ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 315

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang
10. december 2005

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 315/1

Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. september 2005 i sag C-464/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Danmark (Traktatbrud — arbejdskraftens frie bevægelighed — motorkøretøjer — arbejdsgiverens tilrådighedsstillelse for arbejdstageren — køretøj indregistreret i arbejdsgiverens medlemsstat — arbejdstager bosat i en anden medlemsstat — afgift af motorkøretøjet)

1

2005/C 315/2

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. oktober 2005 i sag C-111/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige (»Traktatbrud — fri bevægelighed for landbrugsprodukter — direktiv 89/662/EØF — artikel 5 — veterinærkontrol i bestemmelsesmedlemsstaten for varerne — tvungen ordning med forudgående anmeldelse for importører af visse produkter af animalsk oprindelse hidrørende fra andre medlemsstater«)

1

2005/C 315/3

Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. september 2005 i sag C-176/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — artikel 29 EU, artikel 31, litra e), EU, artikel 34 EU og 47 EU — rammeafgørelse 2003/80/RIA — miljøbeskyttelse — strafferetlige sanktioner — Fællesskabets kompetence — hjemmel — artikel 175 EF)

2

2005/C 315/4

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. oktober 2005 i sag C-264/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (»Traktatbrud — offentlige aftaler — direktiv 92/50/EØF — fremgangsmåde ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler — fri udveksling af tjenesteydelser — fuldmagt til at repræsentere bygherren — personer, som kan gives fuldmagt til at repræsentere bygherren — udtømmende liste over franske juridiske personer«)

2

2005/C 315/5

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. oktober 2005 i de forenede sager C-327/03 og C-328/03, Forbundsrepublikken Tyskland mod ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundeswervaltungsgericht (»Teletjenester — direktiv 97/13/EF — artikel 11, stk. 2 — gebyr for tildeling af nye telefonnumre — gratis beholdning af numre til brug for den virksomhed, der efterfølger den tidligere monopolvirksomhed«)

3

2005/C 315/6

Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. oktober 2005 i sag C-405/03, Class International BV mod Colgate-Palmolive Company, Unilever NV, SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te 's-Gravenhage (Varemærker — direktiv 89/104/EØF — forordning (EF) nr. 40/94 — rettigheder knyttet til varemærket — erhvervsmæssig brug af varemærket — indførsel af originale varer til Fællesskabet — varer henført under den eksterne forsendelsesprocedure eller toldoplagsproceduren — varemærkeindehavers indsigelse — udbud til salg eller salg af varer henført under den eksterne forsendelsesprocedure eller toldoplagsproceduren — varemærkeindehavers indsigelse — bevisbyrde)

3

2005/C 315/7

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. oktober 2005 i sag C-468/03, Overland Footwear Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, London (Den fælles toldtarif — importafgifter — angiven toldværdi indbefatter en indkøbsprovision — told af hele det angivne beløb — revision af toldangivelsen — betingelser — tilbagebetaling af told betalt af indkøbsprovision)

4

2005/C 315/8

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. oktober 2005 i sag C-511/03, Staat der Nederlanden (ministeriet for landbrug, naturbeskyttelse og fiskeri) mod Ten Kate Holding Musselkanaal BV, m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden (Veterinærpoliti — beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til bovin spongiform encephalopati (kogalskab) — opfodring af drøvtyggerarter med proteiner af andre arter end drøvtyggere — en medlemsstats erstatningsansvar for tab, som er forvoldt borgerne på grund af tilsidesættelser af fællesskabsretten, der må tilregnes staten — lovvalg — pligt til at rejse passivitetssøgsmål mod Kommissionen)

5

2005/C 315/9

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. oktober 2005 i sag C-6/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper — vilde dyr og planter)

5

2005/C 315/10

Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. oktober 2005 i sag C-73/04, Brigitte og Marcus Klein mod Rhodos Management Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Hamm (Bruxelles-konventionen — kompetence på området for leje eller forpagtning af fast ejendom — brugsret til en timeshare-lejlighed)

6

2005/C 315/11

Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. september 2005 i sag C-258/04 (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Liège): Office national de l'emploi mod Ioannis Ioannidis (Arbejdssøgende — unionsborgerskab — princip om forbud mod forskelsbehandling — artikel 39 EF — ungdomsarbejdsløshedsydelser til unge, der søger arbejde for første gang — krav om afsluttet videregående skoleuddannelse i den pågældende medlemsstat)

