ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 282E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
6. november 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Europa-Parlamentet

SESSIONEN 2007-2008

Mødeperioden fra den 12. til 15. november 2007

Mandag, den 12. november 2007

2008/C 282E/01

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Erklæringer fra formanden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Parlamentets sammensætning

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Kalender over mødeperioder

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Berigtigelse til en vedtaget tekst (forretningsordenens artikel 204 a)

Modtagne dokumenter

Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Bortfaldne skriftlige erklæringer

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Andragender

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Sport og uddannelse (forhandling)

Vedtægter for Euratoms Forsyningsagentur * (forhandling)

Gennemførelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (forhandling)

Fastlæggelse af en ramme for jordbundsbeskyttelse ***I — Temastrategi for jordbundsbeskyttelse(forhandling)

Luftfart og kvoter for drivhusgasemissioner ***I (forhandling)

Komitologi (forhandling)

Internationale regnskabsstandarder (forhandling)

De politiske gruppers sammensætning

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

16

Tirsdag, den 13. november 2007

2008/C 282E/02

PROTOKOL

18

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Forslag til almindeligt budget for regnskabsåret 2008 (frist for ændringsforslag)

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008 (forhandling)

Afstemningstid

Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Aftale mellem EF og Ukraine om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Tilbagetagelsesaftale mellem EF og Ukraine * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Aftale mellem EF og Republikken Moldova om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Tilbagetagelsesaftale mellem EF og Republikken Moldava * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Interoperabilitet og interaktivt digital-tv (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Data om fiskeri og videnskabelige udtalelser om den fælles fiskeripolitik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Formandskonferencens sammensætning (ændring af forretningsordenens artikel 23) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Ændring af forretningsordenen i lyset af medlemsstatutten (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø ***I (afstemning)

Vedtægter for Euratoms Forsyningsagentur * (afstemning)

Sport og uddannelse (afstemning)

Temastrategi for jordbundsbeskyttelse (afstemning)

Højtideligt møde — Frankrig

Afstemningstid (fortsat)

Luftfart og kvoter for drivhusgasemissioner ***I (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Anvendelse af Schengen-reglerne — Anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (forhandling)

Velkomstord

Anvendelse af Schengen-reglerne — Anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (fortsat forhandling)

EUROMED (forhandling)

Statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan ***I (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

De politiske gruppers sammensætning

Gennemførelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (indgivne beslutningsforslag)

Boeing's (USA) klage over Airbus (EU) inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen (forhandling)

Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender (2006) (forhandling)

De regionale følger af jordskælv (forhandling)

Konsensus om humanitær bistand — Den Europæiske Union og humanitær bistand (forhandling)

Topmøde EU-Rusland (indgivne beslutningsforslag)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

ATTENDANCE REGISTER

35

BILAG I

37

BILAG II

45

VEDTAGNE TEKSTER

92

P6_TA(2007)0492
Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige af 13. november 2007 beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og fire dertil knyttede aftaler (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC))

92

P6_TA(2007)0493
Aftale mellem EF og Ukraine om visa til kortvarigt ophold *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. november 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS))

92

P6_TA(2007)0494
Tilbagetagelsesaftale mellem EF og Ukraine *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. november 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (KOM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS))

93

P6_TA(2007)0495
Aftale mellem EF og Republikken Moldova om visa til kortvarigt ophold *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. november 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))

94

P6_TA(2007)0496
Tilbagetagelsesaftale mellem EF og Republikken Moldova *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. november 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (KOM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))

94

P6_TA(2007)0497
Interoperabilitet og interaktivt digital-tv
Europa-Parlamentets beslutning af 13. november 2007 om interoperabilitet på området interaktivt digital-tv (2007/2152(INI))

95

P6_TA(2007)0498
Data om fiskeri og videnskabelige udtalelser om den fælles fiskeripolitik *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. november 2007 om forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik (KOM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS))

100

P6_TA(2007)0499
Formandskonferencens sammensætning (ændring af forretningsordenens artikel 23)
Europa-Parlamentets beslutning af 13. november 2007 om ændring af artikel 23 i Europa-Parlamentets forretningsorden om Formandskonferencens sammensætning (2007/2066(REG))

106

P6_TA(2007)0500
Ændring af forretningsordenen i lyset af medlemsstatutten
Europa-Parlamentets beslutning af 13. november 2007 om ændring af forretningsordenen i lyset af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2006/2195(REG))

106

P6_TA(2007)0501
Fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (KOM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))

109

P6_TC1-COD(2007)0020
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (E F) nr. .../2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø

110

BILAG I
OMRÅDE: SUNDHEDSTILSTAND OG SUNDHEDSDETERMINANTER

117

BILAG II
OMRÅDE: SUNDHEDSPLEJE

118

BILAG III
OMRÅDE: DØDSÅRSAGER

119

BILAG IV
OMRÅDE: ARBEJDSULYKKER

120

BILAG V
OMRÅDE: ERHVERVSSYGDOMME OG ANDRE ERHVERVSBETINGEDE SUNDHEDSPROBLEMER OG LIDELSER

121

P6_TA(2007)0502
Vedtægter for Euratoms Forsyningsagentur *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. november 2007 om forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (KOM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS))

