This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0790
2010/790/EU: Commission Decision of 15 December 2010 adjusting the weightings applicable from 1 August 2009 , 1 September 2009 , 1 October 2009 , 1 November 2009 , 1 December 2009 and 1 January 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
2010/790/EU: Kommissionens afgørelse af 15. december 2010 om tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra 1. august 2009 , 1. september 2009 , 1. oktober 2009 , 1. november 2009 , 1. december 2009 og 1. januar 2010 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande
2010/790/EU: Kommissionens afgørelse af 15. december 2010 om tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra 1. august 2009 , 1. september 2009 , 1. oktober 2009 , 1. november 2009 , 1. december 2009 og 1. januar 2010 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande
EUT L 336 af 21.12.2010, p. 50–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.12.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 336/50 |
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 15. december 2010
om tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra 1. august 2009, 1. september 2009, 1. oktober 2009, 1. november 2009, 1. december 2009 og 1. januar 2010 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande
(2010/790/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, særlig artikel 336,
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Rådets forordning (EU) nr. 768/2010 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande, korrigeres fra 1. juli 2009. |
|
(2) |
I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra 1. august 2009, 1. september 2009, 1. oktober 2009, 1. november 2009, 1. december 2009 og 1. januar 2010, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse af koefficienterne — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union med tjenestested i tredjelande, tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. Bilaget indeholder seks månedsoversigter, som angiver, hvilke lande der er berørt, og hvilke anvendelsesdatoer der gælder for hver (1. august 2009, 1. september 2009, 1. oktober 2009, 1. november 2009, 1. december 2009 og 1. januar 2010).
De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til de forskellige datoer, der er omhandlet i stk. 1.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på den første dag i måneden efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2010.
På Kommissionens vegne For formanden
Catherine ASHTON
Næstformand
(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
(2) EUT L 228 af 31.8.2010, s. 1.
BILAG
AUGUST 2009
|
Tjenestested |
Købekraftsparitet august 2009 |
Vekselkurs august 2009 (1) |
Justeringskoefficent august 2009 (2) |
|
Eritrea (3) |
11,28 |
21,6903 |
52,0 |
|
Georgien |
1,919 |
2,3805 |
80,6 |
|
Ghana (4) |
1,009 |
2,0935 |
48,2 |
|
Indonesien (Djakarta) (5) |
10 091 |
13 989,6 |
72,1 |
|
Indonesien (Banda Aceh) (6) |
7 989 |
13 989,6 |
57,1 |
|
Liberia (4) |
USD 1,265 |
USD 1,4053 |
90,0 |
|
Moldova |
9,558 |
15,9211 |
60,0 |
|
Montenegro |
0,6456 |
1 |
64,6 |
|
Serbien (Beograd) (4) |
65,28 |
93,045 |
70,2 |
|
Sudan (Khartoum) (7) |
1,93 |
3,55881 |
54,2 |
SEPTEMBER 2009
|
Tjenestested |
Købekraftsparitet september 2009 |
Vekselkurs september 2009 (8) |
Justerings-koefficent september 2009 (9) |
|
Egypten (11) |
3,272 |
7,9632 |
41,1 |
|
Gambia (12) |
24,07 |
38,05 |
63,3 |
|
Guinea (Conakry) |
4 456 |
6 793,48 |
65,6 |
|
Kasakhstan (Astana) (11) |
154,2 |
215,54 |
71,5 |
|
Sierra Leone |
3 745 |
5 088,7 |
73,6 |
|
Sudan (Khartoum) (10) |
2,035 |
3,63297 |
56,0 |
|
Østtimor (13) |
USD 1,008 |
USD 1,4364 |
70,2 |
|
Venezuela (14) |
2,94 |
3,08826 |
95,2 |
OKTOBER 2009
|
Tjenestested |
Købekraftsparitet oktober 2009 |
Vekselkurs oktober 2009 (15) |
Justerings-koefficent oktober 2009 (16) |
|
Albanien |
89,99 |
134,994 |
66,7 |
|
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (18) |
39,56 |
61,4321 |
64,4 |
|
Australien (18) |
1,693 |
1,669 |
101,4 |
|
Cambodja |
4 435 |
6 186,5 |
71,7 |
|
Kroatien |
6,345 |
7,2708 |
87,3 |
|
Eritrea (17) |
12,34 |
22,4703 |
54,9 |
|
Guinea-Bissau |
644,7 |
655,957 |
98,3 |
|
Mali |
593,6 |
655,957 |
90,5 |
|
Ny Kaledonien |
141,4 |
119,332 |
118,5 |
|
Uganda |
1 965 |
2 839,77 |
69,2 |
|
Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (19) |
USD 1,663 |
USD 1,45490 |
114,3 |
|
Sri Lanka (18) |
107,3 |
169,169 |
63,4 |
|
Tadsjikistan |
3,715 |
6,3745 |
58,3 |
|
Tanzania |
1 287 |
1 894,85 |
67,9 |
|
Thailand |
28,36 |
48,906 |
58,0 |
|
Tyrkiet (19) |
1,742 |
2,168 |
80,4 |
|
Ukraine |
7,579 |
11,746 |
64,5 |
|
Zambia (19) |
3 830 |
6 820,88 |
56,2 |
NOVEMBER 2009
|
Tjenestested |
Købekraftsparitet november 2009 |
Vekselkurs november 2009 (20) |
Justerings-koefficent november 2009 (21) |
|
Algeriet |
74,7 |
107,642 |
69,4 |
|
Egypten (23) |
3,544 |
8,26565 |
42,9 |
|
Indonesien (Banda Aceh) (22) |
8 536 |
14 188,1 |
60,2 |
|
Israel |
5,351 |
5,5483 |
96,4 |
|
Kasakhstan (Almaty) |
172 |
226,55 |
75,9 |
|
Kasakhstan (Astana) (23) |
162,9 |
226,55 |
71,9 |
|
Kirgisistan |
48,82 |
64,4757 |
75,7 |
|
Laos (25) |
9 584 |
12 734 |
75,3 |
|
Libanon |
1 638 |
2 229,29 |
73,5 |
|
Nepal (25) |
79,66 |
111,64 |
71,4 |
|
Rusland |
