ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 155

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
7. juli 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2007/C 155/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 140 af 23.6.2007

1

V   Øvrige meddelelser

RETLIGE MEDDELELSER

Domstolen

2007/C 155/02

Sag C-45/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. maj 2007 — Maatschap Schonewille-Prins mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederlandene) (Landbrugsstrukturer — EF-støtteordninger — oksekødssektoren — identifikation og registrering af kvæg — slagtepræmier — udelukkelser og nedsættelser)

2

2007/C 155/03

Sag C-157/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. maj 2007 — Winfried L. Holböck mod Finanzamt Salzburg-Land (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Frie kapitalbevægelser — etableringsfrihed — indkomstskat — udlodning af udbytter — kapitalindkomster fra tredjelande)

3

2007/C 155/04

Sag C-361/05: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 24. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — affaldshåndtering — direktiv 75/442/EØF og 1999/31/EF — ulovlige og ikke kontrollerede lossepladser — lossepladser i Níjar, Hoyo de Miguel og Cueva del Mojón)

3

2007/C 155/05

Sag C-394/05: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 2000/53/EF — udrangerede køretøjer — artikel 3, stk. 5, artikel 5, stk. 1, artikel 7, stk. 2, og artikel 8, stk. 3 og 4 — ikke korrekt gennemført)

4

2007/C 155/06

Sag C-43/06: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 24. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 85/384/EØF — arkitekter — gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser — nødvendigt at aflægge optagelsesprøve til arkitektsammenslutningen)

4

2007/C 155/07

Sag C-359/06: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 24. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrud — direktiv 2001/45/EF — socialpolitik — beskyttelse af arbejdstagere — brug af arbejdsudstyr — minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed)

5

2007/C 155/08

Sag C-364/06: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 24. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiv 2002/15/EF — tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

5

2007/C 155/09

Sag C-375/06: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 24. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 2003/105/EF — beskyttelse af arbejdstagerne — kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

6

2007/C 155/10

Sag C-376/06: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 24. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 2001/42/EF — vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

6

2007/C 155/11

Sag C-492/04: Domstolens kendelse af 10. maj 2007 — Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH mod Finanzamt Emmendingen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Baden-Württemberg — Tyskland) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — frie kapitalbevægelser — etableringsfrihed — fiskale bestemmelser — selskabsskat — lånekontrakt mellem selskaber — låntagerselskab etableret i medlemsstat — långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjeland — definition af »betydelig andel af selskabets kapital« — betaling af renter af lånet — betegnelse — maskerede udbetalinger af udbytte)

7

2007/C 155/12

Sag C-312/05 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 27. marts 2007 — TeleTech Holdings, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM), Teletech International SA (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — EF-ordmærke — ugyldighedsbegæring — ældre nationalt ordmærke)

7

2007/C 155/13

Sag C-155/07: Sag anlagt den 20. marts 2007 — Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union

8

2007/C 155/14

Sag C-166/07: Sag anlagt den 26. marts 2007 — Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union

8

2007/C 155/15

Sag C-169/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 30. marts 2007 — Hartlauer Handelsgesellschaft mbH mod Wiener Landesregierung og Oberösterreichische Landesregierung

8

2007/C 155/16

Sag C-173/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 2. april 2007 — Emirates Airlines Direktion für Deutschland mod Diether Schenkel

9

2007/C 155/17

Sag C-185/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af House of Lords (Det Forenede Kongerige) den 2. april 2007 — Riunione Adriatica Di Sicurta SpA (RAS) mod West Tankers Inc

9

2007/C 155/18

Sag C-196/07: Sag anlagt den 11. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

10

2007/C 155/19

Sag C-203/07 P: Appel iværksat den 16. april 2007 af Den Hellenske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 17. januar 2007 i sag T-231/04, Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10

2007/C 155/20

Sag C-208/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerisches Landessozialgericht (Tyskland) den 20. april 2007 — Petra von Chamier-Glisczinki mod Deutsche Angestellten-Krankenkasse

11

2007/C 155/21

Sag C-211/07: Sag anlagt den 20. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

