31969R1211

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1211/69

af 26 . juni 1969

om aendring af forordningerne ( EOEF ) nr . 971/68 , 985/68 og 1014/68 om opstilling af en fortegnelse over oplagringssteder for Grana-Padano - og Parmigiano-Reggiano-ost , smoer og skummetmaelkspulver .

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) saerlig artikel 6 , stk . 6 , artikel 7 , stk . 4 og artikel 8 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 3 , stk . 1 , foerste afsnit i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 971/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for Grana-Padano - og Parmigiano-Reggiano-ost ( 2 ) , artikel 3 , stk . 1 , foerste afsnit i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastlaeggelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 750/69 ( 4 ) , og artikel 3 , stk . 1 , foerste afsnit i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1014/68 af 20 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler om offentlig oplagring af skummetmaelkspulver ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 749/69 ( 6 ) , foreskriver , at ost , smoer og skummetmaelkspulver leveres til et oplagringssted , som anfoeres i en fortegnelse , der skal opstilles ; artikel 4 i de naevnte forordninger foreskriver , at der forud for et mejeriaars begyndelse under hensyntagen til de af medlemsstaterne afgivne oplysninger skal opstilles i en fortegnelse over oplagringssteder , hvilken fortegnelse kan aendres i loebet af et mejeriaar ,

som foelge af det overskud af smoer og skummetmaelkspulver , som for tiden findes inden for Faellesskabet , er det ikke hensigtsmaessigt at opstille en fortegnelse over oplagringssteder paa faellesskabsplan , da interventionsorganerne ser sig noedsaget til isaer at vaelge oplagringssteder afhaengigt af , hvor oplagringsmulighederne er til stede ;

udpegelsen af oplagringssteder for Grana-Padano - og Parmigiano-Reggiano-ost kan overlades til medlemsstaterne ;

bestemmelserne om opstilling af disse fortegnelser boer derfor udgaa ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordningerne ( EOEF ) nr . 971/68 , 985/68 og 1014/68 udgaar ordene " som er anfoert i den i artikel 4 omhandlede fortegnelse " .

Artikel 2

1 . Forordning ( EOEF ) 971/68 , artikel 4 affattes saaledes :

" Artikel 4

Osten maa kun oplagres paa oplagringssteder som opfylder betingelser , der senere skal fastlaegges . "

2 . Forordning ( EOEF ) nr . 985/68 , artikel 4 affattes saaledes :

" Artikel 4

Smoerret maa kun oplagres i koelehuse , som opfylder betingelser , der senere skal fastlaegges . "

3 . Forordning ( EOEF ) nr . 1014/68 , artikel 4 affattes saaledes :

" Artikel 4

Skummetmaelkspulveret maa kun oplagres paa oplagringssteder , som opfylder betingelser , der senere skal fastlaegges . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . juni 1969 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13

( 2 ) EFT nr . L 166 af 17 . 7 . 1968 , s . 8

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1

( 4 ) EFT nr . L 98 af 25 . 4 . 1969 , s . 2

( 5 ) EFT nr . L 173 af 22 . 7 . 1968 , s . 4

( 6 ) EFT nr . L 98 af 25 . 4 . 1969 , s . 1