This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0287
Patient safety * European Parliament legislative resolution of 23 April 2009 on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections (COM(2008)0837 – C6-0032/2009 – 2009/0003(CNS))
Patientsikkerhed * Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. april 2009 om forslag til Rådets henstilling om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet (KOM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS))
Patientsikkerhed * Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. april 2009 om forslag til Rådets henstilling om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet (KOM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS))
EUT C 184E af 8.7.2010, p. 395–403
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.7.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 184/395 |
Torsdag, den 23. april 2009
Patientsikkerhed *
P6_TA(2009)0287
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. april 2009 om forslag til Rådets henstilling om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet (KOM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS))
2010/C 184 E/74
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2008)0837),
der henviser til EF-traktatens artikel 152, stk. 4, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0032/3009),
der henviser til forretningsordenens artikel 51,
der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0239/2009),
1. |
godkender Kommissionens forslag som ændret; |
2. |
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2; |
3. |
opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt; |
4. |
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; |
5. |
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. |
KOMMISSIONENS FORSLAG |
ÆNDRING |
||||||||||
Ændring 1 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 2 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 2 a (ny) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 3 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 4 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 6 a (ny) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 5 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 7 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 6 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 8 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 7 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 10 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 8 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 11 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 9 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 12 a (ny) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 10 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 15 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 11 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 15 a (ny) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 12 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 15 b (ny) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 13 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 15 c (ny) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 14 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Betragtning 16 a (ny) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 15 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I - kapitel I a (nyt) - overskrift |
|||||||||||
|
|||||||||||
Ændring 16 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I - kapitel I a (nyt) - punkt 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 17 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel II – punkt 1 – litra a |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 18 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel II – punkt 1 – litra c |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 19 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel II – punkt 2 – litra b a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 20 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel II – punkt 3 – litra a |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 21 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel II – punkt 3 – litra b a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 22 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel II – punkt 4 – litra b a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 23 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel II – punkt 5 – litra c |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 24 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel II – punkt 6 – litra b a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 25 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel III – punkt 1 – litra -a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 26 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel III – punkt 1 – litra -a a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 27 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel III – punkt 1 – litra -a b (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 28 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I - kapitel III - punkt 1 - litra b |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 29 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel III – punkt 1 – litra b a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 30 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel III – punkt 1 – litra b - nyt led |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 31 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I - kapitel III - punkt 1 - litra d |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 32 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I - kapitel III - punkt 1 - litra e |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 33 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I - kapitel III - punkt 1 - litra f |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 34 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel III – punkt 1 – litra f a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 35 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del I – kapitel III – punkt 1 – litra f b (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 36 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del II - overskrift |
|||||||||||
Ændring 37 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del II – punkt 1 a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 38 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Del II - punkt 1 b (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 39 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Bilag 1 - definitioner »Utilsigtet hændelse» - kolonne 2 |
|||||||||||
En begivenhed, der skader patienten. Skaden indebærer en svækkelse af kroppens struktur eller funktion og/eller enhver anden skadelig virkning i forbindelse dermed. |
En begivenhed, der skader patienten , og som opstår under medicinsk behandling . Skaden indebærer en permanent eller midlertidig svækkelse af kroppens struktur eller funktion og/eller enhver anden skadelig virkning i forbindelse dermed. |
||||||||||
Ændring 40 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Bilag 1 – definitioner »Sundhedsinstitution« – kolonne 2 |
|||||||||||
En institution, hvor sundhedsarbejdere yder sekundære eller tertiære sundhedsydelser. |
En offentlig, ikke-offentlig eller velgørende institution, hvor sundhedsarbejdere eller frivillige yder sekundære eller tertiære sundhedsydelser. |
||||||||||
Ændring 41 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Bilag 1 – definitioner »Patientsikkerhed« – kolonne 2 |
|||||||||||
Patienters ret til at undgå unødvendige skader eller risiko for skader som følge af sundhedsydelser. |
Fravær of utilsigtede begivenheder, hvor der ved en utilsigtet begivenhed forstås en skadelig hændelse, der i højere grad skyldes behandlingen end sygdommen. Disse utilsigtede hændelser kan være af undgåelig eller uundgåelig karakter. |
||||||||||
Ændring 42 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Bilag 1 – definitioner »Forbindelsespersonale for infektionsbekæmpelse« – kolonne 2 |
|||||||||||
Sundhedsprofessionelle, der arbejder i kliniske afsnit/afdelinger og fungerer som forbindelsesled mellem deres afsnit/afdelinger og teamet for infektionsforebyggelse og -bekæmpelse. Forbindelsespersonalet for infektionsbekæmpelse medvirker til fremme af forebyggelse og bekæmpelse af infektioner i deres afsnit/afdelinger og sørger for feedback til teamet for infektionsforebyggelse og -bekæmpelse. |
Sundhedsprofessionelle, der arbejder inden for de forskellige områder og fungerer som forbindelsesled mellem deres arbejdsområde og teamet for infektionsforebyggelse og -bekæmpelse. Forbindelsespersonalet for infektionsbekæmpelse medvirker til fremme af forebyggelse og bekæmpelse af infektioner i deres arbejdsområde og sørger for feedback til teamet for infektionsforebyggelse og -bekæmpelse. |
||||||||||
Ændring 43 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Bilag 2 – kapitel 1 – punkt 1 – litra b a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 44 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Bilag 2 – kapitel 1 – punkt 4 – litra c a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 45 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Bilag II - del 1 - punkt 7 - litra a a (ny) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 46 |
|||||||||||
Forslag til henstilling Bilag 2 – kapitel 2 – punkt 1 – litra a – led 2 |
|||||||||||
|
|
(1) EUT L 190 af 18.7.2008, s. 37.
(2) WHO, »Prevention of hospital-acquired infections. A practical guide«, første udgave, december 2002 (anden udgave udgivet i 2008).