11

2007/C 155/22

Sag C-212/07 P: Appel iværksat den 23. april 2007 af Indorata-Serviços e Gestão, Lda til prøvelse af dom afsagt den 15. februar 2007 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-204/04, Indorata-Servicos e Gestão, Lda mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

12

2007/C 155/23

Sag C-215/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 24. april 2007 — Verlag Schawe GmbH mod Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

12

2007/C 155/24

Sag C-217/07: Sag anlagt den 25. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

13

2007/C 155/25

Sag C-219/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Belgien) den 27. april 2007 — VZW de Nationale Raad van Dierenwekers en Liefhebbers og VZW Andibel mod Belgische Staat

13

2007/C 155/26

Sag C-222/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 3. maj 2007 — UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas) mod Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE og Administración del Estado

14

2007/C 155/27

Sag C-224/07: Sag anlagt den 4. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

14

2007/C 155/28

Sag C-226/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 7. maj 2007 — Flughafen Köln/Bonn GmbH mod Hauptzollamt Köln

15

2007/C 155/29

Sag C-229/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal administratif de Paris (Frankrig) den 9. maj 2007 — Diana Mayeur mod Ministre de la santé et des solidarités

15

2007/C 155/30

Sag C-230/07: Sag anlagt den 8. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

16

2007/C 155/31

Sag C-234/07: Sag anlagt den 10. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

16

2007/C 155/32

Sag C-244/07: Sag anlagt den 22. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

16

2007/C 155/33

Sag C-245/07: Sag anlagt den 22. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

17

2007/C 155/34

Sag C-250/07: Sag anlagt den 24. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

17

Retten i Første Instans

2007/C 155/35

Rettens virke mellem den 1. og den 17. september 2007

19

2007/C 155/36

Sag T-151/01: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. maj 2007 — Duales System Deutschland mod Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — ordning for indsamling og nyttiggørelse af emballage, der er bragt i omsætning i Tyskland og forsynet med logoet Der Grüne Punkt — beslutning, hvorved der konstateres et misbrug af en dominerende stilling — hindringer for adgangen — skyldig afgift i henhold til »aftalen om brug af logoet«)

19

2007/C 155/37

Sag T-289/01: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. maj 2007 — Duales System Deutschland mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — ordning for indsamling og nyttiggørelse af emballage, der er bragt i omsætning i Tyskland og forsynet med logoet Der Grüne Punkt — beslutning om fritagelse — pålæg fastsat af Kommissionen for at sikre konkurrencen — eksklusivitet tildelt de benyttede indsamlingsselskaber af den virksomhed, der driver ordningen — konkurrencebegrænsning — nødvendigheden af at sikre konkurrenterne adgang til de indsamlingsfaciliteter, der benyttes af den virksomhed, der driver ordningen — tilsagn meddelt af den virksomhed, der driver ordningen)

19

2007/C 155/38

Sag T-324/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. maj 2007 — F mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — udlandstillæg — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — artikel 4, stk. 1, litra a), i bilag VII til tjenestemandsvedtægten — begrebet international organisation — fast bopæl og hovederhverv — afslag på udlandstillæg med tilbagevirkende kraft — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb)

20

2007/C 155/39

Sag T-491/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. maj 2007 — Merant mod KHIM — Focus Magazin Verlag (FOCUS) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om FOCUS som EF-ordmærke — det ældre nationale figurmærke MICRO FOCUS — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

20

2007/C 155/40

Sag T-500/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. maj 2007 — Kommissionen mod IIC (Voldgiftsbestemmelse — Rettens kompetence — tilbagebetaling af forskud, der er udbetalt af Fællesskabet til projekter, der er finansieret inden for transeuropæiske net på telekommunikationsområdet — fortabelse — adgang til tilbagebetaling af de udgifter, der angiveligt er afholdt)

21

2007/C 155/41

Sag T-137/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. maj 2007 — La Perla mod KHIM — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — de ældre nationale ord- og figurmærker la PERLA og LA PERLA PARFUMS — relativ registreringshindring — artikel 52, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 40/94)