122

P6_TA(2007)0503
Sport og uddannelse
Europa-Parlamentets beslutning af 13. november 2007 om sportens rolle i forhold til uddannelse (2007/2086(INI))

131

P6_TA(2007)0504
Temastrategi for jordbundsbeskyttelse
Europa-Parlamentets beslutning af 13. november 2007 om temastrategi for jordbundsbeskyttelse (2006/2293(INI))

138

P6_TA(2007)0505
Luftfart og kvoter for drivhusgasemissioner ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet (KOM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD))

144

P6_TC1-COD(2006)0304
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet

145

BILAG

157

P6_TA(2007)0506
»Dys«-kriminering og social udelukkelse af »dys«-børn
Europa-Parlamentets erklæring om »dys«-kriminering og social udelukkelse af »dys«-børn

163

Onsdag, den 14. november 2007

2008/C 282E/03

PROTOKOL

165

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder (forhandling)

Afstemningstid

De regionale følger af jordskælv (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Den Europæiske Union og humanitær bistand (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Fastlæggelse af en ramme for jordbundsbeskyttelse ***I (afstemning)

Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Gennemsigtighed i forbindelse med oplysninger om udstedere af værdipapirer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Livsforsikring (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Insiderhandel og kursmanipulation (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Markeder for finansielle instrumenter (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Prospekt for værdipapirer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Markedsføring af biocidholdige produkter (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Internationale regnskabsstandarder (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

1-benzylpiperazin (BZP) * (afstemning)

Internationale regnskabsstandarder (afstemning)

Internationale regnskabsstandarder (afstemning)

Topmøde EU-Rusland (afstemning)

Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender (2006) * (afstemning)

De politiske gruppers sammensætning

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Situationen i Pakistan (forhandling)

Bali-konferencen om klimaændringer (forhandling)

EU's naboskabspolitik — Situationen i Georgien (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Forbindelser med Ukraine (forhandling)

Almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet * (forhandling)

Kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet ***I (forhandling)

Kollektiv ophavsret (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

182

BILAG I

184

BILAG II

199

VEDTAGNE TEKSTER

269

P6_TA(2007)0507
De regionale følger af jordskælv
Europa-Parlamentets beslutning af 14. november 2007 om regionale følger af jordskælv (2007/2151(INI))

269

P6_TA(2007)0508
Den Europæiske Union og humanitær bistand
Europa-Parlamentets beslutning af 14. november 2007 om en europæisk konsensus om humanitær bistand (2007/2139(INI))

273

P6_TA(2007)0509
Fastlæggelse af en ramme for jordbundsbeskyttelse ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammebestemmelser om beskyttelse af jordbunden og om ændring af direktiv 2004/35/EF (KOM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD))

281

P6_TC1-COD(2006)0086
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om rammebestemmelser om beskyttelse af jordbunden

282

BILAG I
MULIGE ELEMENTER I RETNINGSLINJERNE FOR GOD PRAKSIS FOR BESKYTTELSE OG FORBEDRING AF JORDBUNDEN

302

BILAG II

302

BILAG III
MULIGE FORANSTALTNINGER I MEDFØR AF ARTIKEL 9

305

BILAG IV
AKTIVITETER NÆVNT I ARTIKEL 12

306

P6_TA(2007)0510
Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/675/EØF om nedsættelse af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD))

307

P6_TC1-COD(2006)0292
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af Rådets direktiv 91/675/EØF om nedsættelse af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

307

P6_TA(2007)0511
Gennemsigtighed i forbindelse med oplysninger om udstedere af værdipapirer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD))

308

P6_TC1-COD(2006)0282
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

308

P6_TA(2007)0512
Investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD))

309

P6_TC1-COD(2006)0283
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag, for så vidt angår degennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

309

P6_TA(2007)0513
Adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD))

310

P6_TC1-COD(2006)0284
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

310

P6_TA(2007)0514
Livsforsikring (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/83/EF om livsforsikring, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD))

311

P6_TC1-COD(2006)0299
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2002/83/EF om livsforsikring, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

311

P6_TA(2007)0515
Tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/87/EF om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD))

312

P6_TC1-COD(2006)0300
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2002/87/EF om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

312

P6_TA(2007)0516
Insiderhandel og kursmanipulation (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/6/EF om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD))

313

P6_TC1-COD(2006)0301
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2003/6/EF om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

313

P6_TA(2007)0517
Markeder for finansielle instrumenter (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD))

314

P6_TC1-COD(2006)0305
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

314

P6_TA(2007)0518
Prospekt for værdipapirer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/71/EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD))

315

P6_TC1-COD(2006)0306
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2003/71/EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

315

P6_TA(2007)0519
Fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD))

316

P6_TC1-COD(2006)0279
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om ændring af forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage Schengengrænsekodeks), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

316

P6_TA(2007)0520
Udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296(COD))

