ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 110

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
29. marec 2021

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2021/C 110/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

Splošno sodišče

2021/C 110/02

Sestava senatov in razporeditev sodnikov v senate

2

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2021/C 110/03

Zadeva C-637/18: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 3. februarja 2021 – Evropska komisija/Madžarska (Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2008/50/ES – Kakovost zunanjega zraka – Člen 13(1) in Priloga XI – Sistematično in dolgotrajno preseganje mejnih vrednosti za mikrodelce (PM10) na nekaterih področjih Madžarske – Člen 23(1) – Priloga XV – „Čim krajše“ obdobje preseganja – Ustrezni ukrepi)

6

2021/C 110/04

Združeni zadevi C-155/19 in C-156/19: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. februarja 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl/De Vellis Servizi Globali Srl (Predhodno odločanje – Javna naročila – Postopek oddaje javnega naročila – Direktiva 2014/24/EU – Člen 2(1), točka 4 – Javni naročnik – Osebe javnega prava – Pojem – Nacionalna športna zveza – Zadovoljevanje potreb splošnega interesa – Nadzor nad upravljanjem zveze, ki ga izvaja oseba javnega prava)

7

2021/C 110/05

Zadeva C-324/19: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 4. februarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – eurocylinder systems AG/Hauptzollamt Hamburg (Predhodno odločanje – Skupna trgovinska politika – Protidampinške dajatve – Uredba (ES) št. 384/96 – Člen 3(9) – Grožnja znatne škode – Dejavniki – Člen 9(4) – Uredba (ES) št. 926/2009 – Uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske – Neveljavnost)

8

2021/C 110/06

Zadeva C-481/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. februarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte costituzionale – Italija) – DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Direktiva 2003/6/ES – Člen 14(3) – Uredba (EU) št. 596/2014 – Člen 30(1)(b) – Zloraba trga – Upravne sankcije kazenske narave – Nesodelovanje s pristojnimi organi – Člena 47 in 48 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do molka in pravica ne prispevati k samoobtožbi)

8

2021/C 110/07

Zadeva C-555/19: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. februarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Stuttgart – Nemčija) – Fussl Modestraße Mayr GmbH/SevenOne Media GmbH, ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH, ProSiebenSat.1 Media SE (Predhodno odločanje – Direktiva 2010/13/EU – Opravljanje avdiovizualnih medijskih storitev – Člen 4(1) – Svoboda opravljanja storitev – Enako obravnavanje – Člen 56 PDEU – Člena 11 in 20 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Avdiovizualno komercialno sporočilo – Nacionalna ureditev, ki izdajateljem televizijskega programa prepoveduje, da v svoje programe, ki se oddajajo na celotnem nacionalnem ozemlju, vključijo televizijske oglase, katerih oddajanje je omejeno na deželno raven)

9

2021/C 110/08

Zadeva C-640/19: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. februarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – Azienda Agricola Ambrosi Nicola Giuseppe in drugi/Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Uredba (ES) št. 1234/2007 – Mlečne kvote – Presežne dajatve – Mleko, namenjeno za proizvodnjo sirov z zaščiteno označbo porekla (ZOP) za izvoz v tretje države – Izključitev – Člen 32(a), člen 39(1) in (2)(a), člen 40(2) in člen 41(b) PDEU – Načeli sorazmernosti in prepovedi diskriminacije – Veljavnost)

10

2021/C 110/09

Zadeva C-760/19: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 4. februarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Združeno kraljestvo) – JCM Europe (UK) Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Predhodno odločanje – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifna uvrstitev – Tarifni številki 8472 in 9031 – Validator bankovcev in blagajniški predali – Naprava za vgradnjo v gostujočo napravo in priklop na zunanji gostiteljski krmilnik – Izvedbena uredba (EU) 2016/1760 – Veljavnost)

11

2021/C 110/10

Zadeva C-903/19: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 4. februarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – DQ/Ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l'Action et des Comptes publics (Predhodno odločanje – Javni uslužbenci – Prenos pravic do starostne pokojnine – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije – Člen 11 Priloge VIII – Uradniki in začasni uslužbenci, ki se po mirovanju svojih pravic in obveznosti iz delovnega razmerja in opravljanju nalog v instituciji Unije vrnejo na prvotno delovno mesto v nacionalno upravo)

