29.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 287/1

---

PROTOKOL

(2007/C 287 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra udvalgene 1.1) følgende betænkninger: — Betænkning om den eksterne dimension af bekæmpelsen af terrorismen (2006/2032(INI)) — AFET udvalg Ordfører: Luis Yáñez-Barnuevo García (A6-0441/2006) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter (KOM(2006)0100 — C6-0106/2006 — 2006/0030(CNS)) — PECH udvalg Ordfører: Rosa Miguélez Ramos (A6-0476/2006) — Betænkning om makroøkonomiske virkninger af de stigende energipriser (2006/2247(INI)) — ECON udvalg Ordfører: Manuel António dos Santos (A6-0001/2007) — Betænkning om kvinders rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet (2006/2214(INI)) — FEMM udvalg Ordfører: Emine Bozkurt (A6-0003/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over migration og international beskyttelse (KOM(2005)0375 — C6-0279/2005 — 2005/0156(COD)) — LIBE udvalg Ordfører: Ewa Klamt (A6-0004/2007) — Betænkning om budgetstøtte til udviklingslande (2006/2079(INI)) — DEVE udvalg Ordfører: Michael Gahler (A6-0005/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om afsætning af kød fra kvæg, som højst er tolv måneder gammelt (KOM(2006)0487 — C6-0330/2006 — 2006/0162(CNS)) — AGRI udvalg Ordfører: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007) — * Betænkning om udkast til Kommissionens forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (SEK(2006)0866 — C6-0231/2006 — 2006/0900(CNS)) — CONT udvalg (A6-0007/2007) Medordførere: Ingeborg Gräßle, Borut Pahor (A6-0007/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik (KOM(2006)0815 — C6-0036/2007 — 2006/0271(CNS)) — EMPL udvalg Ordfører: Jan Andersson (A6-0008/2007) — * Anden betænkning om forslag til Rådets forordning om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 (KOM(2006)0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS)) — AGRI udvalg Ordfører: Lutz Goepel (A6-0009/2007) — Betænkning om EIB's årsberetning 2005 (2006/2269(INI)) — ECON udvalg Ordfører: Cristóbal Montoro Romero (A6-0011/2007) — Betænkning om den økonomiske situation i EU: den foreløbige rapport om de overordnede økonomiske retningslinjer for 2007 (2006/2272(INI)) — ECON udvalg Ordfører: Udo Bullmann (A6-0012/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Moldova (KOM(2006)0579 — C6-0342/2006 — 2006/0184(CNS)) — INTA udvalg Ordfører: Béla Glattfelder (A6-0013/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår drivgarn (KOM(2006)0511 — C6-0327/2006 — 2006/0169(CNS)) — PECH udvalg Ordfører: Rosa Miguélez Ramos (A6-0014/2007) — Betænkning om gennemførelsen af EF-handlingsplanen for bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (2006/2225(INI)) — PECH udvalg Ordfører: Marie-Hélène Aubert (A6-0015/2007) — Betænkning om reformen af den fælles markedsordning for vin (2006/2109(INI)) — AGRI udvalg Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0016/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa—Parlamentets og Rådets beslutning om ophævelse af Rådets direktiv 68/89/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om sortering af råtræ (KOM(2006)0557 — C6-0325/2006 — 2006/0178(COD)) — IMCO udvalg Ordfører: Arlene McCarthy (A6-0017/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 71/304/EØF af 26. juli 1971 om ophævelse af begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for området for offentlige bygge- og anlægskontrakter og ved tildeling af offentlige bygge- og anlægskontrakter gennem agenturer eller filialer (KOM(2006)0748 — C6-0440/2006 — 2006/0249(COD)) — IMCO udvalg Ordfører: Arlene McCarthy (A6-0018/2007) — Betænkning om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (2006/2200(INI)) — TDIP udvalg Ordfører: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007) — ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (03685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD)) — CODE udvalg Ordfører: Frieda Brepoels (A6-0021/2007) — Betænkning om Revisionsrettens særberetning nr. 6/2005 om transeuropæiske transportnetværk (TEN-T) (2006/2238(INI)) — CONT udvalg Ordfører: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aktionærers udøvelse af stemmerettigheder i selskaber, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted i en medlemsstat, og hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2004/109/EF (KOM(2005)0685 — C6-0003/2006 — 2005/0265(COD)) — JURI udvalg Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0024/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation (KOM(2006)0191 — C6-0168/2006 — 2006/0064(CNS)) — LIBE udvalg Ordfører: Maria da Assunção Esteves (A6-0028/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold (KOM(2006)0188 — C6-0169/2006 — 2006/0062(CNS)) — LIBE udvalg Ordfører: Maria da Assunção Esteves (A6-0029/2007)

