This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0323
2010/323/: Commission Decision of 10 June 2010 granting a derogation from implementing Regulation (EC) No 1165/2008 of the European Parliament and of the Council concerning livestock and meat statistics with regard to Bulgaria and Germany (notified under document C(2010) 3617)
2010/323/: Kommissionens afgørelse af 10. juni 2010 om indrømmelse af en undtagelse fra gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008 om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion for så vidt angår Bulgarien og Tyskland (meddelt under nummer K(2010) 3617)
2010/323/: Kommissionens afgørelse af 10. juni 2010 om indrømmelse af en undtagelse fra gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008 om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion for så vidt angår Bulgarien og Tyskland (meddelt under nummer K(2010) 3617)
EUT L 145 af 11.6.2010, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
- Date of document:
- 10/06/2010
- Date of effect:
- 01/01/2009; Anvendelse se art 2
- Date of effect:
- 11/06/2010; virkningstidspunkt meddelelsesdato
- Date of notification:
- 11/06/2010; Der er givet meddelelse om retsakten, men meddelelsesdatoen findes ikke på EUR-Lex. I stedet bruges datoen for offentliggørelse.
- Date of end of validity:
- 12/03/2014; ugyldig se JO C 73/2014 P 1
- Author:
- Europa-Kommissionen
- Form:
- Beslutning
- Addressee:
- Tyskland, Bulgarien
- Authentic language:
- bulgarsk, tysk
- Treaty:
- Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
- Legal basis:
-
- 32008R1165 - A20P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Subsequent related instruments:
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.07.00.00 Landbrug / Statistik
- 03.60.52.00 Landbrug / Produkter omfattet af fælles markedsordning / Svinekød
- 03.60.57.00 Landbrug / Produkter omfattet af fælles markedsordning / Oksekød
- 03.60.68.00 Landbrug / Produkter omfattet af fælles markedsordning / Fåre- og gedekød
|
11.6.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 145/15 |
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 10. juni 2010
om indrømmelse af en undtagelse fra gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008 om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion for så vidt angår Bulgarien og Tyskland
(meddelt under nummer K(2010) 3617)
(Kun den bulgarske og den tyske udgave er autentiske)
(2010/323/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008 af 19. november 2008 om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion og om ophævelse af Rådets direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1,
under henvisning til anmodning indgivet af Bulgarien den 10. februar 2009,
under henvisning til anmodning indgivet af Tyskland den 20. marts 2009, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 1165/2008 kan Kommissionen indrømme medlemsstaterne en undtagelse fra gennemførelsen af nævnte forordning, hvis anvendelsen af forordningen kræver omfattende tilpasninger af deres statistiske systemer og kan forventes at forårsage betydelige praktiske problemer. |
|
(2) |
Bulgarien og Tyskland bør i overensstemmelse med deres anmodning indrømmes en sådan undtagelse. |
|
(3) |
I henhold til forordning (EF) nr. 1165/2008 skal en medlemsstat, som er blevet indrømmet en undtagelse indtil den 1. januar 2010, fortsat anvende bestemmelserne i Rådets direktiv 93/23/EØF (2), 93/24/EØF (3) og 93/25/EØF (4) frem til denne dato. |
|
(4) |
I henhold til forordning (EF) nr. 1165/2008 skal en medlemsstat, som er blevet indrømmet en undtagelse indtil den 1. januar 2011, fortsat anvende bestemmelserne i direktiv 93/25/EØF frem til denne dato — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Bulgarien og Tyskland indrømmes en undtagelse fra anvendelsen af forordning (EF) nr. 1165/2008 for en periode, der udløber den 1. januar 2010.
2. Tyskland indrømmes en undtagelse fra anvendelsen af forordning (EF) nr. 1165/2008 for så vidt angår får og geder for en periode, der udløber den 1. januar 2011.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Republikken Bulgarien og Forbundsrepublikken Tyskland.
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2010.
På Kommissionens vegne
Olli REHN
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 321 af 1.12.2008, s. 1.
(2) EFT L 149 af 21.6.1993, s. 1.
(3) EFT L 149 af 21.6.1993, s. 5.
(4) EFT L 149 af 21.6.1993, s. 10.
