1.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 292/1

---

PROTOKOL

(2006/C 292 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 15.00.

2.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3.   Modtagne dokumenter

Formanden havde fra medlemmerne modtaget følgende

beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

—	Muscardini Cristiana — Forslag til beslutning om anarkiet på internettet (B6-0188/2006). henvist til: korr.udv. LIBE   rådg.udv. FEMM, ITRE

4.   Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Skriftlig erklæring nr. 83/2005 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og den bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

5.   Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeperioden i december 2005 var omdelt.

6.   Juridiske erhverv og samfundets interesse i et velfungerende retssystem (indgivne beslutningsforslag)

Forhandlingen havde fundet sted den 15.03.2006 (punkt 15 i protokollen af 15.03.2006).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

—	Klaus-Heiner Lehne og Giuseppe Gargani for PPE-DE-Gruppen, Maria Berger for PSE-Gruppen, Diana Wallis for ALDE-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, om juridiske erhverv og samfundets interesse i et velfungerende retssystem (B6-0203/2006).

7.   Meddelelse fra formanden

Formanden meddelte, at ETA i en pressemeddelelse i dag havde erklæret permanent våbenhvile.

Talere om denne meddelelse: Martin Schulz for at meddele, at han overdrog sin taletid til Bárbara Dührkop Dührkop, Bárbara Dührkop Dührkop for PSE-Gruppen, Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Daniel Marc Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann for GUE/NGL-Gruppen, James Hugh Allister, løsgænger, Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen, Alejo Vidal-Quadras Roca, James Nicholson, Willy Meyer Pleite, Proinsias De Rossa og Enrique Barón Crespo om Alejo Vidal-Quadrass indlæg.

8.   Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Folketinget, som under ledelse af Folketingets formand, Christian Mejdahl, havde taget plads i den officielle loge.

9.   Dagsorden

Formanden meddelte, at arbejdsplanen var fastsat (punkt 15 i protokollen af 13.03.2006), og at en rettelse til dagsordenen (PE 369.607/OJ/COR) var omdelt.

Martin Schulz for PSE-Gruppen anmodede under henvisning til forretningsordenens artikel 102 og 130 om, at en redegørelse fra Kommissionen om situationen i Hviderusland opførtes på dagsordenen for næste mødeperiode (formanden svarede, at spørgsmålet ville blive behandlet af Formandskonferencen, som var det organ i Parlamentet, der fastsætter forslaget til dagsorden, på dettes næste møde).

Talere om denne anmodning: Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen, der foreslog, at der afholdtes en forhandling om Hviderusland samme dag eller dagen efter (formanden mindede om bestemmelserne i forretningsordenens artikel 132, stk. 1, og meddelte, at han ikke kunne imødekomme denne anmodning), Mario Borghezio, der vendte tilbage til den procedure, hvorefter elleve medlemmer var blevet ekskluderet af IND/DEM-Gruppen (punkt 2 i protokollen af 16.03.2006) (formanden svarede, at der var tale om et internt spørgsmål i IND/DEM-Gruppen), Kathalijne Maria Buitenweg, der insisterede på, at Jeanine Hennis-Plasschaerts forslag sattes under afstemning (formanden svarede, at han var nødt til at overholde forretningsordenen), Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen, der anmodede om, at der opførtes en forhandling herom på dagsordenen dagen efter, Martin Schulz, for PSE-Gruppen, der støttede Hans-Gert Poetterings anmodning, men forholdt sig kritisk til den fulgte fremgangsmåde, Jeanine Hennis-Plasschaert, der meddelte, at hun netop var i færd med at indsamle 37 underskrifter til en anmodning om opførelse af forhandlingen på dagsordenen, Miloslav Ransdorf, Daniel Cohn-Bendit, Graham Watson og Hans-Gert Poettering.

Formanden meddelte, at hvis han samme aften modtog en anmodning undertegnet af 37 medlemmer om at opføre punktet på morgendagens møde, skulle Parlamentet tage stilling hertil ved åbningen af mødet dagen efter.

Dagsordenen fastsattes således.

10.   Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Perus udenrigsminister, Oscar Maúrtua De Romaña, der havde taget plads i den officielle loge.

11.   Den årlige politiske strategi 2007 (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Den årlige politiske strategi 2007

José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelsen.

Taler: Françoise Grossetête for PPE-DE-Gruppen.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO

næstformand

Talere: Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALEGruppen, Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen, Guntars Krasts for UEN-Gruppen, Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen, Jan Tadeusz Masiel, løsgænger, József Szájer, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Georgios Karatzaferis, Hans-Peter Martin, Malcolm Harbour, Libor Rouček, José Manuel Barroso, Bronisław Geremek, Jeffrey Titford, John Bowis og Margarita Starkevičiūtė.