2)

fra medlemmerne 2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0003/2007): — Rådet: Guerreiro Pedro, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Moraes Claude, Davies Chris, Posselt Bernd, Gräßle Ingeborg, Corbett Richard, Evans Robert, Papastamkos Georgios, López-Istúriz White Antonio, Martin David, Gentvilas Eugenijus, Harkin Marian, Vakalis Nikolaos, Belet Ivo, Landsbergis Vytautas, Papadimoulis Dimitrios, Rübig Paul, Mitchell Gay, Newton Dunn Bill, Holm Jens, Goudin Hélène, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Stihler Catherine, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Beglitis Panagiotis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Manolakou Diamanto, Coveney Simon, Andrikienė Laima Liucija. — Kommissionen: Kirilov Evgeni, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hutchinson Alain, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Starkevičiūtė Margarita, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Crowley Brian, Guerreiro Pedro, Paleckis Justas Vincas, Wojciechowski Janusz, Posselt Bernd, Papastamkos Georgios, García-Margallo y Marfil José Manuel, Gklavakis Ioannis, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto, McGuinness Mairead, Corbett Richard, Goudin Hélène, Aylward Liam, Arnaoutakis Stavros, Salinas García María Isabel, Deß Albert, Gauzès Jean-Paul, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Březina Jan, Medina Ortega Manuel, Nicholson James, Moraes Claude, Davies Chris, Adamou Adamos, Harkin Marian, Bushill-Matthews Philip, Lynne Elizabeth, Evans Robert, Schmidt Olle, Casaca Paulo, Ortuondo Larrea Josu, Stihler Catherine, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Karatzaferis Georgios, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Skinner Peter, Rübig Paul, Mitchell Gay, Holm Jens, López-Istúriz White Antonio, Ryan Eoin, Gaľa Milan, Bowis John, Martin David, Higgins Jim, Ó Neachtain Seán, McAvan Linda, Rutowicz Leopold Józef, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Coveney Simon, Pafilis Athanasios, Andrikienė Laima Liucija, Protasiewicz Jacek. 2.2) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113): — Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sergio Berlato, Mario Borghezio og Alessandro Foglietta. Forslag til beslutning om sikkerheden på skipisterne (B6-0038/2007) henvist til: korr.udv.: IMCO   rådg.udv.: ENVI 2.3) Forslag til ændring af forretningsordenen (forretningsordenens artikel 202) — Richard Corbett. Forslag til ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden — Ændring af artikel 23, stk. 2 (B6-0039/2007) henvist til: korr.udv.: AFCO

4.   Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger

AFET

—	Årsberetning om menneskerettighederne i verden 2006 og EU's menneskerettighedspolitik (2007/2020(INI)) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 08.02.2007)

DEVE

—	Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2006 (2007/2021(INI)) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 08.02.2007)

Afgørelse om at udarbejde en initiativbetænkning (forretningsordenens artikel 114)

AFET

—	Bosnien-Hercegovina (2006/2290(INI))

5.   Parlamentets sammensætning

De kompetente svenske myndigheder havde meddelt, at Göran Färm var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Ewa Hedkvist Petersen med virkning fra den 01.02.2007.

Göran Färm deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe mandatet endnu ikke er prøvet eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

6.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-DE-Gruppen og ALDE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

—	AFET: Georgios Papastamkos i stedet for Giorgos Dimitrakopoulos

—	Underudvalget om Menneskerettigheder: Edward McMillan-Scott i stedet for Charles Tannock

—	Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar: Georgios Papastamkos i stedet for Giorgos Dimitrakopoulos

—	CONT: Jorgo Chatzimarkakis

—	EMPL: David Sumberg i stedet for Struan Stevenson

—	ENVI: Martin Callanan i stedet for Edward McMillan-Scott

—	ITRE: Den Dover i stedet for David Sumberg

—	TRAN: Robert Atkins i stedet for Martin Callanan

—	REGI: James Nicholson i stedet for Den Dover

—	JURI: Charlotte Cederschiöld

—	FEMM: Karin Resetarits

—	PETI: Cristina Gutiérrez, Cortines, Luis Herrero-Tejedor og Radu Ţîrle.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

7.   Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

De skriftlige erklæringer nr. 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

8.   Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne i oktober I og II 2006 var omdelt.

