ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 110

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang
29. marts 2021

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2021/C 110/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

Retten

2021/C 110/02

Afdelingernes sammensætning og dommernes fordeling mellem afdelingerne

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2021/C 110/03

Sag C-637/18: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 3. februar 2021 — Europa-Kommissionen mod Ungarn (Traktatbrud – miljø – direktiv 2008/50/EF – luftkvalitet – artikel 13, stk. 1, og bilag XI – systematisk og vedvarende overskridelse af grænseværdierne for mikropartikler (PM10) i visse zoner i Ungarn – artikel 23, stk. 1 – bilag XV – »kortest mulig« overskridelsesperiode – egnede foranstaltninger)

6

2021/C 110/04

Forenede sager C-155/19 og C-156/19: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. februar 2021 — Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) og Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl mod De Vellis Servizi Globali Srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio de Stato — Italien) [Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – offentlig udbudsprocedure – direktiv 2014/24/EU – artikel 2, stk. 1, nr. 4) – ordregivende myndighed – offentligretlige organer – begreb – nationalt idrætsforbund – imødekommelse af almenhedens behov – et offentligretligt organs tilsyn med forbundets ledelse]

7

2021/C 110/05

Sag C-324/19: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 4. februar 2021 — eurocylinder systems AG mod Hauptzollamt Hamburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – fælles handelspolitik – antidumpingtold – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 3, stk. 9 – trussel om væsentlig skade – faktorer – artikel 9, stk. 4 – forordning (EF) nr. 926/2009 – import af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina – ugyldighed)

8

2021/C 110/06

Sag C-481/19: Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. februar 2021 — DB mod Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte costituzionale — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – direktiv 2003/6/EF – artikel 14, stk. 3 – forordning (EU) nr. 596/2014 – artikel 30, stk. 1, litra b) – markedsmisbrug – administrative sanktioner, der har karakter af straf – manglende samarbejde med de kompetente myndigheder – artikel 47 og 48 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – retten til at undlade at udtale sig og til ikke at bidrage til selvinkriminering)

8

2021/C 110/07

Sag C-555/19: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. februar 2021 — Fussl Modestraße Mayr GmbH mod SevenOne Media GmbH, ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH og ProSiebenSat.1 Media SE (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Stuttgart — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2010/13/EU – udbud af audiovisuelle medietjenester – artikel 4, stk. 1 – fri udveksling af tjenesteydelser – ligebehandling – artikel 56 TEUF – artikel 11 og 20 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – audiovisuel kommerciel kommunikation – national lovgivning, der forbyder TV-spredningsforetagender at indsætte TV-reklamer, hvis udsendelse begrænses til et regionalt område, i de programmer, som de sender på hele det nationale område)

9

2021/C 110/08

Sag C-640/19: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 4. februar 2021 — Azienda Agricola Ambrosi Nicola Giuseppe m.fl. mod Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) og Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) [Præjudiciel forelæggelse – landbrug – fælles markedsordning – forordning (EF) nr. 1234/2007 – mælkekvoter – overskudsafgifter – mælk knyttet til produktionen af ost med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) bestemt til eksport til tredjelande – ikke omfattet – artikel 32, litra a), TEUF, artikel 39, stk. 1, TEUF, artikel 39, stk. 2, litra a), TEUF, artikel 40, stk. 2, TEUF og artikel 41, litra b), TEUF – proportionalitetsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling – gyldighed]

10

2021/C 110/09

Sag C-760/19: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 4. februar 2021 — JCM Europe (UK) Ltd mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber), Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse – toldunion – fælles toldtarif – kombineret nomenklatur – tarifering – pos. 8472 og 9031 – mekanisme til kontrol af pengesedler og seddelkasser – apparat, der skal integreres i en værtsenhed og forbindes med en ekstern styreenhed – gennemførelsesforordning (EU) 2016/1760 – gyldighed)

11

2021/C 110/10

Sag C-903/19: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 4. februar 2021 — DQ mod Ministre de la Transition écologique et solidaire og Ministre de l’Action et des Comptes publics (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse – personalesag – overførsel af pensionsrettigheder – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – artikel 11 i bilag VIII – tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der genindtræder i deres nationale oprindelsesadministration efter en periode, hvor de har haft tjenestefrihed, og efter at have udført deres hverv inden for en EU-institution)

