ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2012.188.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 188E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
28. juni 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2010-2011
Mødeperioden fra den 15. til 17. februar 2011
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 164 E af 2.6.2011.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag den 15. februar 2011

2012/C 188E/01

Gennemførelse af servicedirektivet 2006/123/EFEuropa-Parlamentets beslutning af 15. februar 2011 om gennemførelse af servicedirektivet 2006/123/EF 2010/2053(INI)

1

Onsdag den 16. februar 2011

2012/C 188E/02

Praktiske aspekter vedrørende revisionen af EU-instrumenter til støtte for små og mellemstore virksomheders finansiering i den næste programmeringsperiodeEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2011 om praktiske aspekter af revisionen af EU-instrumenterne til støtte for finansieringen af SMV'er i den næste programmeringsperiode

7

2012/C 188E/03

Sikre, tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer i EuropaEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2011 om sikre, tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer i Europa (2010/2239(INI))

9

2012/C 188E/04

Statusrapport for 2010 om KroatienEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2011 om statusrapporten for 2010 om Kroatien

19

Torsdag den 17. februar 2011

2012/C 188E/05

Situationen i EgyptenEuropa-Parlamentets beslutning af 17. februar 2011 om situationen i Egypten

26

2012/C 188E/06

EU-strategi for DonauområdetEuropa-Parlamentets beslutning af 17. februar 2011 om gennemførelsen af EU-strategien for Donauområdet

30

2012/C 188E/07

Retsstatsprincipper i RuslandEuropa-Parlamentets beslutning af 17. februar 2011 om retsstatsprincippet i Rusland

37

2012/C 188E/08

Verdensbankens energistrategiEuropa-Parlamentets beslutning af 17. februar 2011 om Verdensbankens energistrategi for udviklingslande

40

2012/C 188E/09

Europa 2020Europa-Parlamentets beslutning af 17. februar 2011 om Europa 2020

42

2012/C 188E/10

Gennemførelse af retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikkerEuropa-Parlamentets beslutning af 17. februar 2011 om gennemførelsen af retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker

47

2012/C 188E/11

Stigende fødevarepriserEuropa-Parlamentets beslutning af 17. februar 2011 om stigende fødevarepriser

51

2012/C 188E/12

Grænsestridigheder mellem Thailand og CambodjaEuropa-Parlamentets beslutning af 17. februar 2011 om grænsesammenstødene mellem Thailand og Cambodja

57

2012/C 188E/13

Yemen: dødsstraf mod unge lovovertrædere, navnlig sagen om Muhammed Taher Thabet SamoumEuropa-Parlamentets beslutning af 17. februar 2011 om Yemen: forfølgelse af unge lovovertrædere, navnlig sagen om Muhammed Taher Thabet Samoum

59

2012/C 188E/14

Uganda: mordet på David KatoEuropa-Parlamentets beslutning af 17. februar 2011 om Uganda: drabet på David Kato

62

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Onsdag den 16. februar 2011

2012/C 188E/15

Procedure med associerede udvalg og henvisning til et udvalg (fortolkning af forretningsordenens artikel 50 og 56)Europa-Parlamentets afgørelse af 16. februar 2011 om procedure med associerede udvalg og henvisning til et udvalg i tilfælde af forkastelse af et kommissionsforslag (fortolkning af Europa-Parlamentets forretningsordens artikel 50 og 56)

65

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 15. februar 2011

2012/C 188E/16

Ændring af aftalen EU/Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side om ændring af aftalen om handel, udvikling og samarbejde (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE))

67

2012/C 188E/17

Aftaler mellem EU, Island, Liechtenstein og Norge (finansieringsmekanismer for 2009-2014 og indførsel i EU af visse former for fisk og fiskevarer for 2009-2014) ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union, Island, Liechtenstein og Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2009-2014, en aftale mellem Den Europæiske Union og Norge om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2009-2014, en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer for perioden 2009-2014, og en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Norge om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer for perioden 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE))

68

2012/C 188E/18

Aftale om visse aspekter af lufttrafik mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visse aspekter af lufttrafik (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE))

69

2012/C 188E/19

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE))

69

2012/C 188E/20

Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem EU, EF og Schweiz om Schweiz' associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2011 om udkast til Rådets afgørelser om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE))

70

2012/C 188E/21

Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem EF og Schweiz om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol mellem Den Europæiske Union, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE))

71

2012/C 188E/22

Aftale EU-Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af almindeligt pas ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2011 om udkast til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af almindeligt pas (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE))

72

2012/C 188E/23

Aftale mellem EU og Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas, tjenestepas eller officielt pas ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas, tjenestepas eller officielt pas (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE))

73

2012/C 188E/24

Buspassagerers rettigheder ***IIIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2011 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om buspassagerers rettigheder og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 (PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD))

73

2012/C 188E/25

Fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette køretøjer ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette køretøjer (KOM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD))

74

P7_TC1-COD(2009)0173
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. februar 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer

75

2012/C 188E/26

Forstærket samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2011 om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE))

76

2012/C 188E/27

Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2011 om forslag til Rådets forordning (Euratom) om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare (omarbejdning) (KOM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(COD))

79

P7_TC1-COD(2010)0098
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. februar 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i fødevarer og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare (omarbejdning)

80

BILAG I

87

BILAG II

87

BILAG III

89

BILAG IV

89

BILAG V

89

Onsdag den 16. februar 2011

2012/C 188E/28

Forfalskede lægemidler ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. februar 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår forhindring af, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde (KOM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD))

91

P7_TC1-COD(2008)0261
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. februar 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår forhindring af, at forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde

92

Torsdag den 17. februar 2011

2012/C 188E/29

Bilateral beskyttelsesklausul i frihandelsaftalen mellem EU og Korea ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. februar 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul i frihandelsaftalen mellem EU og Korea (KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD))

93

P7_TC1-COD(2010)0032
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. februar 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul i frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Korea

93

BILAG I

94

BILAG II

94

2012/C 188E/30

EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og garantier for projekter uden for Den Europæiske Union ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. februar 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og garantier for projekter uden for Den Europæiske Union (KOM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD))

95

P7_TC1-COD(2010)0101
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. februar 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2011/EU om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og garantier for projekter uden for Den Europæiske Union
[Ændring 1, medmindre andet er angivet]

96

BILAG I

112

BILAG II

112

2012/C 188E/31

Frihandelsaftale EU/Republikken Korea ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. februar 2011 om udkast Rådets afgørelse om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE))

113

2012/C 188E/32

Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. februar 2011 om forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (KOM(2011)0006 -C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS))

114

DA