5.5.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 118/39

(1)

Kommissionens beslutning 2003/514/EF af 10. juli 2003 om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i den italienske region Sardinien (4) blev vedtaget, efter at der var udbrudt afrikansk svinepest i provinsen Nuoro på Sardinien i Italien.

(2)

I 2004 opstod der en alvorlig genopblussen af sygdommen på Sardinien. Afrikansk svinepest må stadig anses for at være en endemisk sygdom i bestanden af tamsvin og vildtlevende svin i provinsen Nuoro. Der er imidlertid også anmeldt udbrud af sygdommen hos tamsvin i andre provinser på Sardinien.

(3)

Sygdomssituationen kan udgøre en fare for svinebestandene i andre regioner i Italien og i andre medlemsstater på grund af handelen med levende svin, ornesæd, æg og embryoner og svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød.

(4)

Italien har truffet foranstaltninger til at bekæmpe afrikansk svinepest på Sardinien i henhold til Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (5).

(5)

Italien har på baggrund af sygdommens genopblussen i 2004 gennemgået de hidtil trufne foranstaltninger til at bekæmpe sygdommen.

(6)

Kommissionens beslutning 2005/362/EF af 2. maj 2005 om godkendelse af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin på Sardinien i Italien (6) blev vedtaget med henblik på at godkende den af Italien forelagte plan for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin.

(7)

På grund af den nuværende epidemiologiske situation bør der træffes yderligere fællesskabsforanstaltninger for hele Sardiniens område for så vidt angår flytning af levende svin, ornesæd, æg og embryoner samt forsendelse af svinekød, svinekødsprodukter og produkter indeholdende svinekød.

(8)

Der bør vedtages visse undtagelser fra bestemmelserne i nærværende beslutning for så vidt angår svinekød fra svin, der er sendt til Sardinien som slagtesvin i henhold til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (7) eller Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (8) eller Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (9), eller for så vidt angår svinekød, der opfylder visse krav i nærværende beslutning.

(9)

Der bør ligeledes vedtages visse undtagelser for svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød, som er fremstillet af kød, der er sendt til Sardinien som fersk svinekød i overensstemmelse med Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet (10) eller direktiv 2002/99/EF, eller som opfylder bestemmelserne i Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet (11), eller som opfylder visse krav i nærværende beslutning.

(10)

Svinekødet bør mærkes på en særlig måde for at sikre, at der ikke fra Sardinien afsendes svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød, som ikke opfylder visse dyresundhedsbestemmelser, og for at sikre, at sådant svinekød og sådanne produkter kan spores. Disse særlige mærker bør være udformet således, at de ikke kan forveksles med det ovale stempel for svinekød, der er omhandlet i direktiv 64/433/EØF, bilag I, kapitel XI, punkt 50, eller det sundhedsmærke, der anvendes fra datoen for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (12), og det ovale stempel for svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød, der er omhandlet i direktiv 77/99/EØF, bilag B, kapitel VI, punkt 4, eller det sundhedsmærke, der anvendes fra datoen for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (13).

(11)

Beslutning 2003/514/EF bør derfor ophæves.

(12)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

a)

flytning af levende svin, ornesæd, æg og embryoner samt forsendelse af svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød fra Sardinien

b)

mærkning af svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød på Sardinien.

a)

»svin«: som defineret i artikel 2, litra a), i direktiv 2002/60/EF

b)

»svinekød«: alle dele af svin, der er egnet til konsum

c)

»svinekødsprodukter«: forarbejdede produkter fremstillet ved forarbejdning af svinekød eller ved videreforarbejdning af sådanne forarbejdede produkter, så snitfladen viser, at produktet ikke længere har fersk køds karakteristika

d)

»andre produkter indeholdende svinekød«: produkter til konsum indeholdende svinekød eller svinekødsprodukter.

a)

flytning af levende svin fra Sardinien

b)

flytning af ornesæd, æg og embryoner fra Sardinien

c)

forsendelse af svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød fra Sardinien.

a)

enten svin:

b)

eller svin:

a)

der er godkendt hertil af den kompetente myndighed, og

b)

hvor svinekødet produceres, lagres og forarbejdes adskilt fra andet kød, som ikke opfylder kravene i stk. 2.

a)

være ledsaget af et veterinærcertifikat i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 2002/99/EF og

b)

ved udførslen fra Sardinien være ledsaget af det certifikat for handel inden for EF, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 (14), og den specifikke dyresundhedserklæring, der er anført i bilag III til nærværende beslutning.

a)

være fremstillet af kød, der er sendt til Sardinien som fersk svinekød i overensstemmelse med direktiv 64/433/EØF eller direktiv 2002/99/EF, eller

b)

være fremstillet af svinekød, der opfylder betingelserne i artikel 5 i nærværende beslutning, eller

c)

opfylde betingelserne i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/99/EF og være underkastet en behandling, der vides at eliminere afrikansk svinepestvirus som fastsat i bilag III til nævnte direktiv.

a)

der er godkendt hertil af den kompetente myndighed, og

b)

hvor kun produkter, der opfylder betingelserne i stk. 2, produceres, lagres og forarbejdes.

a)

være ledsaget af et veterinærcertifikat i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 2002/99/EF og

b)

ved udførslen fra Sardinien være ledsaget af det certifikat for handel inden for EF, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 599/2004, og den specifikke dyresundhedserklæring, der er anført i bilag IV til nærværende beslutning.

a)

en ajourført liste over de godkendte virksomheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, og artikel 6, stk. 3

b)

en liste over alle partier svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød, der er godkendt i henhold til bestemmelserne i artikel 5, stk. 4, og artikel 6, stk. 4

c)

eventuelle andre oplysninger om anvendelsen af nærværende beslutning.