ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 490

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang
6. december 2021

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2021/C 490/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2021/C 490/02

Sag C-668/19: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. oktober 2021 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud – artikel 258 TEUF – direktiv 91/271/EØF – opsamling og rensning af byspildevand – artikel 3-5 og 10 – manglende kloaknet til opsamling af byspildevand i visse byområder – manglende sekundær rensning eller tilsvarende rensning af byspildevand i visse byområder – opførelse og drift af rensningsanlæg – kontrol med udledninger fra sådanne anlæg – følsomme områder – mere vidtgående rensning af spildevand)

2

2021/C 490/03

Sag C-717/19: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 6. oktober 2021 — Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Törvényszék — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 90, stk. 1 – nedsættelse af afgiftsgrundlaget i tilfælde af prisnedsættelse efter det tidspunkt, hvor transaktionen har fundet sted – bidrag, som en farmaceutisk virksomhed betaler til den statslige sygeforsikringsinstitution – artikel 273 – administrative formaliteter, der er fastsat i den nationale lovgivning for udøvelsen af retten til nedsættelse – princippet om afgiftsneutralitet og om proportionalitet)

6

2021/C 490/04

Sag C-882/19: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. oktober 2021 — Sumal S.L. mod Mercedes Benz Trucks España S.L. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse – konkurrence – erstatning for en skade, som er forvoldt af en praksis, der er forbudt i henhold til artikel 101, stk. 1, TEUF – fastlæggelse af enheder, der er erstatningsansvarlige – erstatningssøgsmål mod et datterselskab til et moderselskab, som er anlagt efter en afgørelse, hvori det er fastslået, at alene dette moderselskab har deltaget i et kartel – begrebet »virksomhed« – begrebet »økonomisk enhed«)

7

2021/C 490/05

Sag C-13/20: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2021 — Top System SA mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Bruxelles — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse – ophavsret og beslægtede rettigheder – retlig beskyttelse af edb-programmer – direktiv 91/250/EØF – artikel 5 – undtagelser fra enerettighederne – handlinger, som er nødvendige for, at den, der retmæssigt har erhvervet et edb-program, kan korrigere fejl – begreb – artikel 6 – dekompilering – betingelser)

8

2021/C 490/06

Sag C-35/20: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2021 — straffesag mod A (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein oikeus — Finland) (Præjudiciel forelæggelse – unionsborgerskab – unionsborgeres ret til at færdes frit på medlemsstaternes område – artikel 21 TEUF – direktiv 2004/38/EF – artikel 4 og 5 – forpligtelse til at være i besiddelse af et identitetskort eller pas – forordning (EF) nr. 562/2006 (Schengengrænsekodeks) – bilag VI – passage af en medlemsstats søgrænse om bord på et lystfartøj – sanktionsordning ved færden mellem medlemsstater uden identitetskort eller pas – strafferetlig dagbødeordning – bødeberegning på grundlag af lovovertræderens gennemsnitlige månedlige indkomst – forholdsmæssighed – straffens omfang i forhold til overtrædelsen)

9

2021/C 490/07

Sag C-119/20: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. oktober 2021 — Līga Šenfelde mod Lauku atbalsta dienests (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākā tiesa (Senāts) — Letland) (Præjudiciel forelæggelse – fælles landbrugspolitik – finansiering over Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) – det nationale program for udvikling af landdistrikter 2014-2020 – forordning (EU) nr. 1305/2013 – artikel 19, stk. 1, litra a) – støtte til virksomhedsetablering til unge landbrugere – støtte til udvikling af små landbrugsbedrifter – kumulering af støtte – mulighed for at afslå kumulering)

10

2021/C 490/08

Sag C-136/20: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. oktober 2021 — sag vedrørende anerkendelse og fuldbyrdelse af en bødestraf pålagt over for LU (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Zalaegerszegi Járásbíróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – rammeafgørelse 2005/214/RIA – fuldbyrdelse af bødestraffe – princippet om gensidig anerkendelse – artikel 5, stk. 1 – lovovertrædelser, der giver anledning til anerkendelse og fuldbyrdelse af sanktionsafgørelser uden kontrol af dobbelt strafbarhed – artikel 5, stk. 3 – lovovertrædelser, for hvilke medlemsstaten har mulighed for at gøre anerkendelse og fuldbyrdelse af sanktionsafgørelser betinget af dobbelt strafbarhed – den fuldbyrdende medlemsstats kontrol af den retlige kvalificering af lovovertrædelsen, som den udstedende medlemsstat har givet i den attest, der ledsager sanktionsafgørelsen)

