Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52015XC0805(04)

Meddelelse fra Kommissionen — Ændring af Kommissionens meddelelse om samarbejdet mellem Kommissionen og domstolene i EU's medlemsstater om anvendelse af EF-traktatens artikel 81 og 82

EUT C 256 af 5.8.2015, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

5.8.2015   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 256/5

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Ændring af Kommissionens meddelelse om samarbejdet mellem Kommissionen og domstolene i EU's medlemsstater om anvendelse af EF-traktatens artikel 81 og 82

(2015/C 256/04)

1.

I Kommissionens meddelelse om samarbejdet mellem Kommissionen og domstolene i EU's medlemsstater om anvendelse af EF-traktatens artikel 81 og 82 (1) (nu artikel 101 og 102 i TEUF) foretages følgende ændringer:

2.

Punkt 26 affattes således:

»26.

Der findes yderligere undtagelser fra Kommissionens oplysningspligt over for de nationale domstole. Kommissionen kan især afslå at udlevere oplysninger til de nationale domstole af tungtvejende hensyn, når det er nødvendigt at beskytte EU's interesser eller for at undgå indblanding i dens funktion og uafhængighed, især hvis det vil skade gennemførelsen af de opgaver, den har fået tillagt (2). Udlevering af oplysninger til nationale domstole bør ikke påvirke Kommissionens effektive håndhævelse af konkurrencereglerne og i særdeleshed ikke kunne hæmme igangværende undersøgelser eller gennemførelsen af bødelempelsesprogrammer og forligsprocedurer.

(2)  Sag Zwartveld, C-2/88, EU:C:1990:440, præmis 10 og 11; sag, First og Franex, C-275/00, EU:C:2002:711, præmis 49, og dom af 18. september 1996, Postbank, T-353/94, Sml. EU:T:1996:119, præmis 93.«"

3.

Efter punkt 26 tilføjes som punkt 26a og 26b:

»26a.

Kommissionen vil derfor aldrig udlevere følgende oplysninger til nationale domstole til brug i erstatningssøgsmål efter overtrædelser af traktatens artikel 101 eller 102:

—

virksomhedserklæringer afgivet med henblik på straflempelse, jf. artikel 4a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 773/2004 (3) og

—

forligsindlæg, jf. artikel 10a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 773/2004.

Bestemmelserne i dette punkt finder anvendelse, med mindre andet gælder i henhold til artikel 6, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/104/EU (4).

(3)  Forordning (EF) nr. 773/2004, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2015/1348 (EUT L 208 af 5.8.2015, s. 3)."

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/104/EU af 26. november 2014 om visse regler for søgsmål i henhold til national ret angående erstatning for overtrædelser af bestemmelser i medlemsstaternes og Den Europæiske Unions konkurrenceret (EUT L 349 af 5.12.2014, s. 1).«"

»26b.

Kommissionen vil ikke udlevere følgende andre typer oplysninger til nationale domstole til brug i erstatningssøgsmål efter overtrædelser af traktatens artikel 101 eller 102, før den har afsluttet sin sag over for alle sagens parter med vedtagelse af en afgørelse efter artikel 7, 9 eller 10 i forordning (EF) nr. 1/2003 eller på anden vis indstillet den administrative procedure:

—

oplysninger tilvejebragt af en fysisk eller juridisk person specielt med henblik på Kommissionens sagsbehandling

—

oplysninger, som Kommissionen har tilvejebragt og fremsendt til parterne under sagens behandling.

Som udgangspunkt vil Kommissionen af hensyn til sine igangværende undersøgelser følge den i ovenstående afsnit nævnte tidsmæssige begrænsning, når den anmodes om at udlevere sådanne oplysninger til nationale domstole til andre formål end til brug i en erstatningssag efter overtrædelse af traktatens artikel 101 eller 102.«

(1)  EUT C 101 af 27.4.2004, s. 54.

Top