Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R1969

Kommissionens forordning (EF) nr. 1969/2004 af 16. november 2004 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 96/2004 om tilpasning af forordninger om sukkermarkedet som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU

EUT L 341 af 17.11.2004, p. 14–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 306M af 15.11.2008, p. 18–20 (MT)

⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1969/oj

Date of document:
16/11/2004
Date of effect:
18/11/2004; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 1 se art 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europa-Kommissionen
Form:
Forordning
Treaty:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrigendum to 32004R0096 tilføjelse artikel 1 PT2)BIS 18/11/2004
Instruments cited:
Link
Link

17.11.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/14

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1969/2004

af 16. november 2004

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 96/2004 om tilpasning af forordninger om sukkermarkedet som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Der er en fejl i Kommissionens forordning (EF) nr. 96/2004 (1), idet den ikke fastsætter de tilpasninger, der er nødvendige som følge af EU-udvidelsen, af artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/95 af 27. juni 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukkersektoren (2).

(2)

Forordning (EF) nr. 96/2004 bør derfor ændres ved at indføje de angivelser, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1464/95, på de nye medlemsstaters sprog —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EF) nr. 96/2004 indsættes som nr. 2a):

»2a)   Artikel 7, stk. 2, 3 og 4, affattes således:

»2a)»2.   For sukker, sukkersirup, isoglucose og inulinsirup som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), d), f), g) og h), i forordning (EF) nr. 1260/2001, der indføres til Fællesskabet i henhold til forordning (EF) nr. 2007/2000, skal ansøgningen om importlicens og importlicensen:

—

i rubrik 20 indeholde mindst én af følgende angivelser:

—

Reglamento (CE) no 2007/2000

—

nařízení (ES) č. 2007/2000

—

forordning (EF) nr. 2007/2000

—

Verordnung (EG) Nr. 2007/2000

—

määrus (EÜ) nr 2007/2000

—

κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000

—

Regulation (EC) No 2007/2000

—

règlement (CE) no 2007/2000

—

regolamento (CE) n. 2007/2000

—

Regula (EK) Nr. 2007/2000

—

Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000

—

2007/2000/EK rendelet

—

Regolament (KE) Nru 2007/2000

—

Verordening (EG) nr. 2007/2000

—

rozporządzenie (WE) nr 2007/2000

—

Regulamento (CE) n.o 2007/2000

—

nariadenie (ES) č. 2007/2000

—

Uredba (ES) št. 2007/2000

—

asetus (EY) N:o 2007/2000

—

förordning (EG) nr 2007/2000

—

i rubrik 8 indeholde angivelse af det land, hvor produktet har oprindelse.

Importlicensen forpligter til at indføre fra det land, der er angivet i licensen, jf. bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2007/2000.

»2a)3.   For sukker, sukkersirup, isoglucose og inulinsirup som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), d), f), g) og h), i forordning (EF) nr. 1260/2001, der indføres til Fællesskabet i henhold til afgørelse 2001/330/EF, skal ansøgningen om importlicens og importlicensen:

—

i rubrik 20 indeholde mindst én af følgende angivelser:

—

Decisión 2001/330/CE del Consejo

—

Rozhodnutím Rady 2001/330/ES

—

Rådets afgørelse 2001/330/EF

—

Beschluss 2001/330/EG des Rates

—

Nõukogu otsusega 2001/330/EÜ

—

Απόφαση 2001/330/ΕΚ του Συμβουλίου

—

Council Decision 2001/330/EC

—

décision 2001/330/CE du Conseil

—

decisione 2001/330/CE del Consiglio

—

Padomes Lēmumu 2001/330/EK

—

Tarybos sprendime 2001/330/EB

—

2001/330/EK tanácsi határozat

—

mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/330/EC

—

Besluit 2001/330/EG van de Raad

—

decyzja Rady 2001/330/WE

—

Decisão 2001/330/CE do Conselho

—

Rozhodnutím Rady 2001/330/ES

—

Sklepom Sveta 2001/330/ES

—

Neuvoston päätös 2001/330/EY

—

Rådets Beslut 2001/330/EG

—

i rubrik 8 indeholde angivelse af det land, hvor produktet har oprindelse.

Importlicensen forpligter til at indføre fra det land, der er angivet i licensen, jf. bestemmelserne i afgørelse 2001/330/EF.

»2a)4.   For sukker, sukkersirup, isoglucose og inulinsirup som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), d), f), g) og h), i forordning (EF) nr. 1260/2001, der indføres til Fællesskabet i henhold til afgørelse 2001/868/EF, skal ansøgningen om importlicens og importlicensen:

—

i rubrik 20 indeholde mindst én af følgende angivelser:

—

Decisión 2001/868/CE del Consejo

—

Rozhodnutím Rady 2001/868/ES

—

Rådets afgørelse 2001/868/EF

—

Beschluss 2001/868/EG des Rates

—

Nõukogu otsusega 2001/868/EÜ

—

Απόφαση 2001/868/ΕΚ του Συμβουλίου

—

Council Decision 2001/868/EC

—

décision 2001/868/CE du Conseil

—

decisione 2001/868/CE del Consiglio

—

Padomes Lēmumu 2001/868/EK

—

Tarybos sprendime 2001/868/EB

—

2001/868/EK tanácsi határozat

—

mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/868/EC

—

Besluit 2001/868/EG van de Raad

—

decyzja Rady 2001/868/WE

—

Decisão 2001/868/CE do Conselho

—

Rozhodnutím Rady 2001/868/ES

—

Sklepom Sveta 2001/868/ES

—

Neuvoston päätös 2001/868/EY

—

Rådets Beslut 2001/868/EG

—

i rubrik 8 indeholde angivelse af det land, hvor produktet har oprindelse.

Importlicensen forpligter til at indføre fra det land, der er angivet i licensen, jf. bestemmelserne i afgørelse 2001/868/EF.««

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1)  EUT L 15 af 22.1.2004, s. 3.

(2)  EFT L 144 af 28.6.1995, s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 96/2004.

Top