21

2007/C 155/42

Sag T-158/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. maj 2007 — Trek Bicycle mod KHIM — Audi (ALLTREK) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om ALLTREK som EF-ordmærke — det ældre nationale ordmærke TREK — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — ingen lighed mellem varerne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

22

2007/C 155/43

Sag T-198/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. maj 2007 — Mebrom mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — import af methylbromid i Den Europæiske Union — sen etablering af internetside, der muliggør ansøgning og bevilling af importlicenser og importkvoter — artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 2037/2000 — tab som følge af manglende indtjening — spørgsmålet om, der foreligger et tab)

22

2007/C 155/44

Sag T-216/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. maj 2007 — Mebrom mod Kommissionen (Beskyttelse af ozonlaget — indførsel af methylbromid i Den Europæiske Union — afslag på tildeling af en importkvote for kritisk anvendelse i 2005 — annullationssøgsmål — formaliteten — gennemførelse af artikel 3, 4, 6 og 7 i forordning (EF) nr. 2037/2000 — berettiget forventning — retssikkerhed)

22

2007/C 155/45

Forenede sager T-241/05, T-262/05 — T-264/05, T-346/05, T-347/05, T-29/06 — T-31/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. maj 2007 — Procter & Gamble mod KHIM (Firkantede hvide tabletter med et blomstermønster i farve) (EF-varemærker — ansøgninger om tredimensionale EF-varemærker — firkantede hvide tabletter med et blomstermønster i farve — absolut registreringshindring — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — mangel på fornødent særpræg)

23

2007/C 155/46

Sag T-342/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. maj 2007 — Henkel mod KHIM — SERCA (COR) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket COR — ældre nationalt figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »dor« skrevet med gotiske bogstaver — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

23

2007/C 155/47

Sag T-223/06 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. maj 2007 — Parlamentet mod Eistrup (Appel — stævning underskrevet af en advokat ved hjælp af et stempel — afvisning af sagen)

24

2007/C 155/48

Sag T-18/07 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 21. maj 2007 — Kronberger mod Parlamentet (Særlige rettergangsformer — akten om valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet — begæring om foreløbige forholdsregler — afvisning)

24

2007/C 155/49

Sag T-118/07: Sag anlagt den 16. april 2007 — P.P.TV mod KHIM — Rentrak (PPT)

24

2007/C 155/50

Sag T-131/07: Sag anlagt den 24. april 2007 — Mohr & Sohn mod Kommissionen

25

2007/C 155/51

Sag T-137/07: Sag anlagt den 2. maj 2007 — Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares mod Kommissionen

25

2007/C 155/52

Sag T-138/07: Sag anlagt den 4. maj 2007 — Schindler Holding m.fl. mod Kommissionen

27

2007/C 155/53

Sag T-139/07: Sag anlagt den 2. maj 2007 — Pioneer Hi-Bred International mod Kommissionen

28

2007/C 155/54

Sag T-140/07: Sag anlagt den 26. april 2007 — Chi Mei Optoelectronics Europe and Chi Mei Optoelectronics UK mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

28

2007/C 155/55

Sag T-144/07: Sag anlagt den 7. maj 2007 — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs mod Kommissionen

29

2007/C 155/56

Sag T-145/07: Sag anlagt den 7. maj 2007 — OTIS m.fl. mod Kommissionen

30

2007/C 155/57

Sag T-146/07: Sag anlagt den 7. maj 2007 — United Technologies mod Kommissionen

30

2007/C 155/58

Sag T-147/07: Sag anlagt den 7. maj 2007 — ThyssenKrupp Aufzüge og ThyssenKrupp Fahrtreppen mod Kommissionen

31

2007/C 155/59

Sag T-148/07: Sag anlagt den 7. maj 2007 — ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg mod Kommissionen

32

2007/C 155/60

Sag T-149/07: Sag anlagt den 7. maj 2007 — ThyssenKrupp Elevator mod Kommissionen