11

2021/C 110/11

Zadeva C-922/19: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. februarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Stichting Waternet/MG (Predhodno odločanje – Direktiva 97/7/ES – Člen 9 – Direktiva 2011/83/EU – Člen 27 – Direktiva 2005/29/ES – Člen 5(5) – Priloga I, točka 29 – Nepoštene poslovne prakse – Pojem „nenaročeno blago ali storitve“ – Distribucija pitne vode)

12

2021/C 110/12

Zadeva C-92/20: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 3. februarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Rottendorf Pharma GmbH/Hauptzollamt Bielefeld (Predhodno odločanje – Carinska unija – Carinski zakonik Skupnosti – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člen 239(1), druga alineja – Povračilo zakonito odmerjenih carinskih dajatev – Posebni položaj – Izdaja dovoljenja za sprostitev v prosti promet – Razveljavitev dovoljenja in izdaja dovoljenja za aktivno oplemenitenje z učinkom za nazaj – Ponoven izvoz blaga izven ozemlja Evropske unije – Nepredložitev blaga na carini)

13

2021/C 110/13

Zadeva C-649/20 P: Pritožba, ki jo je 1. decembra 2020 vložila Kraljevina Španija zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi razširjeni senat) z dne 23. septembra 2020 v združenih zadevah T-515/13 RENV in T-719/13 RENV, Kraljevina Španija in drugi/Evropska komisija

13

2021/C 110/14

Zadeva C-658/20 P: Pritožba, ki sta jo 3. decembra 2020 vložili Lico Leasing, S.A.U in Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, S.A. zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi razširjeni senat) z dne 23. septembra 2020 v združenih zadevah T-515/13 RENV in T-719/13 RENV, Kraljevina Španija in drugi/Komisija

14

2021/C 110/15

Zadeva C-662/20 P: Pritožba, ki so jo 3. decembra 2020 vložile Bankia S.A., Asociación Española de Banca, Unicaja Banco, SA, Liberbank, S.A., Banco de Sabadell, S.A., Banco Gallego S.A., Catalunya Banc, S.A., , Banco de Santanader, S.A., Santander Investment, S.A., Naviera Séneca, A.I.E. Caixabank, S.A., Industria de Diseño Textil, S.A., Naviera Nebulosa de Omega, A.I.E., Banco Mare Nostrum, S.A., Abanca Corporación Bancaria, S.A., Ibercaja Banco, S.A., Banco Grupo Cajatres, S.A.U., Naviera Bósforo, A.I.E., Joyería Tous, S.A., Corporación Alimentaria Guissona, S.A., Naviera Muriola, A.I.E., Poal Investments XXI, S.L., Poal Investments XXII, S.L., Naviera Cabo Vilaboa C-1658, A.I.E., Naviera Cabo Domaio, C-1659, A.I.E., Caamaño Sistemas Metálicos, S.L., Blumaq, S.A., Grupo Ibérica de Congelados, S.A., RNB, S.L., Inversiones Antaviana, S.L., Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A.U., Banco de Albacete, S.A., Bodegas Muga, S.L., y Aluminios Cortizo, S.A.U. zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi razširjeni senat) z dne 23. septembra 2020 v združenih zadevah T-515/13 RENV in T-719/13 RENV, Kraljevina Španija in drugi/Komisija

16

2021/C 110/16

Zadeva C-691/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Judicial da Comarca do Porto Este – Penafiel – Juízo Trabalho (Portugalska) 21. decembra 2020 – B/O, P, OP, G, N

17

2021/C 110/17

Zadeva C-695/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Združeno kraljestvo) 22. decembra 2020 – Fenix International Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

17

2021/C 110/18

Zadeva C-696/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) 21. decembra 2020 – B./Dyrektorowi Izby Skarbowej w W.