9.   Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 17.01.2007

Robert Pfeiffer (nr. 933/2006)

Wolfgang-Max Kuntze (nr. 934/2006)

Jason Schreiber (nr. 935/2006)

Paul Tiskens (nr. 936/2006)

Friedrich Keinemann (nr. 937/2006)

Johann Georg Glossner (Stellv. Fraktionsvors. »FraktionsGemeinschaft« aus Bündnis90/DieGrünen/FreieListe- Zukunft) (nr. 938/2006)

Kasimir Swiezy von Wolach (med 2 underskrifter) (nr. 939/2006)

Peter Kren (nr. 940/2006)

Carsten Fischer (nr. 941/2006)

Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (samt 1 underskrift) (nr. 942/2006)

Hans-Heinrich Firnges (med 2 underskrifter) (nr. 943/2006)

Risto Meskoski (nr. 944/2006)

Dimitris Karlobassitis (nr. 945/2006)

Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (med 2 underskrifter) (nr. 946/2006)

Fragiskos Ragousis (nr. 947/2006)

Ioannis Barakakos (Standardisation et conservation de produits agricoles Tipoiitiria Thivas S.A.) (nr. 948/2006)

Anastasia Varika (nr. 949/2006)

Mixalis Gessopoulos (nr. 950/2006)

Dimitrios Tsakiridis (nr. 951/2006).

Den 23.01.2007

Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (nr. 952/2006)

Izabela Mosakowska (nr. 953/2006)

Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (med 8000 underskrifter) (nr. 954/2006)

Sebastian Kornhauser (nr. 955/2006)

Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (nr. 956/2006)

Nico Ntumba (nr. 957/2006)

Dariusz Kowalczyk (nr. 958/2006)

Michael Zammit (nr. 959/2006)

Marina Gomez (nr. 960/2006)

Navn fortroligt (nr. 961/2006)

Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (nr. 962/2006)

Gines Priede Junco (nr. 963/2006)

Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma »Salvem Catarroja«) (samt 3200 underskrifter) (nr. 964/2006)

Henry Dahan (Comité de l'OISE) (med 16 underskrifter) (nr. 965/2006)

Orazio Cantile (nr. 966/2006)

Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (med 2 underskrifter) (nr. 967/2006)

Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (nr. 968/2006)

Jacinto Mendes Pica (nr. 969/2006)

Jacek Sikorski (nr. 970/2006)

Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (med 2 underskrifter) (nr. 971/2006).

Den 31.01.2007

Volker Engmann (nr. 972/2006)

Günther Landwehr (nr. 973/2006)

Kurt Roth (nr. 974/2006)

Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (med 4 underskrifter) (nr. 975/2006)

Jürgen Fischer (nr. 976/2006)

Henrik Becker (nr. 977/2006)

Emil J. Antal (nr. 978/2006)

Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (nr. 979/2006)

Georgios Gkinis (nr. 980/2006)

Anna Liami (nr. 981/2006)

Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (nr. 982/2006)

Riccardo Pedersini (nr. 983/2006)

Den 02.02.2007

Mavrikas (Omilos Filon Tou) (med 2 underskrifter) (nr. 984/2006)

Panagiotis Kotronis (nr. 985/2006)

Theodoros Dalmaris (nr. 986/2006)

Nikolaos Krimbas (nr. 987/2006)

D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain & United States of America) (med 3 underskrifter) (nr. 988/2006)

Saulauskiene (The Lituanian Association of the World doctors Federation »Pro Human Life«) (med 5 underskrifter) (nr. 989/2006)

Mariana Gardner (nr. 990/2006)

Mary Alice Pollard (Cornwall's Voice for Animals) (nr. 991/2006)

Iván Antonio Santos Franco (nr. 992/2006)

