den danske specialudgave: serie I bind 1971(I) s. 158 - 158
den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 38 - 38
den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 38 - 38
den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 38 - 38
den finske specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 6 - 6
den svenske specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 6 - 6
tjekkisk specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 3 - 3
estisk specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 3 - 3
lettisk specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 3 - 3
litauisk specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 3 - 3
ungarsk specialudgave Kapitel 10 bind 001 s. 3 - 3
maltesisk specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 3 - 3
polsk specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 3 - 3
slovakisk specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 3 - 3
slovensk specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 3 - 3
bulgarsk specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 3 - 3
rumænsk specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 3 - 3
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 10 bind 003 s. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31971D0142
71/142/EEC: Council Decision of 22 March 1971 on the strengthening of co-operation between the central banks of the Member States of the European Economic Community
71/142/EØF: Rådets beslutning af 22. marts 1971 om styrkelse af samarbejde mellem centralbankerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater
71/142/EØF: Rådets beslutning af 22. marts 1971 om styrkelse af samarbejde mellem centralbankerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater
EFT L 73 af 27.3.1971, p. 14–14
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
den engelske specialudgave: serie I bind 1971(I) s. 176 - 176
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31971D0142
71/142/EØF: Rådets beslutning af 22. marts 1971 om styrkelse af samarbejde mellem centralbankerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater
EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1971 s. 0014 - 0014
den finske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0006
den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0158
den svenske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0006
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0176
den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0038
den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0038
den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0038
++++ RAADETS BESLUTNING ( EOEF ) 71/142 af 22 . marts 1971 om styrkelse af samarbejdet mellem centralbankerne i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 105 stk . 1 , under henvisning til det endelige communique fra moedet mellem stats - eller regeringscheferne i Haag den 1 . og 2 . december 1969 , isaer dettes punkt 8 , under henvisning til resolutionen afgivet af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , af 22 . marts 1971 om den etapevise gennemfoerelse af den oekonomiske og monetaere union inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig punkt III , stk . 5 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og ud fra foelgende betragtning : Den ovenfor naevnte resolution har forudset en styrkelse af samarbejdet mellem centralbankerne , VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Medlemsstaterne koordinerer deres penge - og kreditpolitik under hensyn til de retningslinier for den almindelige oekonomiske politik , der er fastlagt af Raadet . Artikel 2 Inden for disse rammer opfordres centralbankerne til inden for graenserne af deres kompetence og rammerne for deres eget ansvar . a ) i Komiteen af direktionsformaend for centralbankerne at koordinere deres penge - og kreditpolitik ; b ) at etablere almindelige retningslinier , der skal foelges af enhver enkelt centralbank , navnlig for udviklingen i bankernes likviditet , betingelserne for kreditgivningen samt for renteniveauet ; c ) at fastlaegge de praktiske metoder for ivaerksaettelse af denne procedure . Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1971 . Paa Raadets vegne M . COINTAT Formand ( 1 ) EFT nr . C 28 af 27 . 3 . 1971 , s . 1 .