6

2005/C 315/12

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. oktober 2005 i sag C-505/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — direktiv 2001/19/EF — gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser — sygeplejerske, tandlæge, dyrlæge, jordemor, arkitekt, farmaceut og læge — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist — Gibraltar)

7

2005/C 315/13

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. oktober 2005 i sag C-70/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiv 2000/78/EF — ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

7

2005/C 315/14

Sag C-333/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 12. juli 2005 af Bács-Kiskun Megyei Bíróság i sagen Ilona Németh mod Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága

8

2005/C 315/15

Sag C-335/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 24. august 2005 af Finanzgericht Köln i sagen Rizeni Letoveho Provozu UR SP mod Bundesamt für Finanzen

8

2005/C 315/16

Sag C-338/05 P: Appel iværksat den 19. september 2005 af Front National, M. F. Stirbois, B. Gollnisch, C. Lang, J.C. Martinez, Ph. Claeys, K. Dillen og M. Borghezio til prøvelse af kendelse afsagt den 11. juli 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-17/04, Front National m.fl. mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union

9

2005/C 315/17

Sag C-346/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 6. september 2005 af Cour du travail de Liège i sagen Monique Chateignier mod Office national de l'emploi, O.N.Em

9

2005/C 315/18

Sag C-356/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. juli 2004 af High Court, Irland i sagen Elaine Farrell mod Alan Whitty, Minister for the Environment, Irland, the Attorney General og the Motor Insurers' Bureau of Ireland

10

2005/C 315/19

Sag C-359/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 9. september 2005 af Tribunal de Grande Instance de Brive-La-Gaillarde i sagen Estager SA mod Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive

10

2005/C 315/20

Sag C-370/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. oktober 2005 af Vestre Landsret i sagen Anklagemyndigheden mod Uwe Kay Festersen

10

2005/C 315/21

Sag C-374/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. juli 2005 af Bundesgerichtshof i sagen Gintec International Import-Export GmbH mod Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

11

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2005/C 315/22

Sag T-349/05: Sag anlagt den 13. september 2005 — Ott m.fl. mod Kommissionen

12

2005/C 315/23

Sag T-354/05: Sag anlagt den 19. september 2005 — Télévision Francaise 1 SA mod Kommissionen

12

2005/C 315/24

Sag T-355/05: Sag anlagt den 12. september 2005 — Vandaele mod Kommissionen

13

2005/C 315/25

Sag T-359/05: Sag anlagt den 26. september 2005 — Frankin m.fl. mod Kommissionen

13

2005/C 315/26

Sag T-361/05: Sag anlagt den 26. september 2005 — Genette mod Kommissionen

14

2005/C 315/27

Sag T-364/05: Sag anlagt den 26. september 2005 — Saint-Gobain Pam mod KHIM

14

2005/C 315/28

Sag T-365/05: Sag anlagt den 26. september 2005 — Harald Mische mod Europa-Parlamentet

15

2005/C 315/29

Sag T-367/05: Sag anlagt den 23. september 2005 — UPC France mod Kommissionen

15

2005/C 315/30

Sag T-370/05: Sag anlagt den 30. september 2005 — Frankrig mod Kommissionen

16

2005/C 315/31

Sag T-372/05: Sag anlagt den 5. oktober 2005 — Giant (China) mod Rådet

17

2005/C 315/32

Sag T-376/05: Sag anlagt den 13. oktober 2005 — TEA-CEGOS og STG mod Kommissionen

18

2005/C 315/33

Sag T-383/05: Sag anlagt den 20. oktober 2005 — GHK Consulting mod Kommissionen

18

2005/C 315/34

Sag T-270/04: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 29. september 2005 — BIC mod Kommissionen

19

2005/C 315/35

Sag T-125/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 7. oktober 2005 — Umwelt- und Ingenieurtechnik mod Kommissionen

19

2005/C 315/36

Sag T-289/05 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 13. oktober 2005 — Milella og Campanella mod Kommissionen

19

III   Oplysninger

2005/C 315/37

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 296 af 26.11.2005

20

DA