Enrique Gonzalez Gonzalez (nr. 993/2006)

César Álvarez Laó (Grupo de Ornitología Mavea) (nr. 994/2006)

Francisco Salva Soler (Vecinos de Canet) (nr. 995/2006)

Sonia Mateu Romero (Plataformas contra el alta tension) (nr. 996/2006)

Jesus Valiente (ADENEX) (nr. 997/2006)

Carles Riquelme Felip (nr. 998/2006)

Fabrice Coletto Tonicello (nr. 999/2006)

Thierry Lamaire (nr. 1000/2006)

Alexandru Ciobotar (samt 23 underskrifter) (nr. 1001/2006)

Hanna Djambian (nr. 1002/2006)

Umberto Vinci (nr. 1003/2006)

Ágnes Cser (Egészségügyi és Szociális Ágazatban Dolgozók Demokratikus Szakszervezete) (nr. 1004/2006)

Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (med 2 underskrifter) (nr. 1005/2006)

Leszek Mazur (nr. 1006/2006)

Marek Michałowski (nr. 1007/2006)

Iwona Laube (nr. 1008/2006)

Stéphane Autran (samt 58 underskrifter) (nr. 1009/2006)

Mylène Brunel (nr. 1010/2006)

Den 08.02.2007

Helga Bamberger Knieriem (nr. 1011/2006)

de Imke Marx (nr. 1012/2006)

Dumitru Unguranu (med 2 underskrifter) (nr. 1013/2006)

Steffen Brückner (nr. 1014/2006)

John O'Malley (nr. 1015/2006)

Georgios Foutsitsis (nr. 1016/2006)

Adolfo Barrena Salces (Izquierda unida de Aragón) (nr. 1017/2006)

Chauchoy (nr. 1018/2006)

Bruce Boulter (samt 17 underskrifter) (nr. 1019/2006)

Didier Fabri (med 20 underskrifter) (nr. 1020/2006)

Roger Moro (Collectif Antennes) (med 322 underskrifter) (nr. 1021/2006).

10.   Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget:

1)

følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108): — (O-0003/2007) Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen til Kommissionen: EU-restriktioner for væsker, som flypassagerer har lov til at medføre om bord i fly (B6-0004/2007) — (O-0005/2007) Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: EU-restriktioner for væsker, som flypassagerer har lov til at medføre om bord i fly (B6-0005/2007) — (O-0006/2007) Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald og Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen: EU-restriktioner for væsker, som flypassagerer har lov til at medføre om bord i fly (B6-0006/2007) — (O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek og Willi Piecyk for PSEGruppen til Kommissionen: EU-begrænsninger for de væsker, passagererne må medbringe i flyene (B6-0007/2007) — (O-0008/2007) Luca Romagnoli for ITS-Gruppen til Kommissionen: EU-regler for mængden af væsker, som flypassagerer må medbringe i håndbagagen (B6-0008/2007).

2)

følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116): — Daniel Strož om yderligere harmonisering af lovgivningen om persontransport ad landevej i EU (0013/2007) — Jamila Madeira om indførelse af en standardkuvert med en enhedsporto i hele Den Europæiske Union for at gøre det muligt at udøve retten til at henvende sig skriftligt til enhver af Den Europæiske Unions institutioner og organer (0014/2007) — Adriana Poli Bortone om forbud mod salg af legetøjsvåben til mindreårige (0015/2007) — Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni og Claude Turmes om indførelse af en grøn brintøkonomi og gennemførelse af en tredje industriel revolution i Europa gennem et partnerskab med engagerede regioner og byer, SMV'er og civilsamfundets organisationer (0016/2007) — Véronique Mathieu, Anne Van Lancker, Sophia in 't Veld, Luisa Morgantini og Hiltrud Breyer om obstetriske fistler (0017/2007) — Urszula Krupa og Witold Tomczak om karakterisering af chikane og terror udført af medierne som voldshandlinger, der krænker menneskerettighederne (0018/2007) — Daniel Strož, Athanasios Pafilis og Tobias Pflüger mod placering af en radarstation ved et amerikansk missilforsvarsanlæg i Den Tjekkiske Republik (0019/2007) — Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber og Giovanni Claudio Fava om sport og vold (0020/2007).