10

2021/C 490/09

Sag C-272/20 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2021 — Sebastian Veit mod Den Europæiske Centralbank (ECB) (Appel – personalesager – ansatte i Den Europæiske Centralbank (ECB) – løn – udvælgelsesprøve – ligebehandling af interne og eksterne ansøgere – indplacering på løntrin)

11

2021/C 490/10

Sag C-338/20: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. oktober 2021 — sagen vedrørende anerkendelse og fuldbyrdelse af en bødestraf pålagt over for D.P. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi — Polen) (Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i straffesager – gensidig anerkendelse – økonomiske sanktioner – rammeafgørelse 2005/214/RIA – grunde til at undlade anerkendelse og fuldbyrdelse – artikel 20, stk. 3 – afgørelse, hvorved der pålægges en bødestraf – overholdelse af retten til forsvar – forkyndelse af dokumenterne på et sprog, som den dømte ikke forstår – oversættelse af afgørelsens væsentlige forhold)

11

2021/C 490/11

Sag C-408/20 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. oktober 2021 — Danilo Poggiolini mod Europa-Parlamentet (Appel – regler for institutionerne – fælles statut for medlemmerne af Europa-Parlamentet – medlemmer af Europa-Parlamentet, der er valgt i italienske valgkredse – ændring af pensionsrettigheder – bebyrdende retsakt – foreløbig holdning – selvstændige retsvirkninger)

12

2021/C 490/12

Sag C-431/20 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. oktober 2021 — Carlo Tognoli m.fl. mod Europa-Parlamentet (Appel – regler for institutionerne – fælles statut for medlemmerne af Europa-Parlamentet – medlemmer af Europa-Parlamentet, der er valgt i italienske valgkredse – ændring af pensionsrettigheder – bebyrdende retsakt – foreløbig holdning – selvstændige retsvirkninger)

13

2021/C 490/13

Sag C-581/20: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. oktober 2021 — Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad mod TOTO SpA — Costruzioni Generali og Vianini Lavori SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – forordning (EU) nr. 1215/2012 – artikel 1, stk. 1 – det civil- og handelsretlige område – artikel 35 – foreløbige, herunder sikrende, retsmidler – søgsmål støttet på en kontrakt om konstruktion af en offentlig motorvej indgået mellem en offentlig myndighed og to privatretlige selskaber – anmodning om foreløbige forholdsregler i forbindelse med bodsbetaling og de garantier, der følger af denne kontrakt – afgørelse om foreløbige forholdsregler, som allerede er truffet af en ret, der har kompetence med hensyn til sagens realitet)

14

2021/C 490/14

Sag C-613/20: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 6. oktober 2021 — CS mod Eurowings GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Salzburg — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse – lufttransport – forordning (EF) nr. 261/2004 – artikel 5, stk. 3 – fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved aflysning eller lange forsinkelser – fritagelse for forpligtelsen til at betale kompensation – begrebet »usædvanlige omstændigheder« – strejke blandt luftfartsselskabets personale – strejke blandt et datterselskabs personale i solidaritet med moderselskabets personale)

15

2021/C 490/15

Sag C-419/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Polen) den 8. juli 2021 — X sp. z o.o.,sp. k. mod Z

15

2021/C 490/16

Sag C-453/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht (Tyskland) den 21. juli 2021 — X-FAB Dresden GmbH & Co. KG mod FC

16

2021/C 490/17

Sag C-499/21 P: Appel iværksat den 13. august 2021 af Joshua David Silver, Leona Catherine Bashow, Charles Nicholas Hilary Marquand, JY, JZ, Anthony Styles Clayton og Gillian Margaret Clayton til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tiende Udvidede Afdeling) den 8. juni 2021 i sag T-252/20, Silver m.fl. mod Rådet

17

2021/C 490/18

Sag C-504/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Stade (Tyskland) den 17. august 2021 — Sagsøger 1 m.fl. mod Bundesrepublik Deutschland

18

2021/C 490/19

Sag C-527/21 P: Appel iværksat den 20. august 2021 af XC til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 10. februar 2021 i sag T-488/18, XC mod Kommissionen

