Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62009CN0490

    Sag C-490/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

    EUT C 37 af 13.2.2010, p. 21–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    30/11/2009
    Date lodged:
    30/11/2009
    Author:
    Domstolen
    Form:
    Retslige oplysninger
    Authentic language:
    fransk
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    • request to establish failure to fulfil an obligation 12006E049
    Link

    13.2.2010   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    C 37/21

    Sag anlagt den 30. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

    (Sag C-490/09)

    2010/C 37/24

    Processprog: fransk

    Parter

    Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Rozet og E. Traversa, som befuldmægtigede)

    Sagsøgt: Storhertugdømmet Luxembourg

    Sagsøgerens påstande

    —

    Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel [49], da det i deres nuværende formulering har opretholdt henholdsvis artikel 24 i Code des assurances sociales (lov om sociale forsikringsordninger), der udelukker godtgørelse af biomedicinske analyser, der er udført i en anden medlemsstat, idet den kun bestemmer, at udgifterne til disse analyser afholdes gennem betalende tredjemand, og artikel 12 i Statuts de l'Union des caisses de maladie (vedtægterne for sammenslutningen af sygekasser), der som betingelse for godtgørelse af biomedicinske analyser, der er udført i en anden medlemsstat, kræver, at samtlige betingelser for dispensation som fastsat i de nationale luxembourgske aftaler er opfyldt.

    —

    Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens omkostninger.

    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter

    Europa-Kommissionen har med sit søgsmål gjort gældende, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat princippet om fri udveksling af tjenesteydelser, som er fastslået i artikel 49 EF, idet det har opretholdt lovbestemmelser, som udelukker godtgørelse af analyser og undersøgelser fra biomedicinske laboratorier, der er udført i andre medlemsstater, eller der som betingelse for en sådan godtgørelse kræver, at samtlige betingelser for dispensation som fastsat i luxembourgsk ret er opfyldt.

    Kommissionen har som eksempel henledt opmærksomheden på, at de nationale myndigheder kun afholder analyse- og undersøgelsesudgifterne i tilfælde af, at de er udført på et særligt analyselaboratorium, der opfylder alle de i luxembourgsk lovgivning fastsatte betingelser. I visse medlemsstater udføres sådanne analyser dog ikke af et laboratorium, men af lægerne selv.

    Ifølge Kommissionen kan de omhandlede begrænsninger ikke begrundes i et tvingende alment hensyn, og de udgør end mindre en uomgængelig og forholdsmæssig foranstaltning til at nå det forfulgte formål om beskyttelse af den offentlige sundhed.

    Top