11

2021/C 110/11

Sag C-922/19: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. februar 2021 — Stichting Waternet mod MG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 97/7/EF – artikel 9 – direktiv 2011/83/EU – artikel 27 – direktiv 2005/29/EF – artikel 5, stk. 5 – punkt 29 i bilag I – urimelig handelspraksis – begrebet »levering uden forudgående anmodning« – levering af drikkevand)

12

2021/C 110/12

Sag C-92/20: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 3. februar 2021 — Rottendorf Pharma GmbH mod Hauptzollamt Bielefeld (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – toldunion – EF-toldkodeks – forordning (EØF) nr. 2913/92 – artikel 239, stk. 1, andet led – godtgørelse af lovligt opkrævede toldafgifter – særlig situation – meddelelse af en tilladelse til overgang til fri omsætning – tilladelsens ugyldighed og meddelelse af en bevilling til aktiv forædling med tilbagevirkende kraft – genudførsel af varerne fra Den Europæiske Unions område – undladelse af at frembyde varerne for toldvæsenet)

13

2021/C 110/13

Sag C-649/20 P: Appel iværksat den 1. december 2020 af Kongeriget Spanien til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Udvidede Afdeling) den 23. september 2020 i forenede sager T-515/13 RENV og T-719/13 RENV, Kongeriget Spanien m.fl. mod Europa-Kommissionen

13

2021/C 110/14

Sag C-658/20 P: Appel iværksat den 3. december 2020 af Lico Leasing, S.A.U og Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Udvidede Afdeling) den 23. september 2020 i forenede sager T-515/13 RENV og T-718/13 RENV, Kongeriget Spanien m.fl. mod Kommissionen

14

2021/C 110/15

Sag C-662/20 P: Appel iværksat den 3. december 2020 af Bankia S.A., Asociación Española de Banca, Unicaja Banco, SA, Liberbank, S.A., Banco de Sabadell, S.A., Banco Gallego S.A., Catalunya Banc, S.A.,, Banco de Santanader, S.A., Santander Investment, S.A., Naviera Séneca, A.I.E. Caixabank, S.A., Industria de Diseño Textil, S.A., Naviera Nebulosa de Omega, A.I.E., Banco Mare Nostrum, S.A., Abanca Corporación Bancaria, S.A., Ibercaja Banco, S.A., Banco Grupo Cajatres, S.A.U., Naviera Bósforo, A.I.E., Joyería Tous, S.A., Corporación Alimentaria Guissona, S.A., Naviera Muriola, A.I.E., Poal Investments XXI, S.L., Poal Investments XXII, S.L., Naviera Cabo Vilaboa C-1658, A.I.E., Naviera Cabo Domaio, C-1659, A.I.E., Caamaño Sistemas Metálicos, S.L., Blumaq, S.A., Grupo Ibérica de Congelados, S.A., RNB, S.L., Inversiones Antaviana, S.L., Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A.U., Banco de Albacete, S.A., Bodegas Muga, S.L. og Aluminios Cortizo, S.A.U. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Udvidede Afdeling) den 23. september 2020 i forenede sager T-515/13 RENV og T-719/13 RENV, Kongeriget Spanien m.fl. mod Kommissionen

16

2021/C 110/16

Sag C-691/20: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Judicial da Comarca do Porto Este — Penafiel — Juízo Trabalho (Portugal) den 21. december 2020 — B mod O, P, OP, G og N

17

2021/C 110/17

Sag C-695/20: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 22. december 2020 — Fenix International Limited mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

17

2021/C 110/18

Sag C-696/20: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 21. december 2020 — B. mod Dyrektor Izby Skarbowej w W.

18

2021/C 110/19

Sag C-700/20: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales (Det Forenede Kongerige) den 22. december 2020 — London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited mod Kongeriget Spanien

18

2021/C 110/20

Sag C-706/20: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 29. december 2020 — Amoena Ltd mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

19

2021/C 110/21

Sag C-707/20: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 30. december 2020 — Gallaher Limited mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

20

2021/C 110/22

Sag C-708/20: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af County Court at Birkenhead (Det Forenede Kongerige) den 30. december 2020 — BT mod Seguros Catalana Occidente og EB

21

2021/C 110/23

Sag C-709/20: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Appeal Tribunal for Northern Ireland (Det Forenede Kongerige) den 30. december 2020 — CG mod Department for Communities in Northern Ireland

22

2021/C 110/24

Sag C-716/20: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 31. december 2020 — RTL Television GmbH mod Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. og SALVOR — Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.