20

2021/C 490/20

Sag C-543/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 31. august 2021 — Verband Sozialer Wettbewerb e.V. mod famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG

21

2021/C 490/21

Sag C-553/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 8. september 2021 — Hauptzollamt Hamburg mod Shell Deutschland Oil GmbH

22

2021/C 490/22

Sag C-571/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 16. september 2021 — RWE Power Aktiengesellschaft mod Hauptzollamt Duisburg

22

2021/C 490/23

Sag C-594/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 27. september 2021 — VB mod Sixt Leasing SE

23

2021/C 490/24

Sag C-601/21: Sag anlagt den 28. september 2021 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

23

2021/C 490/25

Sag C-602/21: Sag anlagt den 28. september 2021 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

24

Retten

2021/C 490/26

Sag T-646/16 P-RENV-RX: Rettens dom af 13. oktober 2021 — Simpson mod Rådet (Appel – personalesag – tjenestemænd – Rådets afslag på at omklassificere den berørte, efter at han havde bestået en almindelig udvælgelsesprøve, til den lønklasse, der var anført i meddelelsen om udvælgelsesprøve – frifindelse – appel – annullation – dommen i appelsagen prøvet af Domstolen og ophævet – hjemvisning til Retten som appelinstans – begrundelsespligt – ligebehandling)

26

2021/C 490/27

Sag T-827/17: Rettens dom af 6. oktober 2021 — Aeris Invest mod ECB (Aktindsigt – afgørelse 2004/258/EF – dokumenter vedrørende vedtagelsen af en afviklingsordning for Banco Popular Español – delvist afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af den fortrolige karakter af forhandlingerne i ECB’s besluttende organer – dokumenter, der afspejler resultatet af forhandlingerne i ECB’s besluttende organer – begrundelsespligt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af Unionens eller en medlemsstats finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik – undtagelse vedrørende beskyttelsen af stabiliteten af det finansielle system i Unionen eller i en medlemsstat – undtagelse vedrørende beskyttelsen af den fortrolige karakter af de informationer, der som sådan er beskyttet i henhold til EU-retten – begrebet fortrolige informationer – general formodning om fortrolighed – undtagelser til tavshedspligten – artikel 47 i chartret om grundlæggende rettigheder)

26

2021/C 490/28

Sag T-15/18: Rettens dom af 6. oktober 2021 — OCU mod ECB (Aktindsigt – afgørelse 2004/258/EF – dokumenter vedrørende vedtagelsen af en afviklingsordning for Banco Popular Español – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af fortroligheden af oplysninger, der er beskyttet som sådanne i henhold til EU-retten – begrebet fortrolige oplysninger – undtagelser til tavshedspligten – ret til forsvar)

27

2021/C 490/29

Forenede sager T-351/18 og T-584/18: Rettens dom af 6. oktober 2021 — Ukrselhosprom PCF og Versobank mod ECB (Økonomisk og monetær politik – tilsyn med kreditinstitutter – specifikke tilsynsopgaver, der overdrages til ECB – afgørelse om inddragelse af et kreditinstituts tilladelse – tilsidesættelse af lovgivningen om hvidvask af penge og finansiering af terrorisme – antagelse til realitetsbehandling – beføjelserne for de deltagende medlemmers kompetente nationale myndigheder og for ECB inden for rammerne af den fælles tilsynsmekanisme (FTM) – ligebehandling – proportionalitet – beskyttelse af den berettigede forventning – retssikkerhed – magtfordrejning – ret til forsvar – begrundelsespligt)

28

2021/C 490/30

Sag T-655/18: Rettens dom af 13. oktober 2021 — Aupicon m.fl. mod EU-Udenrigstjenesten (Personalesag – tjenestemænd – midlertidigt ansatte – kontraktansatte – løn – ansatte ved EU-Udenrigstjenesten, der gør tjeneste i et tredjeland – artikel 10 i bilag X til vedtægten – årlig vurdering af godtgørelsen for levevilkår – retningslinjer vedrørende metoden til fastsættelse af godtgørelsen for levevilkår – afgørelse om fastsættelse af satsen for godtgørelsen for levevilkår til ansatte, der gør tjeneste i Ghana, til 20 % – ingen udarbejdelse af det spørgeskema, der kræves i retningslinjerne – procedurefejl – åbenbart urigtigt skøn)

