31982R2791

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2791/82

af 18. oktober 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2764/75 om fastsaettelse af regler for beregning af et element af importafgiften for slagtede svin og forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

De grundlaeggende regler for fastsaettelse af importafgiften for slagtede svin er fastlagt i artikel 8 og 9 i forordning (EOEF) nr. 2759/75; der boer indsaettes en definition af naevnte produkt i forordning (EOEF) nr. 2764/75 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 370/76 (4), for at lette den korrekte anvendelse af afgiften paa de svinekroppe, der er omhandlet i pos. 02.01 A III a) 1 i den faelles toldtarif; der boer i overensstemmelse hermed foretages en aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2655/82 (6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2764/75 indsaettes som artikel 3a:

»Artikel 3a

Ved »slagtede svin« forstaas hele og halve kroppe af slagtede tamsvin efter afbloedning, udtagelse af organer samt fjernelse af boerster og klove. Halve kroppe fremkommer ved flaekning af hele kroppe gennem samtlige hals-, ryg-, laende- og baekkenhvirvler og gennem brystbenet og symphysis pubica. Hele og halve kroppe kan frembydes med eller uden hoved, taeer, flomme, nyrer, hale og mellemgulv. Halve kroppe kan frembydes med eller uden rygmarv, hjerne og tunge. Hele og halve kroppe af soeer kan frembydes med eller uden yver.«.

Artikel 2

I den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68, foretages foelgende aendringer:

1. I kapitel 2 indsaettes som supplerende bestemmelse nr. 7:

»7. Ved »hele og halve kroppe« i henhold til pos. 02.01 A III a) 1 forstaas kroppe af slagtede tamsvin efter afbloedning, udtagelse af organer samt fjernelse af boerster og klove. Halve kroppe fremkommer ved flaekning af hele kroppe gennem samtlige hals-, ryg-, laende- og baekkenhvirvler og gennem brystbenet og symphysis pubica. Hele og halve kroppe kan frembydes med eller uden hoved, taeer, flomme, nyrer, hale og mellemgulv. Halve kroppe kan frembydes med eller uden rygmarv, hjerne og tunge. Hele og halve kroppe af soeer kan frembydes med eller uden yver.«.

2. Pos. 02.01 A III a) 1 affattes saaledes:

1.2.3,4 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser 1.2.3.4 // // // autonom % eller importafgift (I) // bundet % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »02.01 // Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, koelet eller frosset: // // // // A. Koed: // // // // III. Svinekoed: // // // // a) Af tamsvin: // // // // 1. Hele og halve kroppe // 20 (I) // -« // // // //

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. oktober 1982.

Paa Raadets vegne

N.A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 21.

(4) EFT nr. L 45 af 21. 2. 1976, s. 4.

(5) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(6) EFT nr. L 280 af 2. 10. 1982, s. 14.