tjekkisk specialudgave: Kapitel 18 bind 002 s. 85 - 86
estisk specialudgave: Kapitel 18 bind 002 s. 85 - 86
lettisk specialudgave: Kapitel 18 bind 002 s. 85 - 86
litauisk specialudgave: Kapitel 18 bind 002 s. 85 - 86
ungarsk specialudgave Kapitel 18 bind 002 s. 85 - 86
maltesisk specialudgave: Kapitel 18 bind 002 s. 85 - 86
polsk specialudgave: Kapitel 18 bind 002 s. 85 - 86
slovakisk specialudgave: Kapitel 18 bind 002 s. 85 - 86
slovensk specialudgave: Kapitel 18 bind 002 s. 85 - 86
bulgarsk specialudgave: Kapitel 18 bind 002 s. 23 - 24
rumænsk specialudgave: Kapitel 18 bind 002 s. 23 - 24
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 18 bind 002 s. 74 - 75
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0202
2003/202/CFSP: Council Decision 2003/202/CFSP of 18 March 2003 relating to the launch of the EU military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
2003/202/FUSP: Rådets afgørelse 2003/202/FUSP af 18. marts 2003 om iværksættelse af den EU-ledede militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
2003/202/FUSP: Rådets afgørelse 2003/202/FUSP af 18. marts 2003 om iværksættelse af den EU-ledede militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
EUT L 76 af 22.3.2003, pp. 43–44
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0202
2003/202/FUSP: Rådets afgørelse 2003/202/FUSP af 18. marts 2003 om iværksættelse af den EU-ledede militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
EU-Tidende nr. L 076 af 22/03/2003 s. 0043 - 0044
Rådets afgørelse 2003/202/FUSP af 18. marts 2003 om iværksættelse af den EU-ledede militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 2, og artikel 25, under henvisning til fælles aktion 2003/92/FUSP af 27. januar 2003 om Den Europæiske Unions styrke i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Præsident Trajkovski og generalsekretæren/den højtstående repræsentant har ført en brevveksling, og den 13. marts modtog Den Europæiske Union endnu en skrivelse fra præsident Trajkovski med en anmodning om at iværksætte en operation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. (2) Rådet besluttede den 7. februar 2003 at udnævne den øverstbefalende for operationen og den øverstbefalende for styrken samt at udpege EU's operative hovedkvarter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. (3) Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité besluttede den 18. februar 2003 at nedsætte en bidragyderkomité for operationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. (4) De permanente ordninger mellem EU og NATO blev afsluttet, og en brevveksling fandt sted med NATO om frigivelse af NATO-aktiver og NATO-kapacitet til Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. (5) Rådet godkendte den 18. marts 2003 operationsplanen, der var blevet fremsendt af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité under hensyntagen til den associerede militærtekniske udtalelse. (6) Det Nordatlantiske Råd besluttede at afslutte "Operation Allied Harmony" i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med virkning fra den 31. marts 2003. (7) De igangværende SOFA-forhandlinger med regeringen for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien forventes afsluttet forud for NATO-operationens afslutning. (8) I overensstemmelse med artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i finansieringen af operationen - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien iværksættes den 31. marts 2003. Artikel 2 Den øverstbefalende for operationen har beføjelse til med øjeblikkelig virkning at udstede aktiveringsordren (ACTORD) med henblik på at påbegynde deployeringen af styrkerne, forud for overførslen af myndighed efter deres ankomst til operationsområdet, og indlede gennemførelsen af missionen. Artikel 3 Den Europæiske Unions operation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien forventes at vare seks måneder. Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité anbefaler på grundlag af en udtalelse fra EUMC, der indeholder en vurdering fra den øverstbefalende for operationen, og under hensyntagen til bidragyderkomitéens holdning, Rådet tidspunktet for operationens afslutning. Dette sker efter en vurdering af, i hvilket omfang EU's mål er blevet opfyldt. Artikel 4 Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen. Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2003. På Rådets vegne G. Papandreou Formand (1) EUT L 34 af 11.2.2003, s. 26.