23

2021/C 110/25

Sag C-6/21 P: Appel iværksat den 7. januar 2021 af Forbundsrepublikken Tyskland til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 28. oktober 2020 i sag T-594/18, Pharma Mar mod Kommissionen

23

2021/C 110/26

Sag C-33/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 18. januar 2021 — Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) og Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) mod Ryanair DAC

24

2021/C 110/27

Sag C-43/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud (Den Tjekkiske Republik) den 27. januar 2021 — FCC Česká republika s.r.o.

25

Retten

2021/C 110/28

Sag T-585/18: Rettens dom af 10. februar 2021 — Şanli mod Rådet [Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme – indefrysning af midler – liste over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – opretholdelse af sagsøgerens navn på listen – annullations- og erstatningssøgsmål – tilsidesættelse af formkrav – procesreglementets artikel 76, litra d) – afvisning]

26

2021/C 110/29

Sag T-130/19: Rettens dom af 10. februar 2021 — Spadafora mod Kommissionen (Personalesag – tjenestemænd – stillingsopslag – stilling som kontorchef – afslag på ansøgning – ansatte på mellemlederniveau – princippet om upartiskhed – ansvar)

26

2021/C 110/30

Sag T-157/19: Rettens dom af 10. februar 2021 — Şanli mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme – indefrysning af midler – liste over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – opretholdelse af sagsøgerens navn på listen – begrundelsespligt)

27

2021/C 110/31

Sag T-98/20: Rettens dom af 10. februar 2021 — Biochange Group mod EUIPO — mysuperbrand (medical beauty research) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-ordmærket medical beauty research – absolutte registreringshindringer – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 2017/1001] – undersøgelse af de faktiske omstændigheder – artikel 95, stk. 1, i forordning 2017/1001]

28

2021/C 110/32

Sag T-153/20: Rettens dom af 10. februar 2021 — Bachmann mod EUIPO (LIGHTYOGA) [EU-varemærker – ansøgning om EU-ordmærket LIGHTYOGA – absolut registreringshindring – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001]

29

2021/C 110/33

Sag T-157/20: Rettens dom af 10. februar 2021 –Bachmann mod EUIPO (LICHTYOGA) [EU-varemærker – ansøgning om EU-ordmærket LICHTYOGA – absolut registreringshindring – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001]

29

2021/C 110/34

Sag T-341/20: Rettens dom af 10. februar 2021 — EAB mod EUIPO (RADIOSHUTTLE) (EU-varemærker – ansøgning om EU-ordmærket RADIOSHUTTLE – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 – begrænsning af de varer, der er omfattet af varemærkeansøgningen)

30

2021/C 110/35

Sag T-89/20: Sag anlagt den 21. december 2020 — PV mod Kommissionen

30

2021/C 110/36

Sag T-36/21: Sag anlagt den 25. januar 2021 — PO mod Kommissionen

32

2021/C 110/37

Sag T-39/21: Sag anlagt den 25. januar 2021 — PP m.fl. mod Parlamentet

33

2021/C 110/38

Sag T-76/21: Sag anlagt den 5. februar 2021 — Masterbuilders, Heiermann, Schmidtmann mod EUIPO — Cirillo (POMODORO)

34

2021/C 110/39

Sag T-79/21: Sag anlagt den 3. februar 2021 — Ryanair og AMS mod Kommissionen

35

2021/C 110/40

Sag T-84/21: Sag anlagt den 9. februar 2021 — Jieyang Defa Industry mod EUIPO — Mattel (Dukkehoved)

35

2021/C 110/41

Sag T-86/21: Sag anlagt den 8. februar 2021 — Distintiva Solutions mod EUIPO — Makeblock (Makeblock)

36

2021/C 110/42

Sag T-87/21: Sag anlagt den 12. februar 2021 — Condor Flugdienst mod Kommissionen

37

Berigtigelser

2021/C 110/43

Berigtigelse til Rettens afgørelse af 10. februar 2021 vedrørende retsferierne ( EUT C 88 af 15.3.2021 )

38