11.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i februar 2007 (PE 382.978/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødeperioden fra den 12.02.2007 til 15.02.2007

Mandag

—	ingen ændringer

Tirsdag

—	Anmodning fra PSE-Gruppen om, at betænkning af Klaus-Heiner Lehne (A6-0024/2007 (punkt 65 i PDOJ)), der var opført under afstemningstiden efter proceduren uden ændringsforslag og forhandling (forretningsordenens artikel 131), blev gjort til genstand for forhandling

Talere: Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, som begrundede anmodningen, Klaus-Heiner Lehne (ordfører) og Hannes Swoboda.

Formanden foreslog at sætte betænkningen til forhandling torsdag formiddag og til afstemning torsdag middag.

Parlamentet godkendte dette forslag.

Betænkningen blev opført på dagsordenen for torsdag efter betænkning af Manuel António dos Santos (A6-0001/2007).

—	Anmodning fra PSE-Gruppen om udsættelse af forhandlingen om betænkning af Michael Gahler (A6-0005/2007 (point 32 du PDOJ)) til onsdag aften

Hannes Swoboda for PSE-Gruppen tog ordet for at begrunde anmodningen.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Betænkningen blev opført som andet punkt på dagsordenen for onsdagens aftenmøde.

Onsdag

—	anmodning fra PPE-DE-Gruppen og ALDE-Gruppen om, at Kommissionens redegørelse om situationen i Darfur opførtes på dagsordenen med forhandling og med efterfølgende mulighed for at fremsætte beslutningsforslag.

Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen tog ordet for at begrunde anmodningen og Margrietus van den Berg for PSE-Gruppen.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Denne redegørelse blev opført som første punkt på dagsordenen til aftenmødet (kl. 21.00).

Frister:

—	beslutningsforslag: tirsdag den 13.02.2007 kl. 10.00

—	ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: onsdag den 14.02.2007 kl. 10.00.

Torsdag

—	ingen ændringer

Talere: Richard Corbett, der spurgte formanden om, hvorfor han i betragtning af det store antal ændringsforslag, der var fremsat til betænkning af Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007), ikke havde anvendt forretningsordenens artikel 156 (formanden svarede, at et flertal i Formandskonferencen havde besluttet ikke at anvende denne procedure), Francis Wurtz og Daniel Cohn-Bendit, begge om Richard Corbetts indlæg, og Richard Corbett, der gjorde opmærksom på, at formanden i henhold til artikel 156 på egen hånd kunne træffe en sådan afgørelse (formanden oplyste, at hans holdning under alle omstændigheder var i overensstemmelse med Formandskonferencens afgørelse, og at Parlamentet således ville få lejlighed til at stemme om alle ændringsforslagene).

*

* *

Arbejdsplanen fastsattes således.

12.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Simon Busuttil, Panagiotis Beglitis, Eugenijus Gentvilas, Zdzisław Zbigniew Podkański, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, James Nicholson, Lasse Lehtinen, Marian Harkin, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Ljudmila Novak, Marianne Mikko, Eva-Britt Svensson, Árpád Duka-Zólyomi, Proinsias De Rossa, András Gyürk og Georgios Papastamkos.

13.   Infrastruktur for geografisk information (Inspire) ***III (forhandling)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD)] — Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget

Ordfører: Frieda Brepoels (A6-0021/2007).

Frieda Brepoels forelagde sin betænkning.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen tog ordet.

FORSÆDE: Diana WALLIS

næstformand

Taler: Inés Ayala Sender for PSE-Gruppen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.5 i protokollen af 13.02.2007.

14.   Rammedirektivet om affald ***I — Temastrategi for genanvendelse af affald (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald [KOM(2005)0667 — C6-0009/2006 — 2005/0281(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Caroline Jackson (A6-0466/2006)

Betænkning: Temastrategi for genanvendelse af affald [2006/2175(INI)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Johannes Blokland (A6-0438/2006)

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Caroline Jackson forelagde sin betænkning (A6-0466/2006).

Johannes Blokland forelagde sin betænkning (A6-0438/2006).

