31993R0741

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 741/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den faelles interventionspris for olivenolie i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsen af det indre marked goer det oenskeligt, at hindringerne for samhandelen fjernes, ikke kun mellem medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, men ogsaa saa vidt muligt mellem disse medlemsstater og de nye medlemsstater;

i henhold til tiltraedelsesakten tilpasses de portugisiske priser paa olivenolie gradvis til den faelles pris indtil begyndelsen af produktionsaaret 1995/96; der anvendes derfor tiltraedelsesudligningsbeloeb i samhandelen mellem dette land og de oevrige medlemsstater indtil denne dato;

det er dog muligt at tilpasse de portugisiske priser til den faelles pris paa et tidligere tidspunkt, samtidig med at produktionsstoetten og forbrugerstoetten opretholdes paa det niveau, der er fastsat i tiltraedelsesakten, paa grund af den genoprettelse af ligevaegten, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2047/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af priserne, stoetten og tilbageholdelsen for olivenolie (2) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faelles interventionspris for olivenolie anvendes i Portugal.

Artikel 2

De overgangsforanstaltninger, der er noedvendige for at sikre en harmonisk overgang fra ordningen i tiltraedelsesaktens artikel 290 til ordningen i denne forordning, navnlig foranstaltninger, som skal medvirke til at undgaa fordrejninger i samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF (3).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993.

(2) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 3.

(3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1).