FORSÆDE: Janusz ONYSZKIEWICZ

næstformand

Talere: Alexander Stubb og Margot Wallström (næstformand i Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

12.   EU's energiforsyningssikkerhed (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0007/2006) af Giles Chichester, for ITRE, til Rådet: EU's energiforsyningssikkerhed (B6-0009/2006)

Mundtlig forespørgsel (O-0008/2006) af Giles Chichester, for ITRE, til Kommissionen: EU's energiforsyningssikkerhed (B6-0010/2006)

Giles Chichester begrundede de mundtlige forespørgsler.

Hans Winkler (formand for Rådet) og Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) besvarede forespørgslerne.

Talere: Paul Rübig for PPE-DE-Gruppen, Robert Goebbels for PSE-Gruppen, Lena Ek for ALDE-Gruppen, Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen, Umberto Pirilli for UEN-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Luca Romagnoli, løsgænger, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Pasqualina Napoletano, Šarūnas Birutis, Dimitrios Papadimoulis og Konrad Szymański.

FORSÆDE: Antonios TRAKATELLIS

næstformand

Talere: Gerard Batten, Alejo Vidal-Quadras, Reino Paasilinna, Fiona Hall, Diamanto Manolakou, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Elmar Brok, Mechtild Rothe, Patrizia Toia, Jerzy Buzek, Adam Gierek, Herbert Reul, Katerina Batzeli, Charles Tannock, Toomas Hendrik Ilves, Ján Hudacký, Eluned Morgan, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Peter Liese, Renato Brunetta, Avril Doyle, Romana Jordan Cizelj, Hans Winkler og Andris Piebalgs.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS

næstformand

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

—	Lena Ek, Fiona Hall, Anne Laperrouze, Vittorio Prodi og Patrizia Toia for ALDE-Gruppen, om energiforsyningssikkerhed i Den Europæiske Union (B6-0189/2006);

—	Cristiana Muscardini, Guntars Krasts, Umberto Pirilli, Konrad Szymański og Inese Vaidere for UEN-Gruppen, om energiforsyningssikkerhed (B6-0192/2006);

—	Paul Rübig, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Giles Chichester, Jacek Emil Saryusz-Wolski og Alejo Vidal-Quadras for PPE-DE-Gruppen, om energiforsyningssikkerhed i Den Europæiske Union (B6-0198/2006);

—	Claude Turmes, Rebecca Harms og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, om energiforsyningssikkerhed i Den Europæiske Union (B6-0201/2006);

—	Robert Goebbels, Pasqualina Napoletano, Reino Paasilinna, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma og Mechtild Rothe for PSE-Gruppen, om energiforsyningssikkerhed i Den Europæiske Union (B6-0202/2006).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.9 i PV af 23.03.2006.

13.   Kriterier for EU's fredshåndhævelsesoperationer, især i Den Demokratiske Republik Congo (forhandling)

Redegørelse fra Rådet: Kriterier for EU's fredshåndhævelsesoperationer, især i Den Demokratiske Republik Congo

Hans Winkler (formand for Rådet) afgav redegørelsen.

Talere: Karl von Wogau for PPE-DE-Gruppen, Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen, Philippe Morillon for ALDE-Gruppen, Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen, Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen, Helmut Kuhne, Marie-Hélène Aubert, Richard Howitt, Glyn Ford og Hans Winkler.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

—	Karl von Wogau og Giorgos Dimitrakopoulos for PPE-DE-Gruppen, Ana Maria Gomes og Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, Philippe Morillon for ALDE-Gruppen og Ģirts Valdis Kristovskis for UENGruppen om kriterierne for EU's fredsbevarende operationer i Den Demokratiske Republik Congo (B6-0190/2006);

—	Angelika Beer, Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Bart Staes og Raül Romeva i Rueda om Den Demokratiske Republik Congo (B6-0195/2006);

—	Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen om kriterierne for EU's fredsbevarende operationer, navnlig i Den Demokratiske Republik Congo (B6-0197/2006).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.10 i PV af 23.03.2006.

14.   Revisionen af Cotonou-aftalen og fastsættelsen af bevillingen til den tiende EUF (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0004/2006) af Margrietus van den Berg, for DEVE, til Rådet: Revisionen af Cotonou-aftalen og fastsættelsen af bevillingen til den tiende EUF (B6-0006/2006)

Glenys Kinnock begrundede den mundtlige forespørgsel.

