This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989R2331
Council Regulation (EEC) No 2331/89 of 26 July 1989 amending Regulation (EEC) No 3667/83 relating to the continuing of the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms
Rådets forordning (EØF) nr. 2331/89 af 26. juli 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3667/83 om fortsat indførsel på særlige betingelser af newzealandsk smør til Det Forenede Kongerige
Rådets forordning (EØF) nr. 2331/89 af 26. juli 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3667/83 om fortsat indførsel på særlige betingelser af newzealandsk smør til Det Forenede Kongerige
EFT L 220 af 29.7.1989, p. 75–75
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/1989
31989R2331
Rådets forordning (EØF) nr. 2331/89 af 26. juli 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3667/83 om fortsat indførsel på særlige betingelser af newzealandsk smør til Det Forenede Kongerige
EF-Tidende nr. L 220 af 29/07/1989 s. 0075 - 0075
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2331/89 af 26. juli 1989 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3667/83 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det Forenede Kongerige RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedroerende Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse, saerlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til naevnte akt, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EOEF) nr. 3667/83 (1) fik Det Forenede Kongerige midlertidig tilladelse til at indfoere en vis maengde smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser i perioden 1. januar 1984 til 31. december 1988; Raadet har ikke i tide kunnet traeffe afgoerelse om en ny importordning for en laengere periode; for at undgaa, at indfoerslen afbrydes, har det ved forordning (EOEF) nr. 1856/89 (2) indroemmet en yderligere midlertidig tilladelse for perioden 1. januar til 31. juli 1989; af samme grund boer den midlertidige tilladelse forlaenges indtil den 30. september 1989 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EOEF) nr. 3667/83 aendres saaledes: 1) Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes: »1. Denne ordning gaelder for perioden 1. januar 1984 til 30. september 1989. Der kan indfoeres foelgende maengder: - 83 000 tons i 1984 - 81 000 tons i 1985 - 79 000 tons i 1986 - 76 500 tons i 1987 - 74 500 tons i 1988 - 55 875 tons i perioden 1. januar til 30. september 1989.« 2) Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes: »3. Inden den 30. september 1989 traeffer Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen afgoerelse om, hvorvidt undtagelsesordningen skal opretholdes.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1989. Paa Raadets vegne H. NALLET Formand (1) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1983, s. 16. (2) EFT nr. L 181 af 28. 6. 1989, s. 1.