer"> ID="2">3904 22 00> ID="3">- Ikke bloedgjort"> ID="3">- Bloedgjort"> ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Saekke og poser (herunder baereposer og kraemmerhuse):> ID="4">Indonesien"> ID="3">- Af polymere af ethylen"> ID="1">10.0660> ID="2">6401 > ID="3">Vandtaet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til saalen eller sammensat ved syning, nitning, soemning, skruning, stiftning o.lign.> ID="4">Malaysia"> ID="4">Brasilien"> ID="2">6402 > ID="3">Andet fodtoej, med ydersaal og overdel af gummi eller plast"> ID="1">10.0670> ID="2">6403 > ID="3">Fodtoej med overdel af laeder> ID="4">Pakistan"> ID="1">10.0680> ID="2">6404 > ID="3">Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer> ID="4">Pakistan"> ID="2">6405 90 10> ID="3">Andet fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder"> ID="1">10.0720> ID="2">6911 > ID="3">Bordservice og husholdningsartikler af porcelaen> ID="4">Sri Lanka"> ID="1">10.0740> ID="2">6912 00 50> ID="3">Bordservice, koekkenartikler, andre husholdnings- og toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af porcelaen> ID="4">Brasilien"> ID="1">10.0770> ID="2">7013 > ID="3">Bordservice, koekken- toilet- og dekorationsgenstande, til indendoers brug og lignende varer, af glas, undtagen varer henhoerende under KN-kode 7010 eller 7018> ID="4">Brasilien"> ID="1">10.1010> ID="2">8471 10 90> ID="3">Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske laesere, maskiner til overfoersel af data til datamedier i kodet form samt maskiner til bearbejdning af saadanne data, ikke andetsteds tariferet; til anden anvendelse end i civile luftfartoejer> ID="4">Singapore"> ID="2">8471 20 20"> ID="2">8471 20 80"> ID="2">8471 91 80"> ID="2">8471 92 90"> ID="2">8471 93 40"> ID="2">8471 93 51"> ID="2">8471 93 59"> ID="2">8471 93 60"> ID="2">8471 93 90"> ID="2">8471 99 10"> ID="2">8471 99 30"> ID="2">8471 99 90"> ID="1">10.1045> ID="2">8516 50 00> ID="3">Mikroboelgeovne> ID="4">Thailand"> ID="4">Kina"> ID="1">10.1060> ID="2">8527 11 > ID="3">Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi eller radiofoni, ogsaa sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et faelles kabinet> ID="4">Indonesien"> ID="2">8527 21 "> ID="2">8527 29 00"> ID="2">8527 31 "> ID="2">8527 32 90"> ID="2">8527 39 "> ID="2">8527 90 91"> ID="2">8527 90 99"> ID="2">8528 10 31> ID="3">Fjernsynsmodtagere (herunder videomodtagere (monitorer) og videoprojektionsapparater), ogsaa sammenbygget med radiofonimodtagere, lydoptagere eller -gengivere eller videooptagere eller -gengivere, undtagen videooptagere eller -gengivere med indbygget videotuner samt varer fra KN-kode 8528 10 14, 8528 10 16, 8528 10 18, 8528 10 22, 8528 10 28, 8528 10 52, 8528 10 54, 8528 10 56, 8528 10 58, 8528 10 62, 8528 10 66, 8528 10 72, 8528 10 76"> ID="2">8528 10 41"> ID="2">8528 10 43"> ID="2">8528 10 49"> ID="2">8528 10 81"> ID="2">8528 10 89"> ID="2">8528 10 91"> ID="2">8528 10 98"> ID="2">8528 20 "> ID="2">8529 10 20"> ID="2">8529 10 31"> ID="2">8529 10 39"> ID="2">8529 10 40"> ID="2">8529 10 50"> ID="2">8529 10 70"> ID="2">8529 10 90"> ID="2">8529 90 70"> ID="2">8529 90 98">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.