Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D0280

    Rådets afgørelse (FUSP) 2016/280 af 25. februar 2016 om ændring af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland

    EUT L 52 af 27.2.2016, p. 30–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/280/oj

    Date of document:
    25/02/2016; Vedtagelsesdato
    Date of effect:
    28/02/2016; ikrafttrædelse off.gørelsesdato +1 se art 2
    Date of end of validity:
    28/02/2025; forbundet med 32012D0642
    Author:
    Rådet for Den Europæiske Union
    Form:
    Afgørelse
    Treaty:
    Traktat om Den Europæiske Union
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012D0642 erstatning bilag I 28/02/2016
    Modifies 32012D0642 ophævelse bilag II 28/02/2016
    Modifies 32012D0642 erstatning artikel 6 stykke 1 28/02/2016
    Modifies 32012D0642 erstatning artikel 8 28/02/2016
    Modifies 32012D0642 erstatning tekst 28/02/2016
    Extended validity 32012D0642 28/02/2016 28/02/2017
    Link

    27.2.2016   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 52/30

    RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/280

    af 25. februar 2016

    om ændring af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland

    RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

    under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

    under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Rådet vedtog den 15. oktober 2012 afgørelse 2012/642/FUSP (1).

    (2)

    På grundlag af en vurdering af afgørelse 2012/642/FUSP bør de restriktive foranstaltninger over for Hviderusland forlænges indtil den 28. februar 2017.

    (3)

    Anvendelsen af rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver bør opretholdes for så vidt angår fire personer, som er anført på listen i bilag I til afgørelse 2012/642/FUSP.

    (4)

    Afgørelse 2012/642/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

    VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

    Artikel 1

    Afgørelse 2012/642/FUSP ændres således:

    1)

    I hele afgørelsen ændres udtrykket »bilag I« til »bilaget«.

    2)

    Artikel 6, stk. 1 affattes således:

    »1.   Rådet vedtager efter forslag af en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik ændringer til listen i bilaget, hvis den politiske udvikling i Hviderusland tilsiger det.«

    (3)

    Artikel 8 affattes således:

    »Artikel 8

    1.   Denne afgørelse anvendes indtil den 28. februar 2017.

    2.   Denne afgørelse overvåges løbende og kan forlænges eller ændres, alt efter hvad der er relevant, hvis Rådet fastslår, at målene ikke er nået.«

    (4)

    Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

    (5)

    Bilag II udgår.

    Artikel 2

    Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2016.

    På Rådets vegne

    K.H.D.M. DIJKHOFF

    Formand

    (1)  Rådets afgørelse 2012/642/FUSP af 15. oktober 2012 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1).

    BILAG

    »BILAG

    Personer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1

     

    Navn

    Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde

    Engelsk translitteration af russisk skrivemåde

    Navn

    (hviderussisk skrivemåde)

    Navn

    (russisk skrivemåde)

    Identificerende oplysninger

    Begrundelse for opførelsen på listen

    1.

    Navumau, Uladzimir Uladzimiravich

    Naumov, Vladimir Vladimirovich

    НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

    НАУМОВ, Владимир Владимирович

    Fødselsdato: 7.2.1956

    Fødested: Smolensk (Rusland)

    Gjorde intet for at efterforske Yuri Zakharenkos, Viktor Gonchars, Anatoly Krasovskis og Dmitri Zavadskis uopklarede forsvinden i Hviderusland i 1999-2000. Tidligere indenrigsminister og også tidligere chef for præsidentens sikkerhedstjeneste. Som indenrigsminister var han ansvarlig for undertrykkelsen af fredelige demonstrationer, indtil han trådte tilbage den 6. april 2009 af helbredsmæssige årsager. Modtog fra præsidentens administration en bolig i Drozdydistriktet i Minsk, hvor eliten bor. Blev i oktober 2014 tildelt fortjenstorden af III. grad af præsident Lukasjenko.

    2.

    Paulichenka, Dzmitry Valerievich

    Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

    ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч

    ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич

    Fødselsdato: 1966

    Fødested: Vitebsk

    Adresse: Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД »Честь«

    220028, Минск Маяковского, 111

    Nøgleperson i forbindelse med Yuri Zakharenkos, Viktor Gonchars, Anatoly Krasovskis og Dmitri Zavadskis uopklarede forsvinden i Hviderusland i 1999-2000. Tidligere leder af den særlige indsatsgruppe i indenrigsministeriet (SOBR).

    Forretningsmand, chef for »Honour«, indenrigsministeriets sammenslutning af veteraner fra indenrigsministeriets specialstyrker.

    3.

    Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)

    Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)

    ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч

    ШЕЙМАН, Виктор Владимирович

    Fødselsdato: 26.5.1958

    Fødested: Hrodnaregionen

    Adresse:

    Управлениe

    Делами Президента

    ул. К.Маркса, 38

    220016, г. Минск

    Departementschef i præsidentens administration. Ansvarlig for Yuri Zakharenkos, Viktor Gonchars, Anatoly Krasovskis og Dmitri Zavadskis uopklarede forsvinden i Hviderusland i 1999-2000. Tidligere sekretær i sikkerhedsrådet. Sheiman er fortsat præsidentens særlige assistent/rådgiver.

    4.

    Sivakau, Iury Leanidavich (Sivakau, Yury Leanidavich)

    Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

    СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч

    СИВАКОВ, Юрий Леонидович

    Fødselsdato: 5.8.1946

    Fødested: Onory, Sakhalinregionen

    Adresse:

    Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД »Честь«

    220028, Минск Маяковского, 111

    Nøgleperson i forbindelse med Yuri Zakharenkos, Viktor Gonchars, Anatoly Krasovskis og Dmitri Zavadskis uopklarede forsvinden i Hviderusland i 1999-2000. Tidligere minister for turisme og sport, tidligere indenrigsminister og præsidentens tidligere vicekabinetschef.«
    Top