40,41 |
43,1957 |
93,6 |
|
Tchad |
751,4 |
655,957 |
114,6 |
|
Venezuela (24) |
3,172 |
3,17543 |
99,9 |
DECEMBER 2009
|
Tjenestested |
Købekraftsparitet december 2009 |
Vekselkurs december 2009 (26) |
Justerings-koefficent december 2009 (27) |
|
Saudi-Arabien |
4,174 |
5,5885 |
74,7 |
|
Congo (Brazzaville) |
725 |
655,957 |
110,5 |
|
Cuba |
USD 1,105 |
USD 1,4918 |
74,1 |
|
Eritrea (28) |
13,43 |
22,8273 |
58,8 |
|
Gambia (31) |
25,54 |
40,1 |
63,7 |
|
Ghana (29) |
1,069 |
2,155 |
49,6 |
|
Guatemala |
8,18 |
12,3745 |
66,1 |
|
Haiti |
60,46 |
64,591 |
93,6 |
|
Salomonøerne |
10,68 |
11,7695 |
90,7 |
|
Indien |
38,84 |
69,5925 |
55,8 |
|
Liberia (29) |
USD 1,38 |
USD 1,4918 |
92,5 |
|
Madagaskar |
2 140 |
2 907,57 |
73,6 |
|
Malaysia |
3,289 |
5,0587 |
65,0 |
|
Malawi |
158,9 |
213,936 |
74,3 |
|
Paraguay |
4 341 |
7 186,56 |
60,4 |
|
Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (32) |
USD 1,772 |
USD 1,4918 |
118,8 |
|
Serbien (Beograd) (29) |
69,83 |
94,412 |
74,0 |
|
Sudan (Khartoum) (30) |
2,19 |
3,52542 |
62,1 |
|
Surinam |
1,92 |
4,18 |
45,9 |
|
Tyrkiet (32) |
1,831 |
2,283 |
80,2 |
|
Vietnam |
12 873 |
29 495,2 |
43,6 |
|
Zambia (32) |
4 038 |
6 974,14 |
57,9 |
JANUAR 2010
|
Tjenestested |
Købekraftsparitet januar 2010 |
Vekselkurs januar 2010 (33) |
Justerings-koefficent januar 2010 (34) |
|
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (38) |
37,26 |
61,447 |
60,6 |
|
Argentina |
3,219 |
5,4559 |
59,0 |
|
Australien (38) |
1,596 |
1,6036 |
99,5 |
|
Etiopien |
14,33 |
18,2782 |
78,4 |
|
Indonesien (Jakarta) (35) |
9 550 |
13 511,5 |
70,7 |
|
Island |
144,5 |
180,96 |
79,9 |
|
Kosovo (Pristina) |
0,5854 |
1 |
58,5 |
|
Laos (39) |
8 875 |
12 174 |
72,9 |
|
Libyen |
1,018 |
1,7683 |
57,6 |
|
Nepal (39) |
74 |
107,83 |
68,6 |
|
Niger |
593,3 |
655,957 |
90,4 |
|
Samoa |
2,891 |
3,61939 |
79,9 |
|
Sri Lanka (38) |
114,1 |
163,139 |
69,9 |
|
Østtimor (36) |
USD 1,083 |
USD 1,4338 |
75,5 |
|
Venezuela (37) |
3,357 |
3,0788 |
109,0 |
(1) 1 EUR = x enheder i national valuta (bortset fra USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Congo, Østtimor).
(2) Bruxelles = 100 %.
(3) Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne august, oktober og december.
(4) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne august og december.
(5) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for august 2009 og januar 2010.
(6) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne august og november.
(7) Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne august, september og december.
(8) 1 EUR = x enheder i national valuta (bortset fra USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Congo, Østtimor).
(9) Bruxelles = 100 %.
(10) Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne august, september og december.
(11) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne september og november.
(12) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne september og december.
(13) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for september 2009 og januar 2010.
(14) Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne september og november 2009 samt for januar 2010.
(15) 1 EUR = x enheder i national valuta (bortset fra USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Congo, Østtimor).
(16) Bruxelles = 100 %.
(17) Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne august, oktober og december.
(18) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2009 og januar 2010.
(19) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober og december.
(20) 1 EUR = x enheder i national valuta (bortset fra USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Congo, Østtimor).
(21) Bruxelles = 100 %.
(22) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne august og november.
(23) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne september og november.
(24) Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne september og november 2009 samt for januar 2010.
(25) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for november 2009 og januar 2010.
(26) 1 EUR = x enheder i national valuta (bortset fra USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Congo, Østtimor).
(27) Bruxelles = 100 %.
(28) Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne august, oktober og december.
(29) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne august og december.
(30) Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne august, september og december.
(31) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne september og december.
(32) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne oktober og december.
(33) 1 EUR = x enheder i national valuta (bortset fra USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Congo, Østtimor).
(34) Bruxelles = 100 %.
(35) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for august 2009 og januar 2010.
(36) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for september 2009 og januar 2010.
(37) Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne september og november 2009 samt for januar 2010.
(38) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2009 og januar 2010.
(39) Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for november 2009 og januar 2010.