29

2021/C 490/31

Sag T-153/19: Rettens dom af 13. oktober 2021 — European Union Copper Task Force mod Kommissionen (Plantebeskyttelsesmidler – aktivstoffet »kobberforbindelser« – fornyelse af godkendelsen med henblik på markedsføring – stoffer, der er kandidater til substitution – annullationssøgsmål – formaliteten – sammenslutninger – proportionalitet – forsigtighedsprincippet – åbenrigt urigtigt skøn – sagkyndig erklæring)

30

2021/C 490/32

Sag T-279/19: Rettens dom af 29. september 2021 — Front Polisario mod Rådet (Forbindelser udadtil – internationale aftaler – Euro-Middelhavsaftale om associering mellem EF og Marokko – aftale i form af brevveksling om ændring af protokol nr. 1 og protokol nr. 4 i Euro-Middelhavsaftalen – afgørelse om godkendelse af indgåelsen af aftalen – annullationssøgsmål – formaliteten – søgsmålskompetence – umiddelbart berørt – individuelt berørt – territorialt anvendelsesområde – kompetence – Domstolens fortolkning af folkeretten – princippet om selvbestemmelse – princippet om traktaters relative virkning – påberåbelse – begrebet samtykke – gennemførelse – skøn – grænser – opretholdelse af den anfægtede afgørelses virkninger)

30

2021/C 490/33

Forenede sager T-344/19 og T-356/19: Rettens dom af 29. september 2021 — Front Polisario mod Rådet (Forbindelser udadtil – internationale aftaler – Euro-Middelhavsaftale om associering mellem EF og Marokko – partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri mellem Unionen og Marokko – gennemførelsesprotokol til partnerskabsaftalen – brevveksling, der ledsager partnerskabsaftalen – afgørelse om indgåelse – forordning om fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne – annullationssøgsmål – formaliteten – søgsmålskompetence – umiddelbart berørt – individuelt berørt – territorialt anvendelsesområde – kompetence – Domstolens fortolkning af folkeretten – princippet om selvbestemmelse – princippet om traktaters relative virkning – påberåbelse – begrebet samtykke – gennemførelse – skøn – grænser – opretholdelse af den anfægtede afgørelses virkninger)

31

2021/C 490/34

Sag T-1/20: Rettens dom af 13. oktober 2021 — M.I. Industries mod EUIPO — Natural Instinct (INSTINCT) [EU-varemærker – fortabelsessag – EU-ordmærket INSTINCT – manglende reel brug af varemærket – omfanget af brugen – helhedsvurdering af beviserne – artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 58, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1001]]

32

2021/C 490/35

Sag T-12/20: Rettens dom af 13. oktober 2021 — Schneider mod EUIPO — Frutaria Comercial de Frutas y Hortalizas (Frutaria) [EU-varemærker – fortabelsessag – EU-figurmærket Frutaria – reel brug af varemærket – artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 58, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1001] – bevis for reel brug – arten af brugen]]

33

2021/C 490/36

Sag T-22/20: Rettens dom af 13. oktober 2021 — IB mod EUIPO (Personalesag – tjenestemænd – disciplinær forfølgning – suspension af invaliditetsproceduren under den disciplinære forfølgning – fjernelse fra tjenesten – invaliditetsprocedure, der er blevet uden genstand efter fjernelsen fra tjenesten – annullationssøgsmål – akt, der indeholder et klagepunkt – formaliteten – princippet om god forvaltningsskik – omsorgspligt – åbenbart urigtigt skøn)

34

2021/C 490/37

Sag T-43/20: Rettens dom af 6. oktober 2021 — AV og AW mod Parlamentet (Personalesag – tjenestemænd – disciplinær forfølgning – disciplinær sanktion – degradering – ret til forsvar – princippet om god forvaltning – åbenbart urigtigt skøn)

34

2021/C 490/38

Sag T-88/20: Rettens dom af 6. oktober 2021 — Rivière m.fl. mod Parlamentet (Regler for institutionerne – Parlamentet – foranstaltning vedtaget af Parlamentets formand om forbud mod nationale flag på parlamentsmedlemmernes pulte – adfærdsregler for parlamentsmedlemmerne – artikel 10, stk. 3, i Parlamentets forretningsorden – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – afvisning)

