31994R0937

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 937/94 af 27. april 1994 om fastsaettelse af endelige foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed for samhandelen med Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1112/93 af 6. maj 1993 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedssektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3810/91 og (EOEF) nr. 3829/92 (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 936/94 (2), fastsaettes det bl.a., hvilke vejledende lofter der gaelder i oksekoedssektoren, og hvilke maksimumsmaengder der kan udstedes SMS-licenser for for hver to maaneder;

de SMS-licenser, der blev udstedt som foelge af ansoegninger, der blev indgivet den 28. marts 1994 i Spanien, oversteg den del af det vejledende loft, der gaelder for den anden tomaanedersperiode af 1994 for levende dyr;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EF) nr. 697/94 (3); der boer traeffes endelige foranstaltninger;

som en endelig foranstaltning som omhandlet i aktens artikel 85, stk. 3, boer udstedelsen af SMS-licenser suspenderes definitivt for at undgaa markedsforstyrrelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For saa vidt angaar levende hornkvaeg, med undtagelse af racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning, suspenderes udstedelsen af SMS-licenser indtil den 2. maj 1994.

2. Ansoegninger om SMS-licenser kan igen indgives fra den 3. maj 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10.

(2) Se side 27 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1994, s. 31.