317

P6_TC1-COD(2006)0296
Europa_Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

317

P6_TA(2007)0521
Markedsføring af biocidholdige produkter (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD))

318

P6_TC1-COD(2006)0288
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

318

P6_TA(2007)0522
Lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD))

319

P6_TC1-COD(2006)0285
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

319

P6_TA(2007)0523
Internationale regnskabsstandarder (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1606/2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD))

320

P6_TC1-COD(2006)0298
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1606/2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

320

P6_TA(2007)0524
Forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/60/EF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD))

321

P6_TC1-COD(2006)0281
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2005/60/EF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

321

P6_TA(2007)0525
1-benzylpiperazin (BZP) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Rådets afgørelse om definition af 1-benzylpiperazin (BZP) som en ny form for syntetisk narkotika, der skal underlægges kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger (KOM(2007)0430 — 11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS))

322

P6_TA(2007)0526
Internationale regnskabsstandarder
Europa-Parlamentets beslutning af 14. november 2007 om udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 med hensyn til International Financial Reporting Standards (IFRS) 8 om oplysning om operationelle segmenter

323

P6_TA(2007)0527
Anvendelse af internationale anerkendte regnskabsstandarder
Europa-Parlamentets beslutning af 14. november 2007 om udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 for så vidt angår de regnskabsstandarder, på grundlag af hvilke de historiske oplysninger i prospekter udarbejdes og om udkast til Kommissionens afgørelse om tredjelandsværdipapirudstederes anvendelse af oplysninger udarbejdet i henhold til internationalt anerkendte regnskabsstandarder

325

P6_TA(2007)0528
Topmøde EU-Rusland
Europa-Parlamentets beslutning af 14. november 2007 om topmødet mellem EU og Rusland

329

P6_TA(2007)0529
Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender (2006)
Europa-Parlamentets beslutning af 14. november 2007 om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2006 (2007/2132(INI))

334

Torsdag, den 15. november 2007

2008/C 282E/04

PROTOKOL

340

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

EU's respons på struktursvaghed: EU's bestræbelser på at fremme udvikling, fred og stabilitet i vanskelige situationer (forhandling)

Status over den sociale virkelighed (forhandling)

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Afstemningstid

Statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan ***I (afstemning)

Kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet ***I (afstemning)

Anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik * (afstemning)

Almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet * (afstemning)

Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder (afstemning)

Gennemførelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (afstemning)

Anvendelse af Schengen-reglerne (afstemning)

Situationen i Pakistan (afstemning)

Bali-konferencen om klimaændringer (afstemning)

EU's naboskabspolitik (afstemning)

Forbindelser med Ukraine (afstemning)

EU's respons på struktursvaghed: EU's bestræbelser på at fremme udvikling, fred og stabilitet i vanskelige situationer

Status over den sociale virkelighed (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

De kristne samfundsgrupper i Mellemøsten

Usbekistan

Somalia

Afstemningstid

De kristne samfundsgrupper i Mellemøsten (afstemning)

Usbekistan (afstemning)

Somalia (afstemning)

Stemmerettelser og -intentioner

Modtagne dokumenter

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tidspunkt for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

355

BILAG I

356

BILAG II

372

VEDTAGNE TEKSTER

418

P6_TA(2007)0530
Kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet (KOM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))

418

P6_TC1-COD(2007)0033
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet

418

P6_TA(2007)0531
Anvendelse af Schengen-reglerne *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2007 om udkast til Rådets afgørelse om den fulde anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS))

419

P6_TA(2007)0532
Almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2007 om forslag til Rådets forordning om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet (KOM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))

420

P6_TA(2007)0533
Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder

422

P6_TA(2007)0534
Gennemførelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om anvendelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område

428

P6_TA(2007)0535
Anvendelse af Schengen-reglerne
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om den fulde anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik

432

P6_TA(2007)0536
Situationen i Pakistan
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om Pakistan

434

P6_TA(2007)0537
Bali-konferencen om klimaændringer
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om begrænsning af den globale opvarmning til 2 °C — Bali-konferencen om klimaændringer og fremtidsudsigterne (COP 13 og COP/MOP 3)

437

P6_TA(2007)0538
EU's naboskabspolitik
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om styrkelse af den europæiske naboskabspolitik (2007/2088(INI))

443

P6_TA(2007)0539
Forbindelser med Ukraine
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om samhandel og økonomiske forbindelser med Ukraine (2007/2022(INI))

452

P6_TA(2007)0540
EU's respons på struktursvaghed i udviklingslande
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om EU's respons på struktursvaghed i udviklingslande

460

P6_TA(2007)0541
Status over den sociale virkelighed
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om status over den sociale virkelighed (2007/2104(INI))

463

P6_TA(2007)0542
Kristne trossamfund
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om alvorlige begivenheder, der bringer kristne og andre religiøse trossamfunds eksistens i fare

474

P6_TA(2007)0543
Usbekistan
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om Usbekistan

478

P6_TA(2007)0544
Somalia
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om Somalia

479

DA