35

2021/C 490/39

Sag T-121/20: Rettens dom af 6. oktober 2021 — IP mod Kommissionen [Personalesag – kontraktansatte – OLAF’s undersøgelse – godtgørelse af lægeudgifter – disciplinær sanktion – opsigelse af kontrakten uden varsel – artikel 10, litra h), i bilag IX til vedtægten – gentagelsestilfælde – artikel 27 i bilag IX til vedtægten – afgørelse om imødekommelse af en anmodning om, at en tidligere sanktion ikke længere skal forefindes i den personlige aktmappe – vedtægtens artikel 26 – en sanktion, som ikke længere forefindes i den personlige aktmappe, kan ikke gøres gældende eller påberåbes over for tjenestemanden]

35

2021/C 490/40

Sag T-124/20: Rettens dom af 6. oktober 2021 — M/S. Indeutsch International mod EUIPO — 135 Kirkstall (Gengivelse af vinkelformer mellem to parallelle linjer) [EU-varemærke – ugyldighedssag – EU-figurmærke, der gengiver vinkelformer mellem to parallelle linjer – absolut registreringshindring – tegn, der kan udgøre et EU-varemærke – artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1001] – fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning 2017/1001] – pligt til at træffe afgørelse i sagen – artikel 71, stk. 1, i forordning 2017/1001 – kontrasøgsmål]

36

2021/C 490/41

Sag T-219/20: Rettens dom af 13. oktober 2021 — JK mod Kommissionen (Personalesag – tjenestemænd – ansatte ved Kommissionen, der gør tjeneste ved EU-Udenrigstjenesten – ansøgning om bistand – vedtægtens artikel 24 – stiltiende afgørelse om afslag på ansøgningen – afgørelse om afslag på klagen – vedtægtens artikel 90 – kompetent ansættelsesmyndighed – princippet om god forvaltning)

37

2021/C 490/42

Sag T-429/20: Rettens dom af 13. oktober 2021 — Sedus Stoll mod EUIPO — Kappes (Sedus ergo+) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket Sedus ergo+ – det ældre nationale ordmærke ERGOPLUS – relativ registreringshindring – ingen risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

37

2021/C 490/43

Sag T-436/20: Rettens dom af 13. oktober 2021 — Sedus Stoll mod EUIPO — Kappes (Sedus ergo+) (EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket Sedus ergo+ – det ældre nationale og internationale ordmærke ERGOPLUS – relativ registreringshindring – ingen risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001])

38

2021/C 490/44

Sag T-523/20: Rettens dom af 13. oktober 2021 — Setacos Consulting mod EUIPO (Blockchain Island) [EU-varemærker – ansøgning om EU-ordmærket Blockchain Island – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), og skt. 2, i forordning (EU) 2017/1001]

39

2021/C 490/45

Sag T-591/20: Rettens dom af 13. oktober 2021 — Unimax Stationery mod EUIPO — Mitsubishi Pencil (UNI-MAX) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-figurmærket UNI-MAX – de ældre EU-figurmærker uni og uni-ball – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 60, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1001]]

39

2021/C 490/46

Sag T-668/20: Rettens dom af 6. oktober 2021 — NZ mod Kommissionen (Personalesag – tjenestemænd – ansættelse – intern udvælgelsesprøve COM/1/AD 10/18 – afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten for udvælgelsesprøven – begrundelsespligt – udvælgelseskomitéens arbejde fortroligt – udvælgelseskomitéens vide skøn – ingen fremsendelse af midlertidige karakterer og af vægtningen af de elementer, som udgør den mundtlige prøve)

40

2021/C 490/47

Sag T-712/20: Rettens dom af 13. oktober 2021 — Škoda Investment mod EUIPO — Škoda Auto (Gengivelse af en figur bestående af en pil med en vinge) (EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærke, der gengiver en figur bestående af en pil med en vinge – det ældre EU-figurmærke, der gengiver en figur bestående af en pil med en vinge – relativ registreringshindring – indsigelsen delvist forkastet – begrænsning af rækkevidden af indsigelsen i forbindelse med sagen for appelkammeret – delvis tilbagetagelse af indsigelsen – appelkammerets påkendelse ex officio – forbud mod at træffe afgørelse ultra petita)

