This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21997D0904(05)
Decision of the EEA Joint Committee No 25/97 of 30 April 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 25/97 af 30. april 1997 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 25/97 af 30. april 1997 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
EFT L 242 af 4.9.1997, p. 74–74
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 25/97 af 30. april 1997 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
EF-Tidende nr. L 242 af 04/09/1997 s. 0074 - 0074
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 25/97 af 30. april 1997 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 9/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1); Rådets direktiv 96/48/EF af 23. juli 1996 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (2), bør indarbejdes i aftalen - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende nye punkt indføjes efter punkt 37 (Rådets direktiv 91/440/EØF) i bilag XIII til aftalen: »37a. 396 L 0048: Rådets direktiv 96/48/EF af 23. juli 1996 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (EFT L 235 af 17. 9. 1996, s. 6), som berigtiget ved EFT L 262 af 16. 10. 1996, s. 18.« Artikel 2 Teksterne til direktiv 96/48/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1997. På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne C. DAY Formand (1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende. (2) EFT L 235 af 17. 9. 1996, s. 6.