33

2007/C 155/61

Sag T-150/07: Sag anlagt den 7. maj 2007 — ThyssenKrupp mod Kommissionen

33

2007/C 155/62

Sag T-151/07: Sag anlagt den 8. maj 2007 — KONE m.fl. mod Kommissionen

34

2007/C 155/63

Sag T-152/07: Sag anlagt den 7. maj 2007 — Lange Uhren mod KHIM (et figurmærke, der forestiller et ur)

35

2007/C 155/64

Sag T-154/07: Sag anlagt den 8. maj 2007 — ThyssenKrupp Liften mod Kommissionen

35

2007/C 155/65

Sag T-158/07: Sag anlagt den 7. maj 2007 — COFAC mod Kommissionen

36

2007/C 155/66

Sag T-159/07: Sag anlagt den 7. maj 2007 — COFAC mod Kommissionen

36

2007/C 155/67

Sag T-161/07: Sag anlagt den 9. maj 2007 — Group Lottuss mod KHIM — Ugly (COYOTE UGLY)

37

2007/C 155/68

Sag T-162/07: Sag anlagt den 8. maj 2007 — Pigasos Alieftiki Naftiki Etairia mod Rådet og Kommissionen

37

2007/C 155/69

Sag T-164/07 P: Appel iværksat den 14. maj 2007 af Asa Sundholm til prøvelse af dom afsagt den 1. marts 2007 af Retten for EU-personalesager i sag F-30/05, Sundholm mod Kommissionen

38

2007/C 155/70

Sag T-165/07: Sag anlagt den 8. maj 2007 — Red Bull mod KHIM — Grupo Osborne (TORO)

39

2007/C 155/71

Sag T-166/07: Sag anlagt den 8. maj 2007 — Italien mod Kommissionen

39

2007/C 155/72

Sag T-169/07: Sag anlagt den 16. maj 2007 — Longevity Health Products mod KHIM — Celltech Pharma (Cellutrim)

40

2007/C 155/73

Sag T-174/07: Sag anlagt den 21. maj 2007 — Volkswagen mod KHIM (TDI)

40

2007/C 155/74

Sag T-180/07: Sag anlagt den 24. maj 2007 — Promomadrid Desarrollo Internacional de Madrid mod KHIM (MADRIDEXPORTA)

41

2007/C 155/75

Sag T-183/07: Sag anlagt den 28. maj 2007 — Polen mod Kommissionen

41

2007/C 155/76

Sag T-438/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. maj 2007 — Daishowa Seiki mod KHIM — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft (BIG PLUS)

42

2007/C 155/77

Sag T-148/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. maj — Marie Claire mod KHIM — Marie Claire Album (MARIE CLAIRE)

42

Retten for EU-Personalesager

2007/C 155/78

Sag F-97/06: EU-Personalerettens dom (Første Afdeling) af 22. maj 2007 — López Teruel mod KHIM (Tjenestemænd — invaliditet — afslag på ansøgning om nedsættelse af invaliditetsudvalg)

43

2007/C 155/79

Sag F-99/06: EU-Personalerettens dom af 22. maj 2007 — López Teruel mod KHIM (Tjenestemænd — sygeorlov — ubeføjet udeblivelse fra tjenesten — opmand — frist for udpegelse af en uafhængig læge)

43

2007/C 155/80

Sag F-2/06: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 2. maj 2007 — Marcuccio mod Kommissionen (Tjenestemænd — social sikring — ulykkes- og erhvervssygdomsforsikring — arbejdsulykke — indstilling af procedure om anvendelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 73)

44

2007/C 155/81

Forenede sager F-27/06 og F-75/06: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Tredje Afdeling) den 24. maj 2007 — Lofaro mod Kommissionen (Tjenestemænd — midlertidigt ansat — forlængelse af prøvetiden — afskedigelse efter prøvetiden — bebyrdende retsakter — klagefrist — afvisning)

44

2007/C 155/82

Sag F-43/07: Sag anlagt den 9. maj 2007 — Korjus mod Domstolen

44

2007/C 155/83

Sag F-44/07: Sag anlagt den 14. maj 2007 — Barbin mod Parlamentet

45

2007/C 155/84

Sag F-92/06: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten den 25. maj 2007 — Antas mod Rådet

45

DA