40

2021/C 490/48

Sag T-732/20: Rettens dom af 13. oktober 2021 — Andreas Freundlieb mod EUIPO (CRYSTAL) (EU-varemærker – EU-ordmærket CRYSTAL – ingen ansøgning om fornyelse af varemærkeregistreringen – slettelse af et varemærke ved udløbet af registreringen – begæring om restitutio in integrum – artikel 104 i forordning (EU) 2017/1001 – pligt til at udvise omhu – manglende kontrol – manglende iagttagelse af frister)

41

2021/C 490/49

Sag T-733/20: Rettens dom af 13. oktober 2021 — Freundlieb mod EUIPO (BANDIT) (EU-varemærker – EU-ordmærket BANDIT – ingen ansøgning om fornyelse af varemærkeregistreringen – slettelse af et varemærke ved udløbet af registreringen – begæring om restitutio in integrum – artikel 104 i forordning (EU) 2017/1001 – forpligtelse til at udvise omhu – ingen kontrol – manglende iagttagelse af frister)

42

2021/C 490/50

Sag T-45/21: Rettens dom af 13. oktober 2021 — Ciano Trading & Services CT & S m.fl. mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – bæredygtig catering til Kommissionen i Bruxelles og omegn – annullation af udbuddet – berettiget forventning – misbrug af rettighed)

42

2021/C 490/51

Sag T-633/20: Rettens kendelse af 27. september 2021 — CNMSE m.fl. mod Parlamentet og Rådet (Annullationssøgsmål – folkesundhed – forordning (EU) 2020/1043 – gennemførelse af kliniske forsøg med humanmedicinske lægemidler, der indeholder genetisk modificerede organismer – behandling eller forebyggelse af coronavirussygdom SARS-CoV-2 (COVID-19) – begrebet retsakt – begrebet regelfastsættende retsakt – ingen individuel berøring – afvisning)

43

2021/C 490/52

Sag T-648/20: Rettens kendelse af 28. september 2021 — NB mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål – personalesag – afgørelse om ikke at udnævnte sagsøgeren til lønklasse AST 10 – klagefrist – for sent indgivet – afvisning)

44

2021/C 490/53

Sag T-124/21: Rettens kendelse af 30. september 2021 — Mariani m.fl. mod Parlamentet (Annullationssøgsmål – forordning (EU, Euratom) 2020/2223 – samarbejdet med Den Europæiske Anklagemyndighed og effektiviteten af Den Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs undersøgelser – ikke individuelt berørt – ikke-regelfastsættende retsakt – afvisning)

44

2021/C 490/54

Sag T-148/21 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 8. oktober 2021 — Paccor Packaging mod Europa-Kommissionen (Særlige rettergangsformer – miljø – direktiv (EU) 2019/904 – reduktion af visse plastprodukters miljøpåvirkning – gennemførelsesforordning (EU) 2020/2151 – harmoniserede specifikationer for mærkning af drikkebægre – begæring om udsættelse af gennemførelsen – ingen uopsættelighed)

45

2021/C 490/55

Sag T-563/21: Sag anlagt den 6. september 2021 — Zaytsev mod Rådet

45

2021/C 490/56

Sag T-564/21: Sag anlagt den 6. september 2021 — Bremino-Grupp mod Rådet

46

2021/C 490/57

Sag T-566/21: Sag anlagt den 7. september 2021 — Steinbach International mod Kommissionen

47

2021/C 490/58

Sag T-586/21: Sag anlagt den 12. september 2021 — Swords mod Kommissionen

48

2021/C 490/59

Sag T-628/21: Sag anlagt den 29. september 2021 — Tequila Revolución mod EUIPO — Horizons Group (London) (Revolution Vodka)

49

2021/C 490/60

Sag T-650/21: Sag anlagt den 7. oktober 2021 — Casa International mod EUIPO — Interstyle (casa)

50

2021/C 490/61

Sag T-662/21: Sag anlagt den 15. oktober 2021 — Troy Chemical Company mod Kommissionen

51

2021/C 490/62

Sag T-665/21: Sag anlagt den 18. oktober 2021 — Civitta Eesti mod Kommissionen

51

2021/C 490/63

Sag T-391/20: Rettens kendelse af 27. september 2021 — Stena Line Scandinavia mod Kommissionen

52

2021/C 490/64

Sag T-285/21: Rettens kendelse af 1. oktober 2021 — Alliance française de Bruxelles Europe m.fl. mod Kommissionen

52