Hans Winkler (formand for Rådet) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Jürgen Schröder for PPE-DE-Gruppen, Marie-Arlette Carlotti for PSE-Gruppen, og Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen.

FORSÆDE: Mario MAURO

næstformand

Talere: Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen, Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen, Alessandro Battilocchio, løsgænger, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Scheele og Hans Winkler.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

—	José Ribeiro e Castro for PPE-DE-Gruppen, om ændring af Cotonou-aftalen og fastsættelse af bevillingen til den 10. EUF — Udviklingsudvalget (B6-0191/2006);

—	Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen, om ændring af Cotonou-aftalen om fastsættelse af bevillingen til den 10. EUF (B6-0193/2006);

—	Frithjof Schmidt, om ændring af Cotonou-aftalen og fastsættelse af bevillingen til den 10. EUF (B6-0194/2006);

—	Francis Wurtz, Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen, om ændring af Cotonou-aftalen og fastsættelse af bevillingen til den 10. EUF (B6-0196/2006);

—	Eoin Ryan, Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen, om ændring af Cotonou-aftalen og fastsættelse af bevillingen til den 10. EUF (B6-0199/2006)

—	Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Elena Valenciano Martínez- Orozco for PSE-Gruppen, om ændring af Cotonou-aftalen og fastsættelse af bevillingen til den 10. EUF — Udviklingsudvalget (B6-0200/2006).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.11 i PV af 23.03.2006.

15.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Manuel Medina Ortega, Arūnas Degutis, Ilda Figueiredo, Gerard Batten, Urszula Krupa, Tunne Kelam, Marianne Mikko, Danutė Budreikaitė, Mario Borghezio, Laima Liucija Andrikienė, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Dariusz Maciej Grabowski, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, James Hugh Allister og Joseph Muscat.

16.   Økonomiske partnerskabsaftalers virkning på udviklingen (forhandling)

Betænkning: De økonomiske partnerskabsaftalers (ØPA'ers) virkning på udviklingen [2005/2162(INI)] — Udviklingsudvalget

Ordfører: Luisa Morgantini (A6-0053/2006)

Luisa Morgantini forelagde sin betænkning.

Taler: Louis Michel (medlem af Kommissionen).

Talere: Maria Martens for PPE-DE-Gruppen, Glenys Kinnock for PSE-Gruppen, Fiona Hall for ALDE-Gruppen, og Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

næstformand

Talere: Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Alessandro Battilocchio, løsgænger, Eija-Riitta Korhola, Kader Arif, Hannu Takkula, Vittorio Agnoletto og Louis Michel.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.12 i PV af 23.03.2006.

17.   Politiske partier på europæisk plan (forhandling)

Betænkning: Politiske partier på europæisk plan [2005/2224(INI)] — Udvalget om Konstitutionelle Anliggender

Ordfører: Jo Leinen (A6-0042/2006)

Jo Leinen forelagde sin betænkning.

Taler: Margot Wallström (næstformand i Kommissionen).

Talere: Klaus-Heiner Lehne (ordfører for udtalelse fra JURI), Jean-Luc Dehaene for PPE-DE-Gruppen, Richard Corbett for PSE-Gruppen, Jules Maaten for ALDE-Gruppen, Gérard Onesta for Verts/ALE-Gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann for GUE/NGL-Gruppen, Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen, James Hugh Allister, løsgænger, Íñigo Méndez de Vigo, Javier Moreno Sánchez, Andrew Duff, Eva-Britt Svensson, Patrick Louis, Andreas Mölzer, Othmar Karas, Carlos Carnero González, Hans-Peter Martin, Maria da Assunção Esteves, Marie-Line Reynaud, Andrzej Jan Szejna, Aloyzas Sakalas, Józef Pinior, Zita Gurmai og Margot Wallström.

Paul Rübig beklagede, at nogle medlemmer havde forladt mødesalen efter deres indlæg uden at afevnte forhandlingens afslutning.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.13 i PV af 23.03.2006.

18.   Europæisk aftaleret og revision af gældende EU-ret: vejen frem (forhandling)

Betænkning: Europæisk aftaleret og revision af gældende EU-ret: vejen frem [2005/2022(INI)] — Retsudvalget

Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0055/2006)

Klaus-Heiner Lehne forelagde sin betænkning.

Taler: Margot Wallström (næstformand i Kommissionen).

Talere: Diana Wallis (ordfører for udtalelse fra IMCO), Giuseppe Gargani for PPE-DE-Gruppen, og Manuel Medina Ortega for PSE-Gruppen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.8 i PV af 23.03.2006.

19.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 367.609/OJME).

20.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.05.

---

---