This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989R3108
Commission Regulation (EEC) No 3108/89 of 16 October 1989 modifying Regulation (EEC) No 4208/88 fixing, for the 1989 fishing year, the annual import quotas for the products subject to the rules for the application by Spain and Portugal of quantitative restrictions on fishery products
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3108/89 af 16. oktober 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 4208/88 om fastsættelse for fangstsæsonen 1989 af de årlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemførelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3108/89 af 16. oktober 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 4208/88 om fastsættelse for fangstsæsonen 1989 af de årlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemførelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren
EFT L 298 af 17.10.1989, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1989
31989R3108
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3108/89 af 16. oktober 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 4208/88 om fastsættelse for fangstsæsonen 1989 af de årlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemførelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren
EF-Tidende nr. L 298 af 17/10/1989 s. 0016 - 0016
***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3108/89 af 16. oktober 1989 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4208/88 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1989 af de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4064/86 (2), saerlig artikel 2, og ud fra foelgende betragtninger: Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 360/86 giver mulighed for i aarets loeb at aendre stoerrelsen saavel som den kvartalsvise fordeling af de importkontingenter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4208/88 (3); Spanien har fremsat en anmodning om forhoejelser paa 2 000 tons af det importkontingent, der er fastsat for kulmule (Merluccius-arter), fersk eller koelet, for fangstsaesonen 1989; som foelge heraf er det noedvendigt at tilpasse det paagaeldende importkontingents stoerrelse saavel som dets kvartalsvise fordeling; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I tabel A i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4208/88 erstattes tallene for kulmule (Merluccius-arter), fersk eller koelet, henhoerende under KN-kode ex 0302 69 65 og ex 0304 10 99, med foelgende tal: 1.2,5 // // // »AArligt kontingent // Kvartalsvis fordeling 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 6 000 // 400 // 1 240 // 1 480 // 2 880« // // // // // Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1989. Paa Kommissionens vegne Manuel MARÍN Naestformand (1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8. (2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 9. (3) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1988, s. 25.