This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0046
Case C-46/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl and Others v Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto (Reference for a preliminary ruling – Milk and milk products sector – Quotas – Additional levy – Regulation (EEC) No 3950/92 – Article 2 – Collection of the levy by the purchaser – Deliveries exceeding the reference quantity available to producers – Amount from the price of the milk – Compulsory application of a deduction – Reimbursement of the amount of excess levy – Regulation (EC) No 1392/2001 – Article 9 – Buyer – Failure to comply with obligation to collect additional levy – Producers – Failure to comply with the monthly payment obligation – Protection of legitimate expectations)
Sag C-46/18: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. september 2019 – Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl m.fl. mod Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) og Regione Veneto (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato – Italien) (Præjudiciel forelæggelse – sektoren for mælk og mejeriprodukter – kvoter – tillægsafgift – forordning (EØF) nr. 3950/92 – artikel 2 – opkøberens opkrævning af afgiften – leveringer, der overstiger den referencemængde, som producenten råder over – mælkeprisen – forpligtelse til at foretage tilbageholdelse – tilbagebetaling af for meget opkrævet afgift – forordning (EF) nr. 1392/2001 – artikel 9 – opkøber – manglende overholdelse af forpligtelsen til at opkræve tillægsafgift – producenter – manglende overholdelse af forpligtelsen til månedlig betaling – beskyttelse af den berettigede forventning)
Sag C-46/18: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. september 2019 – Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl m.fl. mod Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) og Regione Veneto (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato – Italien) (Præjudiciel forelæggelse – sektoren for mælk og mejeriprodukter – kvoter – tillægsafgift – forordning (EØF) nr. 3950/92 – artikel 2 – opkøberens opkrævning af afgiften – leveringer, der overstiger den referencemængde, som producenten råder over – mælkeprisen – forpligtelse til at foretage tilbageholdelse – tilbagebetaling af for meget opkrævet afgift – forordning (EF) nr. 1392/2001 – artikel 9 – opkøber – manglende overholdelse af forpligtelsen til at opkræve tillægsafgift – producenter – manglende overholdelse af forpligtelsen til månedlig betaling – beskyttelse af den berettigede forventning)
EUT C 383 af 11.11.2019, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.11.2019 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 383/16 |
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. september 2019 – Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl m.fl. mod Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) og Regione Veneto (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato – Italien)
(Sag C-46/18) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - sektoren for mælk og mejeriprodukter - kvoter - tillægsafgift - forordning (EØF) nr. 3950/92 - artikel 2 - opkøberens opkrævning af afgiften - leveringer, der overstiger den referencemængde, som producenten råder over - mælkeprisen - forpligtelse til at foretage tilbageholdelse - tilbagebetaling af for meget opkrævet afgift - forordning (EF) nr. 1392/2001 - artikel 9 - opkøber - manglende overholdelse af forpligtelsen til at opkræve tillægsafgift - producenter - manglende overholdelse af forpligtelsen til månedlig betaling - beskyttelse af den berettigede forventning)
(2019/C 383/15)
Processprog: italiensk
Den forelæggende ret
Consiglio di Stato
Parter i hovedsagen
Sagsøgere: Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl, S.s. Franco e Maurizio Artuso, Claudio Matteazzi, Roberto Tellatin og Sebastiano Bolzon
Sagsøgte: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) og Regione Veneto
Konklusion
|
1) |
Artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1256/1999 af 17. maj 1999, skal fortolkes således, at konstateringen af, at denne bestemmelse i national lovgivning om reglerne for opkøbers opkrævning af tillægsafgiften fra producenterne er uforenelig med denne bestemmelse, ikke indebærer, at de producenter, der er omfattet af denne lovgivning, ikke længere er skyldige at betale denne afgift. |
|
2) |
Artikel 2, stk. 4, i forordning nr. 3950/92, som ændret ved forordning nr. 1256/1999, sammenholdt med artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1392/2001 af 9. juli 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning nr. 3950/92, skal fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, der bestemmer, at tilbagebetalingen af den for meget opkrævede tillægsafgift først og fremmest skal begunstige de producenter, som i medfør af en bestemmelse i national ret, der er uforenelig med artikel 2, stk. 2, i forordning nr. 3950/92, som ændret ved forordning nr. 1256/1999, har opfyldt deres forpligtelse til månedlig betaling. |
|
3) |
Princippet om beskyttelse af den berettigede forventning skal fortolkes således, at det ikke er til hinder for, at der i en situation som den i hovedsagen omhandlede foretages en fornyet beregning af den tillægsafgift, som de producenter, der ikke har opfyldt den i gældende national ret fastsatte forpligtelse til månedligt at betale denne afgift, skal betale. |