Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31989R3107

    Kommissionens forordning (EØF) nr. 3107/89 af 16. oktober 1989 om ændring af den spanske udgave af forordning (EØF) nr. 548/86 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende tiltrædelsesudligningsbeløb

    EFT L 298 af 17.10.1989, p. 15–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1992

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1989/3107/oj

    31989R3107

    Kommissionens forordning (EØF) nr. 3107/89 af 16. oktober 1989 om ændring af den spanske udgave af forordning (EØF) nr. 548/86 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende tiltrædelsesudligningsbeløb

    EF-Tidende nr. L 298 af 17/10/1989 s. 0015 - 0015


    *****

    KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3107/89

    af 16. oktober 1989

    om aendring af den spanske udgave af forordning (EOEF) nr. 548/86 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende tiltraedelsesudligningsbeloeb

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

    FAELLESSKABER HAR -

    under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

    under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

    under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn som foelge af Spaniens tiltraedelse (1), saerlig artikel 8, og de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for landbrugsprodukter, og

    ud fra foelgende betragtninger:

    Ved en gennemgang af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 548/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1763/89 (3), har det vist sig, at den spanske udgave af artikel 7, stk. 2, kan fortolkes paa en anden maade end de andre sproglige versioner; den paagaeldende bestemmelse i den spanske udgave boer derfor tilpasses;

    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer -

    UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    I den spanske udgave af forordning (EOEF) nr. 548/86 affattes artikel 7, stk. 2, litra a), foerste afsnit, saaledes:

    »a) la prueba de que los productos se han despachado al consumo en un Estado miembro en el que es aplicable el montante compensatorio de adhesión, dicha prueba se aportará:«

    Artikel 2

    Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1989.

    Paa Kommissionens vegne

    Ray MAC SHARRY

    Medlem af Kommissionen

    (1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25.

    (2) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 52.

    (3) EFT nr. L 172 af 21. 6. 1989, s. 26.

    Top