Talere: Cristina Gutiérrez-Cortines (ordfører for udtalelse fra ITRE), Frieda Brepoels for PPE-DE-Gruppen, Guido Sacconi for PSE-Gruppen, Mojca Drčar Murko for ALDE-Gruppen, Liam Aylward for UEN-Gruppen, Jill Evans for Verts/ALE-Gruppen, Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEMGruppen, Irena Belohorská, løsgænger, Avril Doyle, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Wiesław Stefan Kuc Marie Anne Isler Béguin, Dimitrios Papadimoulis, Urszula Krupa, Karl-Heinz Florenz, Edite Estrela og Marios Matsakis.

FORSÆDE: Pierre MOSCOVICI

næstformand

Talere: Leopold Józef Rutowicz, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, Johannes Blokland, Jim Allister, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Marian Harkin, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jacky Henin, Thomas Wise, Eija-Riitta Korhola, Riitta Myller, Šarūnas Birutis, Umberto Guidoni, Péter Olajos, Karin Scheele, Bogusław Sonik, Dan Jørgensen, Horst Schnellhardt, Justas Vincas Paleckis, Ambroise Guellec, Marie-Noëlle Lienemann, Thomas Ulmer, Nikolaos Sifunakis, András Gyürk, Adam Gierek, Zsolt László Becsey, Joseph Muscat, Richard Seeber, Proinsias De Rossa og Stavros Dimas.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.6 i protokollen af 13.02.2007 og punkt 4.7 i protokollen af 13.02.2007.

15.   Kvindernes rolle i Tyrkiet (forhandling)

Betænkning: Kvindernes rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet [2006/2214(INI)] — Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

Ordfører: Emine Bozkurt (A6-0003/2007)

Emine Bozkurt forelagde sin betænkning.

Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Anna Záborská for PPE-DE-Gruppen, Lissy Gröner for PSE-Gruppen og Karin Resetarits for ALDE-Gruppen.

FORSÆDE: Gérard ONESTA

næstformand

Talere: Sebastiano (Nello) Musumeci for UEN-Gruppen, Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Andreas Mölzer for ITS-Gruppen, Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen, Daniel Hannan, Zita Gurmai, Marios Matsakis, Lydia Schenardi, Joel Hasse Ferreira, Frank Vanhecke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Teresa Riera Madurell og Meglena Kuneva.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.8 i protokollen af 13.02.2007.

16.   Restriktioner for væsker, som passagerer må medbringe i fly (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0003/2007) af Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: EU-restriktioner for væsker, som flypassagerer har lov til at medføre om bord i fly (B6-0004/2007);

Mundtlig forespørgsel (O-0005/2007) af Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, til Kommissionen: EU-restriktioner for væsker, som flypassagerer har lov til at medføre om bord i fly (B6-0005/2007)

Mundtlig forespørgsel (O-0006/2007) af Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald og Adamos Adamou for GUE/NGLGruppen, til Kommissionen: EU-restriktioner for væsker, som flypassagerer har lov til at medføre om bord i fly (B6-0006/2007)

Mundtlig forespørgsel (O-0007/2007) af Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek og Willi Piecyk for PSE-Gruppen, til Kommissionen: EU-begrænsninger for de væsker, passagererne må medbringe i flyene (B6-0007/2007)

Mundtlig forespørgsel (O-0012/2007) af Luca Romagnoli for ITS-Gruppen, til Kommissionen: EU-regler for mængden af væsker, som flypassagerer må medbringe i håndbagagen (B6-0008/2007)

Ignasi Guardans Cambó begrundede den mundtlige forespørgsel (B6-0004/2007).

FORSÆDE: Marek SIWIEC

næstformand

Eva Lichtenberger begrundede den mundtlige forespørgsel (B6-0005/2007)

Søren Bo Søndergaard begrundede den mundtlige forespørgsel (B6-0006/2007).

Thijs Berman (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel (B6-0007/2007).

Luca Romagnoli begrundede den mundtlige forespørgsel (B6-0008/2007).

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.

Talere: Reinhard Rack for PPE-DE-Gruppen, Saïd El Khadraoui for PSE-Gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen, Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Avril Doyle, David Martin, Ryszard Czarnecki, Jim Higgins, John Purvis, James Nicholson og Jacques Barrot.

Da de indgivne beslutningsforslag endnu ikke forelå, ville de blive meddelt senere.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: mødeperioden i marts

17.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 382.978/OJMA).

18.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.05.

---

---