31976R0110

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 110/76

af 19 . januar 1976

om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer og kriterierne for fastsaettelse af disse stoerrelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , saerlig artikel 23 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 23 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 kan der fastsaettes en eksportrestitution i det omfang , det er noedvendigt for at muliggoere en i oekonomisk henseende vigtig udfoersel af de i artikel 1 , stk . 2 , i samme forordning naevnte varer ;

eksportrestitutionerne for de varer , der er omfattet af den faelles markedsordning for fiskerivarer , fastsaettes efter bestemte kriterier , der goer det muligt - under iagttagelse af den faelles markedsordnings almindelige maal - at daekke forskellen mellem priserne paa disse varer i Faellesskabet og verdensmarkedspriserne ; med henblik herpaa skal der for disse varers vedkommende tages hensyn dels til forsyningssituationen og priserne i Faellesskabet , dels til prissituationen paa verdensmarkedet ; desuden skal der drages omsorg for , at der ved beregningen af restitutionen for fiskerivarer kan tages hensyn til eventuelle nye koefficienter ;

iagttagelsen af prisudviklingen goer det noedvendigt at fastsaette disse priser efter almindelige regler ; med henblik herpaa boer der , for saa vidt angaar verdensmarkedspriserne , tages hensyn til priserne paa tredjelandenes markeder og i bestemmelseslandene samt de i tredjelandene konstaterede producentpriser og priserne franco Faellesskabets graense ; for priserne i Faellesskabet boer dels priserne paa Faellesskabets repraesentative markeder , dels eksportpriserne , laegges til grund ; i betragtning af de saerlige importbetingelser i nogle bestemmelseslande er det noedvendigt at fastsaette en differentiering af restitutionsbeloebet alt efter bestemmelsesomraadet ;

fangster , der er gjort af fiskere i Faellesskabet , er af faellesskabsoprindelse , selv om de landes i havne , der ligger uden for Faellesskabets toldomraade ; af kontrolgrunde boer ydelse af restitutioner dog begraenses til varer , der landes i havne inden for det faellesskabstoldomraade , der er defineret i forordning ( EOEF ) nr . 1496/68 ( 2 ) , aendret ved tiltraedelsesakten ( 3 ) ;

for at garantere Faellesskabets eksportoerer en vis stabilitet med hensyn til restitutionsbeloebets stoerrelse samt sikkerhed med hensyn til fortegnelsen over varer , der kommer i betragning for restitutioner , boer det bestemmes , at fortegnelsen over disse varer samt beloebene kan gaelde for et forholdsvis langt tidsrum , fastlagt i overensstemmelse med handelssaedvane ;

for at forhindre konkurrencefordrejninger mellem de handlende i Faellesskabet maa de administrative bestemmelser , der gaelder for dem , vaere de samme i hele Faellesskabet , og ydelse af restitution for de omhandlede varer , der indfoeres fra tredjelande og genudfoeres til tredjelande , vil ikke vaere berettiget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Denne forordning fastlaegger de almindelige regler for fastsaettelsen og ydelsen af eksportrestitutioner for de i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 naevnte varer .

Artikel 2

Restitutionerne fastsaettes under hensyntagen til foelgende faktorer :

a ) Situationen og den sandsynlige udvikling med hensyn til

- priserne paa fiskerivarer og de maengder , der er til raadighed paa Faellesskabets marked ,

- priserne paa fiskerivarer paa verdensmarkedet ;

b ) maalene for den faelles markedsordning for fiskerivarer , der tilsigter at sikre disse markeder en stabil og naturlig udvikling i priser og vareomsaetning ;

c ) mindsteomkostningerne ved afsaetning og transport fra Faellesskabets markeder til Faellesskabets havne eller andre eksportsteder samt omkostningerne ved transporten til bestemmelseslandene ;

d ) den paataenkte eksports oekonomiske betydning .

Artikel 3

1 . Priserne paa Faellesskabets marked bestemmes under hensyntagen til de gunstigste eksportpriser .

2 . Priserne paa verdensmarkedet bestemmes under hensyntagen til

a ) de faktiske priser paa de vigtigste importerende tredjelandsmarkeder ;

b ) producentpriser , der er konstateret i de vigtigste eksporterende tredjelande ;

c ) tilbudspriserne franco Faellesskabets graense .

Artikel 4

Restitutionen kan differentieres efter varernes bestemmelsesomraade , naar situationen paa verdensmarkedet eller bestemte markeders saerlige behov kraever det .

Artikel 5

Fortegnelsen over varer , for hvilke der ydes en eksportrestitution , samt restitutionens stoerrelse fastsaettes mindst en gang hver tredje maaned .

Artikel 6

Der ydes ikke restitution for de varer med oprindelse i Faellesskabet , der direkte fra fangstpladserne landes i havne uden for Faellesskabets toldomraade .

Artikel 7

1 . Restitutionen betales , naar det bevises , at varerne :

- er udfoert fra Faellesskabet , og

- har oprindelse i Faellesskabet .

2 . Ved anvendelse af artikel 4 betales restitutionen paa de i stk . 1 fastsatte betingelser , naar det bevises , at varen har naaet det bestemmelsesomraade , for hvilket restitutionen er fastsat .

Undtagelser fra denne regel kan dog ske i henhold til den i stk . 3 fastsatte fremgangsmaade , saafremt der fastsaettes betingelser , der giver tilsvarende garantier .

3 . Supplerende regler kan fastsaettes efter den i artikel 32 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 omhandlede fremgangsmaade .

Artikel 8

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 165/71 af 26 . januar 1971 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer og kriterierne for fastsaettelse af disses stoerrelse ( 1 ) ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . januar 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . L 238 af 28 . 9 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 23 af 29 . 1 . 1971 , s . 1 .