18

2021/C 110/19

Zadeva C-700/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales (Združeno kraljestvo) 22. decembra 2020 – London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited/Kraljevina Španija

18

2021/C 110/20

Zadeva C-706/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Združeno kraljestvo) 29. decembra 2020 – Amoena Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

19

2021/C 110/21

Zadeva C-707/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Združeno kraljestvo) 30. decembra 2020 – Gallaher Limited/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

20

2021/C 110/22

Zadeva C-708/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo County Court at Birkenhead (Združeno kraljestvo) 30. decembra 2020 – BT/Seguros Catalana Occidente, EB

21

2021/C 110/23

Zadeva C-709/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Appeal Tribunal for Northern Ireland (Združeno kraljestvo) 30. decembra 2020 – CG/Department for Communities in Northern Ireland

22

2021/C 110/24

Zadeva C-716/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal de Justiça (Portugalska) 31. decembra 2020 – RTL Television GmbH/Grupo Pestana S.G.P.S., S.A., SALVOR – Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.

23

2021/C 110/25

Zadeva C-6/21 P: Pritožba, ki jo je 7. januarja 2021 vložila Zvezna republika Nemčija zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 28. oktobra 2020 v zadevi T-594/18, Pharma Mar/Komisija

23

2021/C 110/26

Zadeva C-33/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 18. januarja 2021 – Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL), Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Ryanair DAC

24

2021/C 110/27

Zadeva C-43/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud (Češka republika) 27. januarja 2021 – FCC Česká republika s.r.o.

25

Splošno sodišče

2021/C 110/28

Zadeva T-585/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. februarja 2021 – Şanli/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti nekaterim osebam in subjektom v okviru boja proti terorizmu – Zamrznitev sredstev – Seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu – Ničnostna in odškodninska tožba – Nespoštovanje formalnih zahtev – Člen 76(d) Poslovnika – Nedopustnost)

26

2021/C 110/29

Zadeva T-130/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. februarja 2021 – Spadafora/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Razpis prostega delovnega mesta – Delovno mesto vodje oddelka – Zavrnitev prijave – Srednji vodstveni delavci – Načelo nepristranskosti – Odgovornost)

26

2021/C 110/30

Zadeva T-157/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. februarja 2021 – Şanli/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti nekaterim osebam in subjektom v okviru boja proti terorizmu – Zamrznitev sredstev – Seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu – Obveznost obrazložitve)

27

2021/C 110/31

Zadeva T-98/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. februarja 2021 – Biochange Group/EUIPO (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Evropske unije medical beauty research – Absolutni razlogi za zavrnitev – Opisnost – Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94 [postal člen 7(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001] – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe št. 40/94 [postal člen 7(1)(b) Uredbe 2017/1001] – Preučitev dejstev – Člen 95(1) Uredbe 2017/1001)

28

2021/C 110/32

Zadeva T-153/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. februarja 2021 – Bachmann/EUIPO (LIGHTYOGA) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije LIGHTYOGA – Absolutni razlog za zavrnitev – Opisnost – Člen 7(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001)

29

2021/C 110/33

Zadeva T-157/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. februarja 2021 – Bachmann/EUIPO (LICHTYOGA) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije LIGHTYOGA – Absolutni razlog za zavrnitev – Opisnost – Člen 7(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001)

29

2021/C 110/34

Zadeva T-341/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. februarja 2021 – EAB/EUIPO (RADIOSHUTTLE) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije RADIOSHUTTLE – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Zožitev proizvodov, navedenih v prijavi znamke)

30

2021/C 110/35

Zadeva T-89/20: Tožba, vložena 21. decembra 2020 – PV/Komisija

30

2021/C 110/36

Zadeva T-36/21: Tožba, vložena 25. januarja 2021 – PO/Komisija

32

2021/C 110/37

Zadeva T-39/21: Tožba, vložena 25. januarja 2021 – PP in drugi/Parlament

33

2021/C 110/38

Zadeva T-76/21: Tožba, vložena 5. februarja 2021 – Masterbuilders, Heiermann, Schmidtmann/EUIPO – Cirillo (POMODORO)

34

2021/C 110/39

Zadeva T-79/21: Tožba, vložena 3. februarja 2021 – Ryanair in AMS/Komisija

35

2021/C 110/40

Zadeva T-84/21: Tožba, vložena 9. februarja 2021 – Jieyang Defa Industry/EUIPO – Mattel (Glava punčke)

35

2021/C 110/41

Zadeva T-86/21: Tožba, vložena 8. februarja 2021 – Distintiva Solutions/EUIPO – Makeblock (Makeblock)

36

2021/C 110/42

Zadeva T-87/21: Tožba, vložena 12. februarja 2021 – Condor Flugdienst/Komisija

37